Traducción de "fulfil their duties" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

their duties .
their duties .
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
Instando a todos los Estados Miembros que actualmente están en mora a que cumplan las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional y a que cancelen el monto adeudado a la brevedad y de manera íntegra, y esperando que obren en tal sentido,
I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser.
Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo fielmente.
We really have to make a stand and make sure that we as a Parliament can properly fulfil our duties.
Se trata de una cuestión muy importante. Una serie de disposiciones legislativas en materia de salud y seguridad entrarán en vigor al final de 1992 y tenemos que sopesar cuidadosamente cómo se va a lle var a la práctica este año europeo de la seguridad, la higiene y la salud.
Thus limiting the application of transparency rules to shares would deny those authorities charged with detecting market abuse the possibility to fulfil their duties as regards the debt markets .
Por tanto , limitar la aplicación de las normas de transparencia a las acciones impediría a las autoridades encargadas de detectar el abuso del mercado cumplir sus funciones respecto de los mercados de renta fija .
and those who fulfil their trusts and their covenants,
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
But who are oblivious of their moral duties,
distraídamente,
And those who fulfil their trusts and keep their promises
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who fulfil their trusts and covenants,
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.
Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores.
Those lazy men neglect their duties over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
(As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo!
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
they can fulfil the expectations with their limited services .
podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
The members shall perform their duties on a full time basis .
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva .
The members shall perform their duties on a full time basis.
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa.
Fulfil your treaties with them till the end of their term.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
I but fulfil towards you the duties of my Lord's mission Sincere is my advice to you, and I know from Allah something that ye know not.
Os comunico los mensajes de mi Señor y os aconsejo bien. Y sé por Alá lo que vosotros no sabéis.
Thereafter let them end their unkemptnesss and fulfil their vows and circumambulate the ancient House.
Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
Continuance of duties
Continuación de sus deberes
Duties Without Borders
Obligaciones sin fronteras
But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah.
Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations.
Tú sólo debes advertir a los que tienen miedo de su Señor en secreto y hacen la azalá.
They must then remove their dirt and fulfil their pledges and go around the Free House.
Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.
Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.
Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).
Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
those who fulfil their covenant with Allah and do not break their compact after firmly confirming it
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
With them fulfil your covenant till their term surely God loves the godfearing.
Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. Alá ama a quienes Le temen.
He neglected his duties.
Él ha abandonado sus deberes.
They paid customs duties.
Pagaron derechos de aduana.
What are your duties?
Cuáles son sus funciones?
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Procedimiento de subasta procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing
Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Thereafter, let them tidy up and fulfil their vows and circumambulate the Ancient House.
Luego, que den fin a sus prohibiciones, que cumplan sus votos y que den las vueltas alrededor de la Casa Antigua!
Those who fulfil the covenant of Allah and fail not in their plighted word
Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Fulfil your indentures.
Respetad vuestros compromisos!
They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.
Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
Both officers have reportedly been suspended from their duties while authorities conduct investigations into the incident.
Se ha informado que ambos agentes han sido suspendidos de sus deberes mientras las autoridades llevan a cabo las investigaciones acerca del incidente.
I'll take over your duties.
Me haré cargo de tus obligaciones.
Everybody knows his duties here.
Todos aquí conocen sus deberes.

 

Related searches : Fulfil Duties - Their Duties - Fulfil Their Tasks - Fulfil Their Needs - Fulfil Their Role - Fulfil Their Obligations - Fulfil Their Mandate - Fulfil Their Potential - Discharge Their Duties - Performing Their Duties - Perform Their Duties - Fulfill Their Duties - Duties