Traducción de "fulfil" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fulfil - translation :

Palabras clave : Cumplirá Cumpliré Profecía Satisfacer Cumple

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fulfil your indentures.	Respetad vuestros compromisos!
And fulfil God's covenant.	Sed fieles a la alianza con Alá!
O believers, fulfil your bonds.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
It has two important tasks to fulfil .	La estrategia desempeña una doble tarea .
O ye who believe! fulfil the compacts.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
O ye who believe! fulfil (all) obligations.	Creyentes! Respetad vuestros compromisos!
The fact that plain parentheses fulfil two functions is notThe fact that plain parentheses fulfil two functions is not always helpful.	A menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin unaA menudo, hay veces que un subpatrón agrupado es necesitado sin una querer una captura.
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .	Fondos utilizados para cumplir las exigencias de reservas mínimas del Eurosistema .
And those who fulfil their trusts and covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
they can fulfil the expectations with their limited services .	podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada .
who fulfil God's covenant, and break not the compact,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
This is a decree which your Lord will fulfil.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
I shall fulfil the covenant I made with you.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Children of Israel! remember My favour wherewith favoured you, and fulfil My covenant, and shall fulfil your covenant, and Me alone shall ye dread.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Remember My favour which I bestowed upon you, and fulfil your covenant towards Me, I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone.	Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. Temedme, pues, a Mí y sólo a Mí!
Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Remember My favour wherewith I favoured you, and fulfil your (part of the) covenant, I shall fulfil My (part of the) covenant, and fear Me.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria .	Uno de los Estados miembros , Suecia , no cumplía los criterios .
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes	Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica
And those who fulfil their trusts and keep their promises	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
They will answer We did not fulfil our devotional obligations,	Dirán No éramos de los que oraban,
Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you, and fear Me alone.	Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis. Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.
Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .	Estos criterios se definen de manera que todas ellas reciban un trato equitativo y que cumplan determinados requisitos de tipo operativo y prudencial .
The current euro area members had to fulfil the same criteria .	Los actuales Estados miembros de la zona del euro tuvieron que cumplir los mismos requisitos .
Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me.	Y cualquiera que sea el plazo que yo decida, no seré objeto de hostilidad.
And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about.	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
Fulfil your treaties with them till the end of their term.	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
The amendments which have been approved do not adequately fulfil my	Es de temer que, en nombre de la racionalidad y del librecambismo, este informe marque una etapa más en el abandono de aquello que ha constituido la coherencia de la política común.
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
Those who fulfil the covenant of Allah, and violate not the bond.	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
But Allah loves only those who fulfil their covenant and fear Allah.	Pues sí! Si uno cumple su promesa y teme a Alá,...
Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
(As for these), fulfil their treaty to them till their term. Lo!	Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido.
Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.	Él te dé conforme a tu corazón, y cumpla todos tus planes
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.	Sobrellevad los unos las cargas de los otros y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo
So how can we fulfil our commitments in such an important sector?	Son hechos que podemos verificar.
However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either .	Sin embargo , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA no satisface las necesidades de deudores y entidades deudoras y , en algunos países , tampoco las de algunos acreedores .
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .

Display this page in English