Traducción de "fulfil potential" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . | ) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . . |
| Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, |
| Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately, | Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro Regional han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato, |
| Fulfil your indentures. | Respetad vuestros compromisos! |
| And fulfil God's covenant. | Sed fieles a la alianza con Alá! |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| O believers, fulfil your bonds. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Potential depth | Profundidad potencialPropertyName |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? |
| Potential depth variance | Varianza de la profundidad potencialPropertyName |
| It has two important tasks to fulfil . | La estrategia desempeña una doble tarea . |
| O ye who believe! fulfil the compacts. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| O ye who believe! fulfil (all) obligations. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful. | A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura. |
| Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . | Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema . |
| And those who fulfil their trusts and covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. | Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. |
| China s Untapped Growth Potential | El potencial de crecimiento que China no explota |
| Transatlantic Trade s Transformative Potential | El potencial transformador del comercio trasatlántico |
| we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . | we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . |
| they can fulfil the expectations with their limited services . | podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . |
| who fulfil God's covenant, and break not the compact, | Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado, |
| This is a decree which your Lord will fulfil. | Es una decisión irrevocable de tu Señor. |
| and those who fulfil their trusts and their covenants, | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| I shall fulfil the covenant I made with you. | Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| Children of Israel! remember My favour wherewith favoured you, and fulfil My covenant, and shall fulfil your covenant, and Me alone shall ye dread. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| 3 ) Percentage of potential GDP . | 3 ) Porcentaje del PIB potencial . |
| The potential consequences are serious. | Las consecuencias potenciales son graves. |
| Both reduce future potential growth. | Ambos reducen el futuro crecimiento potencial. |
| All children are potential geniuses. | Todos los niños son genios en potencia. |
| You have so much potential. | Tienes tanto potencial. |
| This is a potential threat. | Esta es una amenaza potencial. |
| It's a conversation about potential. | Es una conversación sobre potencial. |
| But there's so much potential. | Pero hay mucho potencial |
| So the potential is there. | Entonces el potencial está ahí |
| Assessing potential further transparency initiatives | Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia |
| Our Community cannot therefore fail to support and encourage any development designed to strengthen the central role of that body, to stress its vigour and the value of its decisions, to enable it to fulfil all its potential. | Así pues, nuestra Comunidad tiene que apoyar y alentar cualquier elemento que tienda a reforzar la importancia de la ONU, a dar la máxima eficacia y el máximo valor a sus decisiones, y a lograr que se desarrollen todas sus virtualidades. |
| Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone. | Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí! |
| Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me. | Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. |
| 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . | Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios . |
| To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes | Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica |
| And those who fulfil their trusts and keep their promises | que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen, |
| They will answer We did not fulfil our devotional obligations, | Dirán No éramos de los que oraban, |
Related searches : Fulfil Their Potential - Fulfil Requirements - Fulfil Obligation - Fulfil Request - Fulfil Needs - Fulfil Task - Fulfil Function - Fulfil Contract - Fulfil Aim - Fulfil Wish - Fulfil Regulations - Fulfil Responsibilities - Fulfil Duty
