Traducción de "funding and support" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding. | KlinKlin está en la fase inicial de recaudación de apoyo y fondos. |
| (Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups. | (Artículo 38) Actualmente, el gobierno chino y las organizaciones locales de financiamiento rara vez apoyan a grupos defensores de derechos. |
| At European level we need reliable and comparable statistics, funding and support for the European Voluntary Service Programme. | A escala comunitaria, se necesitan datos fiables y comparables, financiación y apoyo al Programa del Service volontaire européen (SVE). |
| Finally , it may also support restructuring plans by granting funding to the deposit guarantee schemes . | Por último , puede apoyar los planes de actuación otorgando financiación a los fondos de garantía de depósitos . |
| Appropriation and funding | Consignaciones y financiación |
| 13. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation | 13. Exhorta a que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat mediante el aumento de las contribuciones voluntarias a la Fundación, e invita a los gobiernos a que proporcionen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas |
| 3. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation | 3. Exhorta a que se continúe el apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que proporcionen financiación multianual para apoyar la ejecución de los programas |
| 4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide multi year funding to support programme implementation | 4. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación del programa |
| 4. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, and invites Governments to provide predictable multi year funding to support programme implementation | 4. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, e invita a los gobiernos a que faciliten financiación durante varios años en apoyo de la aplicación de programas |
| Extrabudgetary funding | Financiación extrapresupuestaria |
| EU banks funding structures and policies | EU banks funding structures and policies |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | Destacando la importancia de obtener los recursos necesarios para financiar la ampliación de los programas de asistencia a los pueblos de los territorios no autónomos y la necesidad de conseguir el apoyo de todas las principales instituciones de financiación del sistema de las Naciones Unidas con ese fin, |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded assistance programmes for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | Destacando también la importancia de obtener los recursos necesarios para financiar la ampliación de los programas de asistencia a los pueblos interesados y la necesidad de conseguir el apoyo de todas las principales instituciones de financiación del sistema de las Naciones Unidas a ese respecto, |
| Stressing also the importance of securing the necessary resources for funding expanded programmes of assistance for the peoples concerned and the need to enlist the support of all major funding institutions within the United Nations system in that regard, | Subrayando también la importancia de obtener los recursos necesarios para financiar la ampliación de los programas de asistencia a los pueblos de que se trata y la necesidad de conseguir el apoyo de todas las principales instituciones de financiación del sistema de las Naciones Unidas con ese fin, |
| 10. Calls for continued financial support to UN Habitat through increased voluntary contributions, and invites Governments in a position to do so to provide predictable multi year funding and increased non earmarked contributions to support programme implementation | 10. Pide que se siga prestando apoyo financiero al ONU Hábitat aumentando las contribuciones voluntarias, e invita a los gobiernos que estén en condiciones de hacerlo a que faciliten financiación multianual previsible y aumenten las contribuciones para fines generales en apoyo de la ejecución de programas |
| Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter. | Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter. |
| 25. Invites the development partners to cover the funding shortfall of the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme and support civil service reform and efforts to reunify the country | 25. Invita a los asociados para el desarrollo a que corrijan la insuficiencia de fondos que sufre el Programa Multisectorial de Emergencia para la Rehabilitación y la Reconstrucción y presenten apoyo a la reforma de la administración pública y a las iniciativas encaminadas a reunificar el país |
| At a time of pressure on national funding, this support can make a real difference to building the foundations for sustainable jobs, growth and social cohesion. | En una situación de presión sobre la financiación nacional, esta ayuda puede suponer una verdadera diferencia para sentar las bases de un empleo, un crecimiento y una cohesión social sostenibles. |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| At a time of limited funding, the danger is all the greater if support for one comes at the expense of the other. | El peligro es incluso mayor si, en tiempos de déficit, uno se hace en detrimento del otro. |
| Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries. | Segundo, la UE debe liderar el esfuerzo global para ofrecer un financiamiento adecuado al Líbano, Jordania y Turquía para sustentar a los cuatro millones de refugiados que actualmente viven en esos países. |
| ( b ) easing funding conditions for credit institutions and enterprises | b ) facilitar las condiciones de finan ciación de entidades de crédito y empresas c ) estimular a las entidades de crédito a mantener y ampliar su finan |
