Traducción de "fulfil their role" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fulfil - translation :

Role - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple Interpretar Función Modelos Personaje Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and keep their promises	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
(As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo!	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
they can fulfil the expectations with their limited services .	podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
Fulfil your treaties with them till the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah.	Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.	Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá.
They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.'	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter.	Fortalecer más el Consejo Económico y Social, sobre la base de sus recientes logros, de manera que pueda desempeñar el papel que se le asigna en la Carta.
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
And they feature as their role models really great salesmen.	Y utilizan como modelo a seguir a grandes vendedores.
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .	El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato .
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month	El denominado mecanismo de promedios , que permite que
Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades .
then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the Ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
They had understood that their role with myBO.com was to convene their supporters but not to control their supporters.	Entendieron que su rol en myBO.com era reunir su apoyo pero no controlar a sus seguidores.
In this way the Community and its Member States could fulfil their objective of stepping up their international activities, increasing their influence in the world and facing up to their responsibilities.	La iniciativa HORIZON, dotada de un presupuesto plurianual estimado en 180 millones de ecus, tiene por objetivo contribuir a resolver los problemas de inserción social y profesional de aquellos que la Comisión considera los grandes desfavorecidos , es decir, los minusválidos y los desfavorecidos que sufren directa mente los efectos del desempleo y de la crisis económica y social.
and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency	and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency
Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda	2. Insta a la Conferencia a cumplir esa función teniendo en cuenta la evolución de la situación internacional, con miras a lograr cuanto antes progresos importantes en el examen de los temas prioritarios de su agenda
2. Urges the Conference to fulfil that role in the light of the evolving international situation, with a view to making early substantive progress on priority items on its agenda	2. Insta a la Conferencia a desempeñar ese papel teniendo en cuenta la evolución de la situación internacional, con miras a lograr cuanto antes progresos importantes en el examen de los temas prioritarios de su agenda
At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role.	Lo primero surgen las críticas, que si es insulso, un funcionario gris, capaz de asumir cualquier rol, pero he de decir que dejó a todos desconcertados, porque asume sus roles a la perfección .
It has two important tasks to fulfil .	La estrategia desempeña una doble tarea .
O ye who believe! fulfil the compacts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!

Display this page in English