Traducción de "foretold" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Foretold - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Surely, it is foretold in the ancient scriptures. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| It is indeed foretold in the scriptures of the ancients. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| But take ye heed behold, I have foretold you all things. | Pero vosotros, mirad! Os lo he dicho todo de antemano |
| A long life , a natural death foretold and the best of heirs . | Vida longeva , muertenatural y anunciada y el mejor heredero posible . |
| What is foretold in the womb May not be foresworn with gold. | Lo que se predice en la matriz No puede ser renegado con oro. |
| What do they await, except for the result foretold by that Book to appear? | Esperan otra cosa que su cumplimiento? |
| Chronicle of a Death Foretold is a novel by the Colombian writer Gabriel García Márquez. | Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez. |
| In an age of cyber warfare and drones, the end of R2P or humanitarian intervention is hardly foretold. | En una época de ciberguerra y aviones no tripulados, el fin de la RDP o la intervención humanitaria es difícil de predecir. |
| And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness. | Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza. |
| Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. | Y todos los profetas, de Samuel en adelante, todos los que hablaron, también anunciaron estos días |
| Of course, excuses are at hand the magnitude of the economic downturn was not anticipated and the increased expenditures to fight terrorism could not be foretold. | Claro, siempre hay excusas no se anticipó la magnitud del revés económico y no se podían predecir los gastos crecientes de la lucha contra el terrorismo. |
| On the day they see what they had been foretold, (they will realise) that they did not stay in the world but only an hour of the day. | El día que vean aquello con que se les amenaza, les parecerá no haber permanecido más de una hora de día. |
| Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers. | A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? Y mataron a los que de antemano anunciaron la venida del Justo. Y ahora habéis venido a ser sus traidores y asesinos |
| He foretold that the rise the party registered during the past elections on the 4th July will be reflected in the next fights, although it is not the time yet for thinking about 2012. | Pronosticó que el repunte que registró el partido en las pasadas elecciones del 4 de julio se verá reflejado en las próximas contiendas, aunque no es momento todavía de pensar en 2012. |
| On the day when the (foretold) sign of your Lord comes, not a single soul who had not earlier accepted faith nor earned any good from its faith, will benefit from accepting faith say, Wait we too are waiting. | El día que vengan algunos de los signos de tu Señor, no aprovechará su fe a nadie que antes no haya creído o que, en su fe, no haya hecho bien. Di Esperad! |
| The day when the result foretold by it occurs, those who had previously forgotten it from the beginning (the disbelievers) will exclaim, Indeed the Noble Messengers of our Lord had brought the truth! Do we have any intercessors who may intercede for us? | El día que se cumpla, los que antes la olvidaron dirán Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad Tenemos ahora intercesores que intercedan por nosotros o se nos podría devolver y obraríamos de modo diferente al que obramos? |
