Traducción de "predijo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Usted lo predijo.
You predicted it.
Lo predijo usted.
You predicted it.
Él lo predijo.
He predicted it.
Ella lo predijo.
She predicted it.
Él predijo que llovería.
He predicted there would be rain.
Tom predijo nuestro éxito.
Tom predicted our success.
No lo predijo Tom?
Didn't Tom predict that?
Él predijo que ella ganaría.
He predicted she would win.
Tom predijo que María ganaría la carrera.
Tom predicted Mary would win the race.
Tal como predijo Max, nuestro equipo perdió.
Just as Max predicted, our team lost.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.
The events unfolded just as she predicted.
Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Sin embargo, Krugman ahora dice que todo resultó como él lo predijo.
Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted.
No es el único John Maynard Keynes predijo esta posibilidad hace 85 años.
He is not alone John Maynard Keynes predicted this possibility 85 years ago.
Él observó profundamente dentro de su esfera de cristal y predijo mi futuro.
He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
Un círculo, un anillo. Se llama anillo de Einstein. Einstein predijo esto, bien?
A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK.
Hace algunos años, Henry Ford predijo que automóviles voladores de algún tipo estarían disponibles.
A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.
Como predijo la mujer que me crió en Hawai, el mundo está en problemas.
Just as the women in Hawaii that raised me predicted, the world is in trouble.
Ahora bien, ninguna encuesta de opinión predijo que el resultado de las elecciones generales sería un gobierno conservador mayoritario.
Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.
Predijo los problemas de la unión monetaria europea o dejó aislada a Gran Bretaña en los confines del continente?
Was she prescient about the problems of European monetary union, or did she leave Britain isolated on the fringes of the continent?
En su pronóstico de 2011, el Fondo Monetario Internacional predijo que la economía europea crecería el 2,1 160 en 2012.
In its 2011 forecast, the International Monetary Fund predicted that the European economy would grow by 2.1 in 2012.
Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza.
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.
Y a un destacado economista presente en el público, que predijo muchas veces la desaparición de la eurozona, se lo vio apurado por rectificarse.
And a prominent economist in the audience who has often predicted the eurozone s demise was backtracking rapidly.
En una entrevista que concedió al New York Times en mayo de 1998, predijo que la ampliación de la OTAN provocaría una nueva Guerra Fría.
In an interview he gave to the New York Times in May 1998, he predicted that NATO enlargement would lead to a new Cold War.
Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más no menos las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte 'Vayamos en pos de otros dioses' que tú no conociste 'y sirvámoslos'
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods (which you have not known) and let us serve them
si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte 'Vayamos en pos de otros dioses' que tú no conociste 'y sirvámoslos'
And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them
Si consideramos ahora otro rayo de luz distinto, uno que vaya por aquí, necesitamos entonces tomar en cuenta lo que predijo Einstein cuando desarrollo la relatividad general.
Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.
Karl Marx predijo que los estados irían desapareciendo ante el surgimiento de una idílica sociedad comunista capaz de regular los desequilibrios económicos y dar poder a las masas.
Karl Marx predicted that states would wither away in anticipation of an idyllic communist society capable of auto regulating economic imbalances and empowering the masses.
Como se predijo, la mayoría del combustible fundido se ha asentado en el pedestal de hormigón que sirve de apoyo a las vasijas en la base del edificio de contención.
As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building.
Allá por marzo de 2009, un premio Nobel de Economía, Robert Lucas, predijo con toda confianza que la economía de Estados Unidos volvería a la normalidad en un plazo de tres años.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.
Parcialmente basándose en la observación de la Mosca de la Fruta cuya longevidad varia inversamente con la temperatura meioambiental, Pearl (como Rubner) predijo que la longevidad Máxima era inversamente proporcional a su Metabolismo basal.
Partly based on the observation that the longevity of fruit flies varies inversely with ambient temperature, Pearl (like Rubner) also asserted that maximum life span is inversely proportional to basal metabolic rate.
Ellos escudriñaban para ver qué persona y qué tiempo indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, quien predijo las aflicciones que habían de venir a Cristo y las glorias después de ellas
searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.
Ellos escudriñaban para ver qué persona y qué tiempo indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, quien predijo las aflicciones que habían de venir a Cristo y las glorias después de ellas
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Y lo que es más, se trata de la partícula cuya existencia predijo el modelo estándar nuestra mejor o menos mala explicación de la naturaleza y del comportamiento de la materia, que aún no ha sido observado empíricamente.
Also it is the last particle whose existence is predicted by the Standard Model our best or less worse explanation of the nature and behaviour of matter but which has not yet been observed empirically.
