Traducción de "fraught with uncertainty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fraught - translation :

Uncertainty - translation :

With - translation :

Palabras clave : Peligros Plagada Plagado Cargada Tenso Incertidumbre Incertidumbres Inseguridad Dudas Tiempos Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s rise is fraught with fear and uncertainty.	El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre.
Her pregnancy was fraught with complications.	Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
by the night and what it is fraught with,	por la noche y por lo que congrega,
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard.	Pero el nuevo papel de los bancos centrales como árbitros supremos de la verdad normativa está cargado de peligro.
This may seem to be the most stable solution. In fact, it is fraught with danger.	Parece la solución más estable, pero en la práctica es muy peligrosa.
The problem with questions is they create uncertainty.	El problema de las preguntas es que generan incertidumbre.
We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism.	Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad.
Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing.	Atrapada en una red de codependencia, la relación entre Estados Unidos y China se cargó de fricciones y acusaciones.
These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers.	Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales.
uncertainty .	El fuerte compromiso político con la UEM , mostrado en las reuniones regulares del Consejo Europeo , y la correspondiente reducción en la incertidumbre del mercado impulsaron este proceso de convergencia .
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Todavía no hay indicios de un nuevo orden regional, lo que es señal de un futuro plagado de riesgos y, tal vez, de caos.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	El año que viene representará un gran reto y estará cargado de incertidumbre.
This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.	Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.
Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department.	El inspector de policía Raymond W. Kelly estaba en el centro, su presencia subrayaba cómo la operación se plagaba de retos para el departamento de policía.
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
Arab States of Uncertainty	El incierto mapa futuro del mundo árabe
Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.	Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.
The steps being taken to save southern white rhinos from the relentless onslaught of ever more organized poachers and traffickers who sell their horns for extraordinary sums in Asia to consumers who believe that rhino horn cures cancer and other ailments and businesspeople seeking status symbols are no less fraught with uncertainty.	Las medidas tomadas para salvar a los rinocerontes blancos del sur del incesante ataque de cazadores y traficantes que cada vez están más organizados venden los cuernos por sumas extraordinarias a consumidores de Asia que creen que el cuerno de rinoceronte cura el cáncer y otras enfermedades, y a comerciantes que buscan símbolos de prestigio están cargadas de incertidumbre.
For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.	Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor.
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.	Las relaciones sino japonesas son particularmente tensas, con dos décadas de estancamiento económico en Japón y un crecimiento rápido en China, lo que alimenta una sobrerreacción nacionalista en ambos lados.
The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .	La principal fuente de incertidumbre en cuanto a las previsiones citadas , proviene del contexto externo .
Looking ahead , the recovery should proceed at a moderate pace , with uncertainty still prevailing .	De cara al futuro , la recuperación debería proseguir a un ritmo moderado , en un entorno aún de incertidumbre .
Your brain cannot deal with the uncertainty of that information, and it gets ill.	El cerebro no puede procesar la incertidumbre de esa información y se enferma.
These usually encompass inflation ( uncertainty )	These usually encompass inflation ( uncertainty )
And uncertainty results in caution.	Y la incertidumbre produce precaución.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	Junto con la incertidumbre política, volverán a surgir en toda su magnitud durante la segunda mitad del año.
It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.	Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.
Uncertainty reigned for a considerable time.	La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.
Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle?	Ahora bien, quién recuerda el principio de incertidumbre de Heisenberg?
China s relationship with India is particularly fraught, owing to their seemingly intractable territorial dispute, as well as disagreements over the reform of the United Nations Security Council.	La relación de China con India es especialmente tensa, debido a su aparentemente insoluble disputa territorial y a sus desacuerdos por la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .	No obstante , las proyecciones son , por naturaleza , inciertas y esta incertidumbre aumenta a medida que se amplía el horizonte ( de la proyección ) .
Of course, we can't know what's going to happen and we have to live with uncertainty.	Por supuesto, no podemos saber qué ocurrirá y tenemos que vivir con incertidumbre.
And it's more recently a unifying way to think about how the brain deals with uncertainty.	Y actualmente, hay una manera unificadora de pensar cómo el cerebro aborda lo incierto.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.	El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.
Here is the moment of strategic uncertainty.	Este es el momento de la incertidumbre estratégica.
At the same time , uncertainty is prevailing .	Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
The scariest thing in life is uncertainty.	La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.
With the economy in free fall and uncertainty pervasive, many households and firms simply stop paying taxes.	Cuando la economía va en caída libre y la incertidumbre es omnipresente, muchos hogares y empresas simplemente dejan de pagar sus impuestos.
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.	China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
As long as parents can feel the pay off of what can be a fraught and difficult time, that is.	Es decir, siempre y cuando los padres sientan el beneficio de lo que puede ser un momento tenso y difícil.
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .
Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .	En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .

Display this page in English