Traducción de "formaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo se formaron las galaxias? Cómo se formaron los planetas? | How did the galaxies form? How did the planets form? |
| Formaron un escudo humano. | They created a live shield. |
| Formaron un nuevo partido político. | They formed a new political party. |
| Ellos formaron una cadena humana. | They formed a human chain. |
| Los rescatadores formaron una cadena humana. | The rescuers formed a human chain. |
| Todos formaron parte de la preparación para la fiesta. | Everyone took part in setting up for the party. |
| Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones. | Large committees were appointed to report on the issues. |
| Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central. | The dry leaves formed a carpet in the central plaza. |
| Estudiantes evangélicos de Teología formaron el Colegio Sorbio de Ministros. | Evangelical students of theology formed the Sorbian College of Ministers. |
| Se formaron ocho equipos de 18 jugadores, uno de cada región. | Eight teams of 18 players, one from every region, were formed. |
| Además, los becarios de Melton formaron nuevos vínculos que trascendieron fronteras. | Melton Fellows were also able to form new connections across boundaries. |
| No sería genial contarle a sus nietos que formaron parte de eso? | And how cool would it be to tell your grandchildren that you were part of that? |
| En respuesta, los soldados bajo de Sobieski formaron una confederación en Szczebrzeszyn. | In response, soldiers under Sobieski formed a confederation in Szczebrzeszyn. |
| Un poco más tarde, estos oficiales formaron el núcleo de la CIA. | A little later, these OSS officers formed the core of the CIA. |
| En 1996, Morgan, Mercedes, Fallon y Tanya Candler formaron el grupo Kittie. | Kittie debut (1996) In 1996, when Morgan was 14, Mercedes, Fallon, and Tanya Candler formed Kittie. |
| Tus manos me formaron y me hicieron, y después, cambiando, me destruyes | 'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me. |
| Tus manos me formaron y me hicieron, y después, cambiando, me destruyes | Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me. |
| Estamos gobernados por las representaciones mentales que se formaron tempranamente en nuestro desarrollo. | We're governed by the representations in memory that were formed early in development. |
| Para defender su comandante, los soldados del ejército formaron una Confederación cerca Trembowla. | To defend their commander, soldiers of the army formed a Confederation near Trembowla. |
| Junto con Simon Jones y Peter Salisbury, Ashcroft y McCabe formaron The Verve. | He gave this up to be part of The Verve along with Ashcroft, Simon Jones and Peter Salisbury. |
| Varios centenares de estudiantes universitarios formaron escudos humanos alrededor de instalaciones nucleares en Irán. | Several hundred university students created a live chain around the nuclear power plant in Iran. |
| En febrero de 1918, los armenios, georgianos y azeríes formaron su propio parlamento transcaucásico. | In February, 1918, the Armenians, Georgians and Azeris formed their own Transcaucasian parliament. |
| Y los arrecifes desaparecieron y se formaron nuevas islas. y pensamos, Bien, fuimos realmente inteligentes. | And the reefs disappeared, and new islands formed, and we thought, Well, we're real smart. |
| Junto con Bert Jansch, el bajista Danny Thompson y el batería Terry Cox, formaron Pentangle. | Together with Bert Jansch, bassist Danny Thompson and drummer Terry Cox, they went on to form Pentangle. |
| Suyo es el mar, pues él lo hizo y sus manos formaron la tierra seca | The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land. |
| Tus manos me hicieron y me formaron hazme entender, para que yo aprenda tus mandamientos | Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments. |
| Suyo es el mar, pues él lo hizo y sus manos formaron la tierra seca | The sea is his, and he made it and his hands formed the dry land. |
| Tus manos me hicieron y me formaron hazme entender, para que yo aprenda tus mandamientos | Thy hands have made me and fashioned me give me understanding, that I may learn thy commandments. |
| Las NN.UU., como el sueño de la unidad europea, formaron parte también del consenso de 1945. | The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. |
| Sus especies formaron parte anteriormente del género Hibiscus pero fueron cambiando desde 1863 con H. hakaeifolius . | Its species were formerly in the genus Hibiscus but were split off starting in 1863 with H. hakaeifolius . |
| Las cinco cámaras se formaron durante la era del devónico, hace 350 millones de años aproximadamente. | The five chambers of the cave were formed during the Devonian era, approximately 350 million years ago. |
| Los ex miembros de la asociación, liderados por Strom, rápidamente formaron su propia organización, National Vanguard. | The expelled former Alliance members, led by Strom, formed their own organization which they called National Vanguard. |
| El 24 de octubre de 1857 Nathaniel Creswick y William Prest formaron el Sheffield Football Club. | subsequently two members, Nathaniel Creswick and William Prest, formed the Sheffield Football Club. |
| Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles. | The Revolutionary Armed Forces of Colombia Latin America s oldest guerilla group formed alliances with narcotics cartels. |
| Formaron parte de la gira Progressive Nation '08 con Dream Theater, Opeth y Between the Buried and Me. | They were a part of the Progressive Nation '08 tour with Dream Theater, Opeth, and Between the Buried and Me. |
| Ciertos grupos patrióticos armenios armados formaron mercenarios para luchar contra la opresión turca y para defender ciudades armenias. | Certain armed Armenian patriotic groups formed to fight the Turkish oppression and defend Armenian towns from Kurdish brigands. |
| pero si insistimos sólo en lo negativo sería simplificar mi experiencia, y omitir muchas otras historias que me formaron. | But to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me. |
| Cuando viajaron y fundaron nuevas asambleas en Irlanda e Inglaterra, formaron el movimiento conocido como los Hermanos de Plymouth. | As they traveled and began new assemblies in Ireland and England, they formed the movement now known as the Plymouth Brethren. |
| Con el que los cuatro animales formaron un gancho, con el que pescaron el cubo en el tirador del tubo. | All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle. |
| En Stuttgart, los elementos más radicales de la Asamblea Nacional formaron un parlamento, que fue derrotado por las tropas prusianas. | In Württemberg the more radical elements of the National Assembly formed a rump parliament in Stuttgart, which was defeated by Prussian troops. |
| Sus suscriptores y partidarios formaron un virtual quién es quién de la política radical en los años antes de 1920. | Its subscribers and supporters formed a virtual who's who of the radical left in the United States in the years prior to 1920. |
| Cabo Verde y Guinea Bissau formaron países separados y gobernados por el mismo partido único de orientación marxista, el PAIGC. | Cape Verde abandoned its hope for unity with Guinea Bissau and formed the African Party for the Independence of Cape Verde (PAICV). |
| En el campeonato mundial de Tenis de Mesa de 1991 celebrado en Chiba, los dos países formaron un equipo unificado. | In the 1991 World Table Tennis Championships in Chiba, Japan, the two countries formed a unified team. |
| En 2003, Josh Todd y Todd Meagher formaron TODD Entertainment, LLC, una asociación que lanzó el álbum You Made Me . | Josh Todd went on to form TODD Entertainment, LLC a partnership with Todd Meagher and released the record You Made Me. |
| El 22 de noviembre de 1672 soldados lituanos formaron su propia confederación en Kobryn, declarando su apoyo a la confederación Gołąb. | On November 22, 1672, Lithuanian soldiers formed their own confederation in Kobryń, declaring their support for the Gołąb confederation. |