Y ningún libro de texto predijo que la cooperación europea impondría una austeridad procíclica en los países afectados por la crisis, lo que crearía depresiones que en algunos casos nada han tenido que envidiar a las del decenio de 1930.
And no textbooks predicted that European cooperation would impose pro cyclical austerity on crisis struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s.
Buchanan predijo que, como oculta el costo total, la capacidad de financiar el gasto público mediante déficits conduciría a mayores gastos y menores impuestos a expensas de las generaciones futuras, cuyos miembros no están directamente representados en las elecciones actuales.
Buchanan predicted that, by hiding the full costs, the ability to finance public spending through deficits would lead to higher spending and lower taxes at the expense of future generations, whose members were not directly represented in current voting.
Por el contrario, han confiado en la expansión monetaria, que es políticamente más aceptable, pero también mucho más débil en sus efectos, ya que está socavada como predijo Keynes por el hecho de que varias cosas pueden salir mal en el último momento .
Instead, they have relied on monetary expansion, which is politically more acceptable, but also much weaker in its effects, as it is undermined just as Keynes predicted by several slips between the cup and the lip.
Después de este éxito, predijo que el 10 de agosto del mismo año, la Ciudad de México sería destruida totalmente por las erupciones simultáneas del Cerro del Peñón y del Popocatépetl, lo que hizo que varios habitantes dejaran la capital en esa fecha.
After this success, he predicted that on August 10 of the same year Mexico City would be completely destroyed by simultaneous eruptions of the Cerro del Peñón and the Popocatépetl, which caused several inhabitants to leave the capital at that date.
Detección del fondo cósmico de microondas En 1948 se predijo la existencia de la radiación de fondo de microondas por parte de George Gamow y Ralph Alpher, y Alpher y Robert Herman interpretaron que era debida al modelo del Big Bang caliente.
Detection of the cosmic microwave background A cosmic microwave background was predicted in 1948 by George Gamow and Ralph Alpher, and by Alpher and Robert Herman as due to the hot big bang model.
Así que no sólo predijo la orientación política proclamada, sino el comportamiento de los votantes. También pudimos, con esta muestra, mirar alrededor del mundo, en 121 países distintos preguntamos lo mismo y, como podéis ver, estos son 121 países divididos en 10 zonas geográficas diferentes.
So it not only predicted self reported political orientation, but actual voting behavior. And also we were able, with this sample, to look across the world, in 121 different countries we asked the same questions, and as you can see, this is 121 countries collapsed into 10 different geographical regions.
Hans Rosling era estudiante de intercambio en India cuando descubrió que Asia tenía todas las capacidades para reclamar su lugar como fuerza económica dominante mundial. En TEDIndia, graficó el crecimiento económico desde 1858 y predijo la fecha exacta en que India y China rebasarán a los Estados Unidos.
Hans Rosling was a young guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force. At TEDIndia, he graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India and China will outstrip the US.
El señor Nag predijo que cualquier apoyo de Asia se canalizaría a través del FMI, pero dijo que la asistencia bilateral como la compra de los bonos del fondo de rescate de la UE, el Fondo europeo de estabilidad financiera ofrecía un mayor poder de negociación para los socios asiáticos de Europa.
Mr Nag predicted that any Asian support would be channelled through the IMF, but said bilateral assistance like buying the bonds of the EU's bail out fund, the European financial stability facility offered greater bargaining power to Europe's Asian partners.
En su último discurso como Primera Ministra en el Parlamento, acusó al BCE de ser una institución que no rinde cuentas a nadie , y advirtió de las implicaciones políticas de centralizar la política monetaria, con lo que predijo acertadamente los peligros del déficit democrático , que ahora inquieta a muchos en Europa, no solo en Chipre o Portugal.
In her last speech in Parliament as Prime Minister, she attacked the ECB as an institution accountable to no one, and drew attention to the political implications of centralizing monetary policy, accurately forecasting the dangers of a democratic deficit, which now worries many in Europe, and not just in Cyprus or Portugal.
La utilización de los modelos que habían desarrollado predijo correctamente las recaladas de los juguetes en el estado de Washington en 1996 y teorizó que mucho de los restantes habrían viajado a Alaska, hacia el oeste a Japón, y luego a la deriva hacia el norte por el Estrecho de Bering siendo atrapados en el hielo ártico.
Using the models they had developed, the oceanographers correctly predicted further landfalls of the toys in Washington state in 1996 and theorized that many of the remaining Floatees would have travelled to Alaska, westward to Japan, back to Alaska, and then drifted northwards through the Bering Strait and become trapped in the Arctic pack ice.