| To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Para responder a este reto , las entidades de crédito deberían utilizar la mejora de las condiciones de financiación para reforzar sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para apoyar la recapitalización . |
| To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Para responder a este reto , las entidades de crédito deberían utilizar la mejora de las condiciones de financiación para reforzar sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para respaldar la recapitalización . |
| To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Para superarlo , las entidades de crédito deberían utilizar la mejora de las condiciones de financiación con el fin de reforzar sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales adoptadas para favorecer la recapitalización . |
| To address this challenge , banks should use the improved funding conditions to strengthen their capital bases further and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . | Para superarlo , las entidades de crédito deberían utilizar la mejora de las condiciones de financiación para reforzar sus bases de capital y , cuando sea necesario , aprovechar al máximo las medidas gubernamentales de apoyo a la recapitalización . |
| Funding may be provided by | Los fondos podrán proceder |
| Who is eligible for funding ? | Requisitos para solicitar financiación |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| It was a cultural funding. | Fue una financiación cultural. |
| And we got the funding and we open in the fall. | Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño. |
| Noting with concern the lack of support for food assistance and health programmes, which aim to save lives and must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan, | Observando con preocupación la falta de apoyo para programas de asistencia alimentaria y salud destinados a salvar vidas, los cuales deben recibir financiación de inmediato a fin de evitar una catástrofe social en Tayikistán, |
| I support what Commissioner Marin is trying to achieve with regard to exploratory voyages, joint ventures, agreements with third countries and the smallscale funding, with the precondition and perhaps the Commissioner would comment on this in his wind up that there be adequate levels of funding to make these proposals meaningful. | BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, quisiera decir al Comisario y al Parlamento que el breve tiempo de palabra que se me ha asignado se lo dedicaré a los pescadores de mi propio país, Irlanda, y a nuestra industria pesquera. |
| Such funding will support the steps needed to fulfill the promise, contained in our country s constitution, that the state will provide free and compulsory secondary education within minimum possible period. | Este financiamiento apoyará las medidas necesarias para cumplir con la promesa, que figura en la constitución de nuestro país, de que el estado proveerá educación secundaria gratuita y obligatoria en el menor período posible . |
| A global pandemic emergency facility could mobilize public and private resources and frontload financing, so that when a global health emergency arises, funding is in place to support an immediate response at scale. | Un fondo mundial de emergencia pandémica podría movilizar recursos públicos y privados y adelantar la financiación, de modo que cuando surja una emergencia sanitaria mundial, la financiación pueda dar una respuesta inmediata y proporcional al problema. |
| KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation. | KA Estaban financiándose ustedes mismos, entonces, con contribuciones y esta fundación. |
| 22. Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi donor trust funds and other voluntary non earmarked funding mechanisms linked to organization specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets | 22. Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios |
| ( ii ) facilitate the funding of banks | ii ) facilitar la financiación de los banos |
| No more funding for advocacy groups | No más fondos para grupos defensores de derechos |
| Assessment of the Funding of Measures | Evaluación de la financiación de las medidas |
| The strategy defines the objectives of ESF funding, which it shares partly or wholly with other structural funding. | La estrategia define los objetivos de financiación del FSE, que coinciden total o parcialmente con otros fondos estructurales. |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que revisen, cuando proceda, su política de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan en ella un componente de prevención del delito y justicia penal |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que reconsideren, según proceda, sus políticas de financiación de la asistencia al desarrollo e incluyan un elemento de prevención del delito y justicia penal en dicha asistencia |
| 9. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 9. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que revisen, cuando proceda, su política de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan en ella un componente de prevención del delito y justicia penal |
| 11. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 11. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que reconsideren, según proceda, sus políticas de financiación de la asistencia al desarrollo e incluyan un elemento de prevención del delito y justicia penal en dicha asistencia |
Related searches : Support Funding - Funding Support - And Support - Finance And Funding - Lending And Funding - Funding And Financing - Funding And Investment - Funding And Liquidity - Capital And Funding - Governance And Funding - Love And Support - Support And Enhance - Support And Management
