Traducción de "profetizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones | I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations. |
| Traeré contra aquella tierra todas mis palabras que he hablado acerca de ella, todo lo que está escrito en este libro que ha profetizado Jeremías contra todas las naciones | And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations. |
| Y tú, Pasjur, y todos los que viven en tu casa, iréis cautivos. Entrarás en Babilonia, y allí morirás. Allá seréis sepultados tú y todos tus amigos a los cuales has profetizado con engaño.' | You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity and you shall come to Babylon, and there you shall die, and there you shall be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely. |
| Y tú, Pasjur, y todos los que viven en tu casa, iréis cautivos. Entrarás en Babilonia, y allí morirás. Allá seréis sepultados tú y todos tus amigos a los cuales has profetizado con engaño.' | And thou, Pashur, and all that dwell in thine house shall go into captivity and thou shalt come to Babylon, and there thou shalt die, and shalt be buried there, thou, and all thy friends, to whom thou hast prophesied lies. |
| Por qué has profetizado en nombre de Jehovah, diciendo 'Este templo será como Silo, y esta ciudad será destruida hasta no quedar habitante en ella'? Y todo el pueblo se congregó contra Jeremías en la casa de Jehovah | Why have you prophesied in the name of Yahweh, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate, without inhabitant? All the people were gathered to Jeremiah in the house of Yahweh. |
| Entonces los sacerdotes y los profetas hablaron a los magistrados y a todo el pueblo, diciendo Este hombre merece la pena de muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como vosotros lo habéis oído con vuestros propios oídos | Then spoke the priests and the prophets to the princes and to all the people, saying, This man is worthy of death for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears. |
| Por qué has profetizado en nombre de Jehovah, diciendo 'Este templo será como Silo, y esta ciudad será destruida hasta no quedar habitante en ella'? Y todo el pueblo se congregó contra Jeremías en la casa de Jehovah | Why hast thou prophesied in the name of the LORD, saying, This house shall be like Shiloh, and this city shall be desolate without an inhabitant? And all the people were gathered against Jeremiah in the house of the LORD. |
| Entonces los sacerdotes y los profetas hablaron a los magistrados y a todo el pueblo, diciendo Este hombre merece la pena de muerte, porque ha profetizado contra esta ciudad, como vosotros lo habéis oído con vuestros propios oídos | Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears. |
| Y el profeta Jeremías dijo Así sea! Así lo haga Jehovah. Confirme Jehovah las palabras que has profetizado, para hacer volver de Babilonia a este lugar los utensilios de la casa de Jehovah y a todos los que fueron llevados cautivos | even the prophet Jeremiah said, Amen Yahweh do so Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place. |
| Y el profeta Jeremías dijo Así sea! Así lo haga Jehovah. Confirme Jehovah las palabras que has profetizado, para hacer volver de Babilonia a este lugar los utensilios de la casa de Jehovah y a todos los que fueron llevados cautivos | Even the prophet Jeremiah said, Amen the LORD do so the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place. |
