Traducción de "fulfil a requirement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fulfil - translation :

Requirement - translation :

Palabras clave : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple Requisito Requerimiento Requerimientos Exigencia Requisitos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .	Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar .
Compliance with a requirement for a signature	Cumplimiento del requisito de firma
Adjacency is no longer a requirement.	La adyacencia ya no es un requisito.
requirement being a burden on banks or hampering	requirement being a burden on banks or hampering
So friendship is also a requirement for happiness.	De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad.
Entirely new requirement.	Un requerimiento totalmente nuevo.
Reaffirming also the requirement of all Member States to fulfil their financial obligations as set out in the Charter of the United Nations on time, in full and without conditions,	Reafirmando también que es necesario que todos los Estados Miembros cumplan puntual e íntegramente y sin condiciones sus obligaciones financieras, como se establece en la Carta de las Naciones Unidas,
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
Stability is the basic requirement of a good currency .	La estabilidad es el predicado básico de una buena moneda .
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Arizona fue el primer estado en presentar dicha exigencia.
EN Reporting requirement 9 .	ES Obligaciones de información 9 .
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
This requirement applied also to Member States with a derogation .	Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .	Entre las medidas cuantitativas cabe citar la exigencia de disponer de fondos propios adicionales .
Indiana was the first State to impose such a requirement.	El Estado de Indiana fue el primero en exigirlo.
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago .
There is no mandatory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
SS That's an institutional requirement.	SS Es un requisito institucional.
It feeds the English requirement.	Cumple los requisitos lingüísticos
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .	Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.	Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido.
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
this requirement by using hedging strategies .	En opinión del BCE , aun cuando el tramo de primera pérdida se retuviese dentro del grupo , las entidades podrían eludir fácilmente este requisito mediante estrategias de cobertura .
The requirement is for monthly data .	Se transmitirán datos mensuales .
There is no man datory requirement .	No hay requisitos obligatorios .
The second requirement is very different.	El segundo requisito muy distinto.
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas .
It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin.	En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda.
The ratios are used to calculate the reserve requirement . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .	Tipo de interés la cantidad que un deudor debe abonar al acreedor durante un período de tiempo determinado en relación con el importe del principal de un préstamo , de un depósito o de valores de renta fija , expresado habitualmente en porcentajes anuales .
on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith .	Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad .
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico .
3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified .	Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados .
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país
The present report responds to that requirement .	El presente informe responde a este requisito .
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.	Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
It has two important tasks to fulfil .	La estrategia desempeña una doble tarea .
O ye who believe! fulfil the compacts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .	En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico .

Display this page in English