Traducción de "from your sight" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord. | Tu Señor está, sí, al acecho. |
| I said, 'I have been banished from your sight yet I will look again toward your holy temple.' | Yo dije Expulsado soy de delante de tus ojos pero aún he de ver tu santo templo |
| Certainly you were heedless of it, but now We have removed from you your veil, so your sight today is sharp. | Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
| Who holds mastery over your hearing and sight? | Quién dispone del oído y de la vista? |
| Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you. | Jehovah vuestro Dios las arrojará de delante de vosotros y las echará de vuestra presencia. Y vosotros tomaréis posesión de sus tierras, como Jehovah vuestro Dios os ha prometido |
| Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp' | Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
| Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you. | Jesús le dijo Recobra la vista tu fe te ha salvado |
| Sister, don't let this patient out of your sight. | Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente. |
| and then covered them from sight forever. | cubriéndola como la cubrió? |
| Behold! removed (from sight) were the Thamud! | Atrás los tamudeos! |
| You were unable to hide yourselves from your hearing, and your sight, and your skins, to prevent them from testifying against you, and you imagined that God was unaware of much of what you do. | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais. |
| And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you. | Jehovah vuestro Dios las arrojará de delante de vosotros y las echará de vuestra presencia. Y vosotros tomaréis posesión de sus tierras, como Jehovah vuestro Dios os ha prometido |
| It will be said , You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp. | Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
| This is best for you in the sight of your Creator. | Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador. |
| Yes, Father, for so it was well pleasing in your sight. | Sí, Padre, porque así te agradó |
| The lightning almost snatcheth away their sight from them. | El relámpago les arrebata casi la vista. |
| Don't enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous. | No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún viviente |
| Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house. | Por tanto, tú, oh hijo de hombre, prepárate un equipaje de cautivo, y sal cautivo de día, ante su vista. Sal como cautivo de tu lugar a otro lugar, ante su vista. Quizás lo consideren, porque son una casa rebelde |
| That course is best for you in the sight of your Maker. | Volveos a vuestro Creador y mataos unos a otros.! Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador. |
| Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? | Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos |
| Behold! removed (from sight) were 'Ad the people of Hud! | Atrás los aditas, pueblo de Hud! |
| Ye did not seek to hide yourselves, lest your hearing, your sight, and your skins should bear witness against you! | No podíais esconderos tan bien que no pudieran luego atestiguar contra vosotros vuestros oídos, vuestros ojos y vuestra piel. |
| Who controls your hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the command? | Quién dispone del oído y de la vista? Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| That is best for all of you in the sight of your Creator. | Esto es mejor para vosotros a los ojos de vuestro Creador. |
| All that its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| All such things are sins and detestable in the sight of your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| All that is evil in the sight of your Lord, and is detestable. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight? | Por qué somos tenidos por animales y por torpes ante vuestros ojos |
| You were heedless of this, but now We have removed your veil, so your sight today is sharp. | Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
| All this the evil of it is hateful in the sight of your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| He will recover his sight thereupon come back to me with all your family. | Traedme luego a vuestra familia, a todos! |
| The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity. | Los arrogantes no se presentarán ante tus ojos aborreces a los que obran iniquidad |
| Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight. | Levántate, oh Jehovah! Que no prevalezca el hombre! Sean juzgadas las naciones delante de ti |
| Dig through the wall in their sight, and carry your stuff out that way. | Perfora el muro ante su vista y sal por él |
| and said, 'Cornelius, your prayer is heard, and your gifts to the needy are remembered in the sight of God. | y dijo Cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de Dios |
| Then look again, and again, and your sight will return to you dazzled and exhausted. | Luego, mira otras dos veces tu mirada volverá a ti cansada, agotada. |
| Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. | Entonces os acordaréis de vuestros malos caminos y de vuestros hechos que no fueron buenos, y os detestaréis a vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones |
| Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. | Entonces os acordaréis de vuestros malos caminos y de vuestros hechos que no fueron buenos, y os detestaréis a vosotros mismos por vuestras iniquidades y por vuestras abominaciones |
| Sight deposits | Depósitos a la vista |
| know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you. | estad seguros de que Jehovah vuestro Dios no continuará echando a estas naciones de delante de vosotros. Antes bien, ellas serán para vosotros una trampa y un lazo, azotes en vuestros costados y espinas en vuestros ojos, hasta que perezcáis en esta buena tierra que Jehovah vuestro Dios os ha dado |
| Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud! | Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| And Allah brought you forth from the wombs of your mothers knowing nothing, and gave you hearing and sight and hearts that haply ye might give thanks. | Alá os ha sacado del seno de vuestras madres, privados de todo saber. Él os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them. | En todo tiempo son torcidos sus caminos tus juicios están muy por encima de su vista, y a todos sus adversarios desprecia |
| Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard? | Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? |
| so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see. | y enloquecerás a causa de lo que verán tus ojos |
Related searches : From Sight - At Your Sight - Vanish From Sight - Lost From Sight - From My Sight - From Our Sight - Come From Sight - Disappear From Sight - Hidden From Sight - Hide From Sight - Benefit From Your - From Your Childhood - From Your Desktop
