Traducción de "forged" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You understand forged currency, forged pictures. | dinero falso o pinturas falsas . |
| The signature was forged. | La firma era falsa. |
| Do they say 'He has forged it'. | O dicen Él lo ha inventado . |
| Nay! they say He has forged it. | O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. |
| Metal from Noricum was forged and exported. | Metal de Nórica se forjaba y exportaba. |
| Or do they say, 'He has forged it'? | O dicen Él lo ha inventado . |
| (Or do they say, 'He has forged it'? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say, 'He has forged it'? | O dicen Él la ha inventado . |
| Or do they say, He has forged it ? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say He has forged it? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or, do they say He has forged it. | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say He has forged it? | O dicen Él la ha inventado . |
| Or do they say He has forged it. | O dicen Él se lo ha inventado! |
| Or do they say, He has forged it ? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say, He has forged it ? | O dicen Él la ha inventado . |
| Pieter's signature was even forged on the painting. | La firma de Pieter incluso se falsificó sobre la pintura. |
| Forged documents are printed on a standard colour printer. | Los documentos falsificados habían sido impresos en impresoras estándar de color. |
| Or do they say, 'Why, he has forged it'? | O dicen Él lo ha inventado . |
| And if he had forged concerning us some discourses. | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| Nay, he has forged it nay, he is a poet! | Él lo ha inventado! No! |
| Or do they say He (Muhammad SAW) has forged it? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Or do they say, He forged a lie about God. | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Do they say that he himself has forged this message? | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! |
| Do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| King Arthur's sword Excalibur was forged on the island Avalon. | La espada Excalibur del Rey Arturo fue forjada en la isla Avalon. |
| War has forged a new patriotism that peace will not extinguish. | La guerra ha gestado un nuevo patriotismo que la paz no extinguirá. |
| Whoso associates with God anything, has indeed forged a mighty sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| By God, you shall be questioned as to that you forged. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| Or do they say, 'He has forged against God a lie?' | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| Or they say, He (Prophet Muhammad SAW) forged it (the Quran). | O dicen Él lo ha inventado . |
| This Koran could not have been forged by other than Allah. | Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. |
| Or do they say 'He has forged a lie about Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Or do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| What! Do they say, He has forged a falsehood against Allah ? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Or, do they say 'He has forged it' Say 'If I have forged it, then you have no power to help me against Allah, He knows what you say. | O dicen Él lo ha inventado . Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá. |
| New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests. | Se tienen que crear nuevas asociaciones, incluso entre actores con intereses aparentemente diferentes. |
| What, has he forged against God a lie, or is he possessed? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| And they say This is naught but a lie that is forged. | Y dicen Esto no es sino una mentira inventada . |
| Later, it was found that the signatures in the letters were forged. | Más tarde se descubriría que las firmas de las cartas publicadas eran falsas. |
| Or do they say He (Muhammad SAW) has forged it (this Quran)? Nay! | O dicen Él se lo ha inventado! |
| And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah), | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| The false beliefs which they have forged have deluded them in their faith. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| By Allah, you shall most certainly be questioned about that which you forged. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| He has forged a lie against Allah or there is madness in him. | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
