Traducción de "from various industries" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Residues and waste from the food industries prepared animal fodder | Residuos y desperdicios de las industrias alimenticias alimentos preparados para animales |
| Show news from various sources | Muestra noticias de varias fuentesName |
| Of course, this burden is higher for industries such as chemicals. But energy intensive industries usually benefit from exemptions on carbon charges. | Por supuesto, la carga es más alta para industrias de sectores como la producción de químicos, pero por lo general disfrutan de exenciones de cargos por emisiones de carbono. |
| Japan imports various raw materials from abroad. | Japón importa varias materias primas desde el extranjero. |
| He has gleaned knowledge from various books. | Él ha adquirido conocimiento de varios libros. |
| The article prompted various reactions from Cameroonian readership. | El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses. |
| It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services. | Comenzó a cambiar la base de la economía desde industrias basadas en las exportaciones al crecimiento interno, y de la manufactura a los servicios. |
| So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries away from oil. | Así que quieren emerger como una industria energética a través de las industrias alejadas del petróleo. |
| Successful places tend to move from a few technologically simple industries that are competitive enough to export their products to a greater number of industries that are increasingly complex. | Los lugares exitosos tienden a pasar de tener pocas actividades tecnológicamente simples con suficiente competitividad como para exportar sus productos, a un número mayor de actividades exportadoras que son cada vez más complejas. |
| There are also small industries. | También cuenta con pequeñas industrias. |
| Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries . | Continuaron las reformas de la normativa relativa a las industrias de red , aunque en distinto grado , según los países y las industrias . |
| Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources | También puede crear alarmas nuevas preconfiguradas desde varios sitios |
| More and more industries appreciate this. | Son cada vez más las industrias que lo consideran así. |
| Among the various active phytochemicals in the tree is lapachol, a natural organic compound isolated from various other Tabebuia species. | Entre los diversos fitoquímicos activos del árbol se encuentra el lapachol, un producto natural compuesto orgánico aislado de varios otras especies de Tabebuia . |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | Se escucha este argumento con relación a muchas industrias modernas, comenzando por la gran industria alimentaria nbsp (big food), nbsp hasta la de las grandes farmacéuticas y la de las grandes financieras. |
| The gradual slowdown stemmed mainly from a contraction in high tech industries , especially in optical and electronic | Esta gradual desaceleración tuvo su origen , principalmente , en una contracción de los sectores de alta tecnología , sobre todo en los de óptica y equipo electrónico , y en la debilidad de la demanda exterior , así como en la persistente fortaleza de la libra esterlina . |
| As the products from these types of old industries are globally increasing, balanced incentives need to be created that also foster low carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness. | Dado que la producción en este tipo de sectores antiguos está aumentando a escala mundial, es necesario crear incentivos equilibrados que fomenten las tecnologías hipocarbónicas también en estas ramas de la industria de la UE, sin poner en peligro su competitividad relativa. |
| As the products from these types of old industries are globally increasing, balanced incentives need to be created that also foster low carbon technologies in such EU industries without lowering their relative competitiveness. | Dado que la producción en estos tipos de sectores antiguos está aumentando a escala mundial, es necesario crear incentivos equilibrados que fomenten las tecnologías hipocarbónicas también en estas ramas de la industria de la UE, sin poner en peligro su competitividad relativa. |
| Perfumes are often made from the sweat of various male animals. | Los perfumes a menudo son hechos a partir del sudor de varios animales machos. |
| The museum houses photographs and various artifacts from the Ponce massacre. | Contiene fotografías y diversos artefactos de la Masacre de Ponce. |
| Mr President, various lessons can be learned from the Gulf crisis. | Por ultimo, señor Presidente, hemos de ser dignos de crédito si queremos que no alumbre la menor sospecha de hipocresía en lo que hacemos. |
| Other industries face more daunting chicken and egg problems countries lack the capabilities that growth industries demand, yet it is impossible to develop these capabilities unless the industries that require them are present. | Fuera del software, otros sectores enfrentan problemas mucho más serios del dilema del huevo y la gallina a menudo los países no cuentan con las capacidades que son requeridas por sectores que aún no existen, pero es imposible desarrollar esos sectores a menos que estén presentes las capacidades que ellos necesitan. |
| I find it strange that those agricultural industries, those massive monocultures that have polluted their environment in many ways, whether sugar or other industries, are now demanding protection from the consequences of their own folly. | Me parece extraño que sean las industrias agrarias cuyos monocultivos masivos han contaminado su entorno de distintas maneras, ya sean la industria azucarera u otras, las que ahora solicitan protección frente a las consecuencias de sus propios desatinos. |
| More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies. | En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung. |
| And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts. | Y las libélulas están ahí. Tengo informes de varios contactos. |
| The plan worked, with employment in construction industries rising from 28 million in 2007 to 45 million in 2013. | El plan funcionó. El empleo en las industrias de la construcción aumentó de 28 millones en 2007 a 45 millones en 2013. |
| Various | Varios |
| Japan is highly competitive in high technology industries. | Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. |
| The government is trying to develop new industries. | El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. |
| We need to begin to work with industries. | Necesitamos empezar a trabajar con toda la industria, |
| This phenomenon does not just involve Japanese industries. | El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas. |
| We have good news coming from various sides of the Economy, assessed Lindsey Piegza from FTN Financial. | Recibimos buenas noticias desde diferentes sectores de la economía, dijo Lindsey Piegza de FTN Financial. |
| He has sent water from the sky to produce various pairs of plants. | Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. |
| We can tell who's going to get breast cancer from the various genes. | Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes. |
| It's really a challenge created last year on social networks from various countries. | En realidad, es un desafío creado el año pasado en las redes sociales de diversos países. |
| And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books. | Y algunas de estas industrias pueden parecernos casi marginales, pero estas son las ventas brutas para industrias de baja P.I., industrias con escasa protección de los derechos de autor. Y aquí están las ventas brutas de películas y videos. |
| They're our cottage industries. They are vulnerable, single people. | Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. |
| I'm amazed by the rate at which industries grow. | Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias. |
| Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries. | Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries. |
| Promoting industries such as tourism is also a priority. | Promocionar las industrias como el turismo es también una prioridad. |
| assuring the competitiveness of the EU forest based industries. | la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. |
| Various protocols | Protocolos varios |
| Various Patches | Parches varios. |
| Various animations | Diversas animaciones |
| Various limits | Límites varios |
Related searches : Various Industries - Across Various Industries - In Various Industries - From Various Angles - From Various Sources - From Various Backgrounds - From Various Perspectives - From Various Aspects - From Various Generations - Cultural Industries - Strategic Industries - Customer Industries - Discrete Industries
