Traducción de "fulfil their potential" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fulfil - translation :

Potential - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and keep their promises	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
(As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo!	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Everyone believes in their own potential.	Todos creen en su propio potencial.
they can fulfil the expectations with their limited services .	podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
Fulfil your treaties with them till the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah.	Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.	Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá.
They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
And so you see beings in their potential happiness.	asi que ves a los seres en su felicidad potencial,
assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .	Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
Let them then finish with their self neglect and let them fulfil their vows, and go about the Ancient House.'	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .	La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .	La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
Because what we did with these girls is to understand their potential.	Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate .	La independencia financiera exige que los BCNs puedan disponer por sí mismos de los medios apropiados para cumplir con su mandato .
Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.	Estas inversiones garantizan que todos los ciudadanos, sin importar cuán pobres sean sus padres, puedan desarrollar su potencial a plenitud.
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .	El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato .
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month	El denominado mecanismo de promedios , que permite que
Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.	que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.
Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Let the pilgrims then neatly dress themselves, fulfil their vows, and walk seven times around the Kabah.	Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
So fulfil your engagements with them to the end of their term for Allah loveth the righteous.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Assessment of their long term potential and measures taken must therefore be differentiated accordingly.	Por todo ello, se debe hacer una distinción en la valoración de su potencial a largo plazo y en las medidas que se adopten al respecto.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .	Resulta especialmente importante que , en particular en las actuales circunstancias , todas las partes afectadas asuman sus respectivas responsabilidades .

Display this page in English