Traducción de "fulfilled requirements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Cumplido Profecía Cumplirse Realizada Cumplirá Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	gencias directamente , mientras que el resto lo hicieron indirectamente a través de un intermediario .
The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers.	El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros.
Of the 6,926 credit institutions subject to minimum reserves at the end of 2002 , 4,432 fulfilled their requirements directly , while the others fulfilled them indirectly through an intermediary . The current account holdings	El uso individual de las facilidades permanentes ha venido descendiendo ininterrumpidamente desde comienzos de 1999 , y se ha situado en una media diaria de 0,1 mm de euros en el año 2002 , como consecuencia , probablemente , de la mayor eficiencia de las entidades de contrapartida en la gestión de liquidez .
He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people.	También informó que la unidad estaba diseñada para 19 personas, por lo que contaba con los requerimientos necesarios para transportar al personal.
Indeed , reserve requirements have to be fulfilled on average over the maintenance period , where the maintenance period is the period over which banks compliance with the minimum reserve requirements is calculated .	De hecho , las exigencias de reservas deben cumplirse en promedio durante el período de mantenimiento , que es el período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas mínimas que las entidades de crédito han de satisfacer .
( ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .'	( ) Además , solo se da acceso a la facilidad marginal de crédito cuando se cumplen los requisitos de la infraestructura de sistema de pago del SLBTR .
In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .	2 Además , sólo se da acceso a la facilidad marginal de crédito cuando se cumplen los requisitos de la infraestructura del sistema de pagos del SLBTR .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida se cumplen los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida se están cumpliendo los requisitos legales que han de observar los bancos centrales nacionales para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
The Catalan network part of it was struck in 2009 mainly robbed passports to tourists who fulfilled the requirements marked by the call Worldwide Islamic front.	La red catalana parte de ella fue golpeada en 2009 robaba principalmente a turistas pasaportes que cumplían con los requisitos marcados por el llamado Frente Islámico Mundial .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Asimismo , determina en qué medida sus respectivos bancos centrales nacionales cumplen los requisitos establecidos para integrarse plenamente en el Eurosistema ( convergencia legal ) .
His prophecy was fulfilled.	Su profecía se cumplió.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
The prophecy is fulfilled.	La profecía se ha cumplido.
We have fulfilled ours.	Hemos respeta do nuestros compromisos.
The STEP Market Convention indicates the criteria and requirements that need to be fulfilled for an issuance programme to be STEP compliant and thus obtain the STEP label .	En la Convención del Mercado STEP se establecen los criterios y requisitos que debe cumplir un programa de emisión para ajustarse a la iniciativa y obtener la etiqueta STEP .
The new Member States will not adopt the euro immediately . They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community .	Los nuevos Estados miembros no adoptarán el euro inmediatamente , sino una vez cumplan los requisitos establecidos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
You have fulfilled your dream.	Has realizado el sueño.
It was a promise fulfilled.	Amenaza que se cumplirá .
You have fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
And of Abraham, who fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
His promise is always fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
You have fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
So the warning was fulfilled,	Amenaza que se cumplirá .
you have fulfilled the dream.	Has realizado el sueño.
Dreams are not always fulfilled.	Los sueños no siempre se cumplen.
He finally fulfilled my request.	Al fin cumplió mi petición.
Requirements	Requisitos
Requirements	Requerimientos
Requirements	Cómo puedo iniciar una partida nueva?
Requirements	Requisitos
) have not been fulfilled, or that	), o
God's command is to be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
His promise needs must be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
And Allah's Command must be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
You have fulfilled the dream (vision)!	Has realizado el sueño.
The command of God was fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
Surely His promise shall he fulfilled.	Su promesa se cumplirá.
you have indeed fulfilled your dream.	Has realizado el sueño.
Thou hast already fulfilled the vision.	Has realizado el sueño.
His promise is to be fulfilled.	Se cumplirá Su promesa.
You have indeed fulfilled your vision!	Has realizado el sueño.
And Allah's command must be fulfilled.	La orden de Alá se cumple!
Today, my greatest wish was fulfilled.	Este día se ha cumplido mi deseo más grande.

Display this page in English