Traducción de "from other companies" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To share with other companies | Para compartir con otras compañías |
| Participation in companies or other collective bodies | Participación en sociedades u otras colectividades |
| These companies needed equipment and other supplies. | Estas compañías necesitaban equipo y otros suministros. |
| It's a lot like other consumer companies. | Es muy parecido a otras empresas de consumo. |
| Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies. | Sin embargo, la mayoría de los empleadores todavía espera obtener un talento pre formado en las escuelas, las universidades y otras compañías. |
| Other companies will present their offers as well. | Otras empresas presentarán sus propuestas también. |
| Google works very differently from other companies that have been dubbed gatekeepers and that are regulated accordingly. | Google funciona de manera muy diferente en comparación con otras compañías que han sido apodadas como empresas controladoras de acceso, en inglés gatekeepers , y a las que se regula de manera acorde. |
| Other discussions centred around the contradictions of Internet companies. | Otros debates se centraron en las contradicciones de las empresas de Internet. |
| Along with other Tunisian companies, Slama Huiles also received technical assistance from USAID, which helped them transition from bulk producer to bottling. | Junto a otras compañías tunecinas, Slama Huiles también recibió asistencia técnica de USAID, que los ayudó en la transición de la venta a granel al embotellado. |
| Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances . | Por consiguiente , las sociedades no cotizadas y las sociedades cotizadas en mercados que no sean mercados regulados de la Comunidad deben quedar exentas de la obligación de elaborar un folleto en esas circunstancias . |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| According to O Globo, the other mentioned companies didn't comment. | Según O Globo, las demás empresas mencionadas no hicieron comentarios. |
| We get the generators from the companies. | Obtenemos los generadores de las compañías. |
| Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit. | Otras empresas como por ejemplo la firma de investigación financiera Morningstar han seguido su ejemplo. |
| The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. | Se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias. |
| They help companies and other designers think better about the future. | Ayudan a las compañías y a otros diseñadores a pensar mejor sobre el futuro. |
| These companies exported timber from Issaquah and other small, local towns to Seattle and larger, rapidly growing communities throughout western Washington. | Estas compañías exportaban la madera desde Issaquah y otros pueblos cercanos a Seattle y rápidamente fueron creciendo comunidades mayores por todo el oeste de Washington. |
| LANE are fully covered, while on the other side we must as far as possible protect insurance companies from in solvency. | VITALONE partir de la cual será posible solventarlo. |
| Some of this cash was pre distributed to retailers and other companies . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit. | Desde ese momento, más de otras 30 compañías de tecnología informática han seguido la tendencia. |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . | Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores . |
| It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing. | Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos. |
| Other companies involved in the development of SuperDisk included Compaq and OR Technology. | Otras compañías involucradas en el desarrollo del SuperDisk fueron Compaq y OR Technology. |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) . |
| But Monti s efforts came to naught among other problems, the ECB, with its generous financial help, removed the pressure from both unions and companies. | Pero los esfuerzos de Monti quedaron en la nada entre otros problemas, el BCE, con su generosa ayuda financiera, eliminó la presión tanto para los sindicatos como para las empresas. |
| Some of this cash was passed on to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1 . | 1.1.2 . Otro capital 1.1.2.1 . |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| In other words, they are putting taxpayer money where commercial companies fear to tread. | Dicho de otro modo, están dedicando dinero de los contribuyentes a algo que las empresas comerciales no se atreven a hacer. |
| Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact. | El sector empresario comparte la responsabilidad de alcanzar los nuevos objetivos, pero también necesita apoyo de los gobiernos y de otras organizaciones, para que el impacto positivo sea máximo. |
| These days, the more pervasive competitive threat comes from companies in other domains that can erode the customer value proposition after the car is sold. | En estos días, la amenaza más omnipresente de la competencia proviene de empresas en otros sectores que pueden erosionar la propuesta de valor para los clientes después de la venta del automóvil. |
| American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. | Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico. |
| Some of this cash was then pre distributed to retailers and other companies ( sub frontloading ) . | Parte de este efectivo se redistribuyó a minoristas y a otras empresas . |
| Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) 1.2.2 Other capital 1.2.2.1 . | 1.2.2 . Otro capital 1.2.2.1 . |
| The prominent American Senator Joe Lieberman called upon other countries and companies to boycott Wikileaks. | El conocido senador americano, Joe Lieberman, llama a otros países y empresas al boicot de Wikileaks. |
| Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies | Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías |
| Countries need to know that their companies will not suffer either from outflows of electricity to other EU countries during shortages, or from price increases, owing to the rising emphasis on renewables. | Los países tienen que saber que sus empresas no sufrirán durante etapas de escasez como consecuencia de la exportación de electricidad a otros países de la UE, ni por un aumento de precios como consecuencia del creciente énfasis en energías renovables. |
| Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets. | Por las sanciones, los bancos y las empresas rusas perdieron acceso a los mercados financieros occidentales. |
| Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . | Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras . |
| That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables. | Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles. |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. | Las empresas extranjeras tienen prohibida la posesión mayoritaria en bancos y compañías de seguros. |
| assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region | Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región. |
| On the other hand it is of commercial importance that certain information can be shared between companies. | Por otra parte, es importante, desde el punto de vista comercial, que las empresas puedan compartir cierto tipo de información. |
| Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers. | El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores. |
Related searches : Other Companies - In Other Companies - At Other Companies - With Other Companies - Among Other Companies - Other Group Companies - Companies From Abroad - Publications From Companies - From Companies Perspective - Other Than From - From Other Customers - From Other Sources - From Each Other - From Other Jurisdictions
