Traducción de "from the public" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Coins returned from the public	Monedas devueltas por el público
3.2 Coins returned from the public	3.2 Monedas devueltas por el público
From his public Facebook page.	De su página pública de Facebook.
We plan to elicit opinions from the public.	Planeamos obtener las opiniones del público.
We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.	Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.
It explains how the officers fell from grace, and disappeared from public life.	Explica la manera en que los oficiales cayeron en desgracia y desaparecieron de la vida pública.
Additionally, the line I'm the epitome of public enemy is a lyric from Public Enemy's Don't Believe the Hype.	La línea I'm the epitome of public enemy es una cita directa de Don't Believe the Hype de la banda Public Enemy.
Public Domain photo from Voice of America.	Foto de Voice of America en Dominio Público.
Member , International Institute of Public Finance ( from 1986 )	Miembro , International Institute of Public Finance ( desde 1986 )
Public aid from national, Union and international sources	Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional
Photo taken from Dr. Rowley's public Facebook page.	Fotografía tomada desde la página pública de Facebook del Dr. Rowley.
Katra, a traditional game from Madagascar public domain	Katra, juego tradicional de Madagascar dominio público
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public .	En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general .
They ensure that the public can distinguish genuine banknotes from reproductions .	Garantizan que el público pueda distinguir los billetes auténticos de las reproducciones .
Public executions would deter the rest of the organization from bad behavior.	Las ejecuciones públicas disuadirían al resto de la organización de adoptar malas conductas.
This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public .	En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública .
which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations .	Todos los documentos publicados por el BCE están disponibles en su dirección en Internet ( www.ecb.int ) , que también sirve de punto de contacto para que el público envíe posibles preguntas y como plataforma de presentación de las consultas públicas .
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
So you went from public space to private space.	Así que se va del espacio público al privado.
By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )	En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof )
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.	Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público.
Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data.	Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos.
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.	Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest.	Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.	Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo.
The money was coming from private as well as public banks, they added.	El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público.
Thai Public Broadcasting Services heavily depends on a yearly grant from the junta.	La emisora Thai PBS depende en gran medida de una subvención anual de la Junta.
If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry?	Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?
Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection.	Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto.
If and when banks require a capital injection from public sources, the additional expenditure which can be large weakens public finances still further.	Si los bancos requieren una inyección de capital de fuentes públicas, el gasto adicional que puede ser importante debilita aún más las finanzas públicas.
As they are often the ones providing public services, from public transport to power generation, from waste collection to caring for the poor, they are well placed to effect practical change on the ground.	Como con frecuencia son ellos quienes se encargan también del suministro de servicios públicos transportes públicos, producción de energía, recogida de residuos y asistencia a las personas desfavorecidas, por ejemplo están bien situados para aplicar los cambios sobre el terreno.
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP).
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities , which fur ther enhances its independence by shielding it from any influence exercised by public authorities .	Se prohíbe al Eurosistema conceder créditos a organismos comunitarios o a entidades nacionales del sector público esta prohibición aumenta su independencia protegiéndole de cualquier influencia de los poderes públicos .
Gates himself is the first to acknowledge that the public perception is far from accurate.	Pero Gates en persona es el primero en reconocer que la visión del público es muy inexacta.
The Council, on a proposal from the Commission, may decide to make its recommendations public.	El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones.
Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis.	Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica.
Moreover , they are built on capital which they have received from the public , i.e. from institutional or retail investors .	Además , se basan en un capital que reciben del público , es decir , de inversores institucionales o particulares .
He tends to shy away from anything that involves public speaking.	Él tiende a evitar cualquier cosa que implique hablar en público.
The museum was closed to the public from the end of August 1999 until May 2006.	El museo quedó cerrado al público desde finales de agosto de 1999 hasta mayo de 2006.
Also , Article 101 of the Treaty shields the Eurosystem from pressures to grant monetary financing of public debt by prohibiting lending by the Eurosystem to the public sector .	Por otro lado , el artículo 101 del Tratado prohíbe al Eurosistema conceder crédito al sector público , protegiéndolo así de cualquier presión para que otorgue financiación monetaria de la deuda pública .
But apart from the sanitation, the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh water system, and public health, what have the Romans ever done for us?	Pero además del saneamiento, las medicinas, la educación, el vino, el orden público, la irrigación, el sistema de agua potable y el servicio público de salud, qué han hecho por nosotros los romanos?

Display this page in English