Traducción de "found the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Found - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Found the following attachments. Save?	Encontrados los siguientes enlaces. Guardar?
No results were found for the following ISBN values	No se encontraron resultados para los siguientes valores ISBN
Following problems were found with the data you entered	Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó
The following day he was found dead in the bedroom.	Al día siguiente, él fue encontrado muerto en el dormitorio.
The following types of field are found on the game board	En el tablero de juego se encuentran estos tipos de campos
The following features found in your file are not currently supported	Las siguientes funcionalidades que se encuentran en su archivo no están soportadas
We shall follow what we found our fathers following.	Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .
No, but they say 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
ksystemlog can also be found in the following folder of the kde Subversion Repository ksystemlog in the kde repository	ksystemlog también puede encontrarse en la siguiente carpeta del repositorio de Subversion de kde ksystemlog en el repositorio de kde .
(The warner) said Even if I bring you better guidance than that which you found your fathers following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.	Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
Following from this interpretation, Bennett found several notable changes that occurred in R. muensteri as the animal aged.	Siguiendo esta interpretación, Bennett encontró notorios cambios que ocurrían en R. muensteri a medida que el animal maduraba.
kde uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations	kde utiliza algunos archivos temporales durante esta operación. Estos se suelen encontrar en las siguientes ubicaciones
The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue?	No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. Desea continuar?
Rather they said, We found our forefathers upon a religion, and we are following their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
(And the warner) said What! Even though I bring you better guidance than that ye found your fathers following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
He would say, Even if I bring you better guidance than what you found your parents following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
No, they said, We found our fathers following a creed, and we are indeed guided in their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
They say, We have found our fathers following a certain course, and we are guided by their footsteps.	Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
He said What! Even if I brought you better guidance than that which ye found your fathers following?	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
But the anonymous bots are found mostly in the outer ring, indicating their characteristic lack of interaction and lack of following real users.	Pero los bots anónimos están ubicados, en su mayoría, en el anillo externo, indicando su característica falta de interacción y seguimiento de usuarios reales.
They say We found our fathers following a certain way and religion, and we guide ourselves by their footsteps.	Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
He would say, What! Even if I bring you a better guidance than what you found your fathers following?!	Dijo Y si os trajera una dirección más recta que la que vuestros padres seguían?
Nay! they say We found our fathers following a certain religion, and we do guide ourselves by their footsteps.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality .	requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad .
I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided.	El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos.
But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way.	Pero he descubierto que los problemas de la psicología parecen ser paralelos a los problemas de la tecnología, el entretenimiento y el diseño de la siguiente manera
The following files could not be found. Do you want to remove them from the project and continue without adding them to the image?	No se pudieron encontrar los siguientes archivos. Quiere eliminarlos del proyecto y continuar sin añadirlos a la imagen?
Nay, for they say only Lo! we found our fathers following a religion, and we are guided by their footprints.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
And even so We sent not a warner before thee (Muhammad) into any township but its luxurious ones said Lo! we found our fathers following a religion, and we are following their footprints.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
In fact, they say, We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
As such, We never sent a warner before you to a village, except those living in luxury said 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided'	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.	Pero hace algún tiempo, mediante la ayuda de una colega oftalmóloga, Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina, hallé lo siguiente.
When they are told to follow the (Revelation) that Allah has sent down, they say Nay, we shall follow the ways that we found our fathers (following).	Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!
They said, Did you come to us to divert us from what we found our ancestors following, and so that you become prominent in the land?	Dijeron Has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?
And when it is said to them, Follow what God has revealed, they say, We will follow what we found our ancestors following.	Y cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No! Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .
When they are told Follow what Allah has revealed, they say We will rather follow that which we have found our forefathers following.	Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!
When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, We will follow what we have found our fathers following.	Y cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No! Seguiremos las tradiciones de nuestros padres .
When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, we will follow what we found our fathers following. What!	Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!
Bibliography Further information on the collateral framework of the Eurosystem may be found in the following publications which are available on the ECB 's website European Central Bank ( 2002 )	Bibliografía Puede obtenerse información adicional sobre el sistema de activos de garantía del Eurosistema en las siguientes publicaciones del BCE , que están disponibles en la dirección del BCE en Internet Banco Central Europeo ( 2002 )
When they are told to follow the Revelations that God has sent down, they say, No, we shall follow the ways that we found our fathers following . Yes!	Y, cuando se les dice Seguid lo que Alá ha revelado! , dicen No, sino que seguiremos lo mismo que nuestros padres seguían!
What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.	Sudhir descubrió que la verdadera respuesta era la siguiente... La encuesta no fue, al final lo que salvó a Sudhir.
So it has been that We did not send any warner to a town before you, without its affluent ones saying, We found our fathers following a creed and we are indeed following in their footsteps.	Y así, no enviamos ningún monitor antes de ti a una ciudad que no dijeran los ricos Encontramos a nuestros padres en una religión e imitamos su ejemplo .
the following permission	el siguiente permiso

Display this page in English