Traducción de "fulfil a criterion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Criterion - translation :

Fulfil - translation :

Palabras clave : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Criterion	Criterio
Criterion	Criterio
Assessment Criterion	Criterio de evaluación
Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .	Suecia se encuentra , pues , comprometida por el Tratado a adoptar el euro , lo que supone que ha de esforzarse en cumplir todos los criterios de convergencia , incluido el criterio de tipos de cambio .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .
At least one fitness criterion checked giving a negative result	Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo .
G. Exchange rate convergence criterion 21 .	G. Criterio de convergencia de los tipos de cambio 21 .
And those angels who bring criterion	Por los que distinguen claramente!
Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
then the criterion (the verses of Koran), separating	Por los que distinguen claramente!
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
National central banks ( NCBs ) that decide to relieve small MFIs of full reporting requirements collect , as a minimum , annual data relating to the total balance sheet so that they can monitor whether such MFIs still fulfil the criterion mentioned in Article 2 ( 2 ) .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) que decidan eximir a las IFM de tamaño reducido de la obligación de suministrar una información completa recogerán , como mínimo , datos anuales relativos al balance total a fin de supervisar que dichas IFM a las que se ha concedido una exención siguen cumpliendo el criterio mencionado en el apartado 2 del artículo 2 .
Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?	Son las elecciones populares un criterio adecuado para juzgar el compromiso democrático de un país?
We gave Moses and Aaron the Criterion, and illumination, and a reminder for the righteous.	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Aforetime, for a guidance to mankind and hath revealed the Criterion (of right and wrong).	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
Certainly We gave Moses and Aaron the Criterion, a light and reminder for the Godwary	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.	Determinar cuándo se cumple este criterio es una decisión que corresponde tomar a la dirigencia política de los países.
We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
What are the Commission's reasons for applying this sole criterion ?	Puede explicar la Comisión las razones que le han llevado a adoptar solamente ese criterio? terio?
whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications	que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
However , the currency criterion and the location criteria would not change .	No obstante , continuarán aplicándose los criterios de moneda y situación vigentes actualmente .
Aforetime, as guidance for mankind and He sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir .
This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
before as guidance for mankind, and He has sent down the Criterion.	antes, como dirección para los hombres, y ha revelado el Criterio.
It has two important tasks to fulfil .	La estrategia desempeña una doble tarea .
O ye who believe! fulfil the compacts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .	La política monetaria no requiere datos de elevada frecuencia que estén detallados por criterios socioeconómicos ( v. gr . capacitación o sexo ) .
We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Blest be He who hath revealed the Criterion unto His bondman thathe may be unto the worlds a warner.	Bendito sea Quien ha revelado el Criterio a Su siervo a fin de que sea monitor para todo el mundo.
We gave Moses and Aaron the criterion of right and wrong and a light and reminder for the righteous,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Is the criterion the size of the business and the extent to which the market is influenced or is there another criterion, Mr MacSharry ? This is not quite clear to me.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, la pregunta procedente del otro lado del hemiciclo implica que la Comisión podría no estar dispuesta a responder a las preguntas.
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
They fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .	A este respecto , la actividad en el mercado monetario es el criterio primordial de selección .
The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful.	A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura.
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .	Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente .

Display this page in English