Traducción de "formed a coalition" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Coalition - translation :

Palabras clave : Coalición Coalición Alianza Internacional Partidos Formó Formaron Formado Formada Formados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After the elections the Fear Alliance formed a coalition with The People's Alliance.	Tras las elecciones, la Alianza formó una coalición con la Alianza del Pueblo.
The Civic Platform formed a coalition majority government with the Polish People's Party.	La Plataforma Cívica formará seguramente coalición con el Partido Popular Polaco para tener mayoría en el parlamento.
The same can be said of the coalition formed against ISIS.	Lo mismo puede decirse de la coalición formada contra el EIIL.
His diplomacy had assembled the League of Augsburg, a multi national coalition formed to resist French aggression in Europe.	Su diplomacia había formado la Liga de Augsburgo una coalición multi nacional formada para resistir la agresión francesa en Europa.
In 1959, when the Independence Party formed a coalition government with the Social Democrats, Bjarni became Minister of Justice.	En 1959, cuando el Partido de la Independencia formó una coalición de gobierno con los socialdemócratas, Benediktsson fue nombrado ministro de Justicia.
The two government parties lost five parliamentary seats each and a new coalition government was formed without the Independence party.	Los dos partidos de gobierno perdieron cada uno cinco bancas parlamentarias y se formó una nueva coalición de gobierno que no incluía al Partido de la Independencia.
A coalition by primaries	Una coalición para las primarias
has already set up a coalition to do this, an international coalition.	haya establecido una coalición para hacerlo, una coalición internacional.
The Civic Coalition (in Spanish, Coalición Cívica) is a political coalition in Argentina.	Mesa Ejecutiva Nacional La Mesa Ejecutiva Nacional es la autoridad máxima de la Coalición Cívica.
Since Germany is once again becoming the great power on the continent, it absolutely must be met by a newly formed coalition, of which Britain necessarily has to be a member.	Puesto que Alemania vuelve a ser la gran potencia del continente, es absolutamente necesario crear, en frente, una coalición de la que, necesariamente, Inglaterra debe formar parte.
In February 1919, in Baghdad, a coalition of Shia merchants, Sunni teachers, and civil servants, Sunni and Shia ulama, and Iraqi officers formed the Guardians of Independence ( Haras al Istiqlal ).	En febrero de 1919, en Bagdad, una coalición de comerciantes Shia, profesores y funcionarios sunitas, sunitas y Shia ulama, y oficiales iraquíes formaron el Haras al Istiqlal (los Guardias de la Independencia).
Tautvilas, Edivydas, and Vykintas formed a powerful coalition with the Samogitians, the Livonian Order, Daniel of Galicia (Tautvilas and Edivydas' brother in law), and Vasilko of Volhynia in opposition to Mindaugas.	Tautvilas, Edivydas, y Vykintas se coaligaron entonces con los Samogitianos, la Orden Livonia, Daniel of Halych (cuñado de Tautvilas y Edivydas), y Vasilko de Volhynia contra Mindaugas.
They formed a human chain.	Ellos formaron una cadena humana.
The current government is a fragile multiparty coalition.	El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria.
They formed a new political party.	Formaron un nuevo partido político.
The rescuers formed a human chain.	Los rescatadores formaron una cadena humana.
If they succeed, PTP supporters will likely descend on Bangkok, much as they did in 2009 2010, after a judicial coup dissolved Thaksin s People s Power Party, the PTP s predecessor, and the Democrats formed a coalition government.	Si lo logran, es probable que los partidarios del PTP desciendan sobre Bangkok, al igual que en 2009 2010, después de que un golpe judicial disolviera el Partido de la Fuerza del Pueblo, predecesor del PTP, y los demócratas formaran un gobierno de coalición.
Explaining the new coalition	Explicando la nueva coalición
But Syriza s inability to escape its radical bubble does not explain why it formed a coalition with the far right Independent Greeks, when it could have governed with one of the centrist pro European parties.	Pero la incapacidad de Syriza para abandonar su burbuja radical no explica por qué formó una coalición con los Griegos Independientes de extrema derecha, cuando pudo haber gobernado con uno de los partidos centristas proeuropeos.
The sardines formed into a large school.	Las sardinas constituyeron un gran banco.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.	Como el nuevo gobierno podría caer también, a no ser que conserve una mayoría legislativa, los sistemas parlamentarios presentan importantes incentivos para quot imponer y mantener una coalición quot .
Thus We formed him into a new creation.	Luego, hicimos de él otra criatura.
We have formed them in a distinctive fashion,	Nosotros las hemos formado de manera especial
This hole was formed by a falling meteorite.	Este agujero se formó por la caída de un meteorito.
You've got to track coalition partners. Create a record of success.	seguir a los socios de coalición y crear un modelo exitoso.
Well formed Checking	Verificación de bien formado
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.	Ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudita sobre Saná.
They have not formed a true estimate of Allah.	No han valorado a Alá debidamente.
He also formed U.S.S.A.	En 2006 también integro U.S.S.A.
Well formed checking only	Sólo comprobar si están bien formados
A government organisation that only exists in Papua is the MRP (Majelis Rakyat Papua Papuan People's Council), which was formed by the Indonesian Government in 2005 as a coalition of Papuan tribal chiefs, tasked with arbitration and speaking on behalf of Papuan tribal customs.	La única organización gubernamental que sólo existe en Papúa es el MRP (Majelis Rakyat Papua Consejo Papuano) que fue formado por el Gobierno Indonesio en 2005 como una coalición de jefes tribales papuanos, lo que da continuidad a las costumbres tribales de Papúa.
Again, the approach proved too effective, and a bubble formed.	De nuevo, el método resultó demasiado eficaz y se formó una búrbuja.
The dry leaves formed a carpet in the central plaza.	Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central.
A long queue had formed in front of the shop.	Frente a la tienda había una larga fila de espera.
In response, soldiers under Sobieski formed a confederation in Szczebrzeszyn.	En respuesta, los soldados bajo de Sobieski formaron una confederación en Szczebrzeszyn.
Finlay accepted his apology and formed a team with Kennedy.	Finlay aceptó la disculpa e irónicamente formó equipo con Kennedy.
Upon germination, a new haploid mycelium or sporangium is formed.	Luego de germinar, un nuevo micelio haploide o esporangio se forma.
Rami formed a production team with fellow Wallflower Greg Richling.	Rami formó un equipo de producción con su compañero Greg Richling Wallflower.
The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.	Ya se ha presentado el 30Proyect.org y he juntado una coalición de algunas organizaciones para empezar.
Unlike a directly elected president in classic presidentialism, such a legislatively produced president could be voted out by a constructive vote of no confidence, leaving incumbents subject to coalition requiring and coalition sustaining incentives.	A diferencia de un presidente directamente elegido conforme al presidencialismo clásico, semejante presidente resultante de una votación del legislativo podría ser derribado por una quot votación de desconfianza constructiva quot , que dejaría a los titulares sujetos a los incentivos de quot imposición y mantenimiento de una coalición quot .
Then formed into an embryo?	y, luego, un coágulo de sangre?
Perfectly We formed them, perfect,	Nosotros las hemos formado de manera especial
And formed thee for Myself.	Te he escogido para Mí.
Verily man is formed impatient.	El hombre es de natural impaciente.
The breaking waves formed foam.	Las olas que rompían formaban espuma.

Display this page in English