Traducción de "foreign investment fund" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Fund - translation :

Investment - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Financiar Fondo Pensiones Fiduciario Fundación Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Relaxing limits on foreign investment.	Apertura a la inversión extranjera.
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	La inversión extranjera neta respecto del PIB se triplicó.
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II
usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.	Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
European Union institutions Major European Union institutions , organs and organisms ( excluding the ECB ) EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
European Union institutions Major European Union ( excluding the ECB ) institutions , organs and organisms EIB ( European Investment Bank ) EC ( European Commission ) EDF ( European Development Fund ) EIF ( European Investment Fund ) 1.2 .	Instituciones de la Unión Europea Principales instituciones , órganos y organismos de la Unión Europea ( excluido el BCE ) BEI ( Banco Europeo de Inversiones ) CE ( Comisión Europea ) FED ( Fondo Europeo de Desarrollo ) FEI ( Fondo Europeo de Inversiones ) 1.2 .
The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.	La economía también se ha beneficiado de su apertura a la inversión extranjera, que asciende a un 80 del PGB.
The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants.	La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras.
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold	normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Recognizing further the important role foreign investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment to attract more foreign direct investment,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio para atraer las inversiones extranjeras directas,
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),	2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros)
The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.	Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones.
In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners.	En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales.
Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds	Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the foreign exchange market rate	Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado
They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.	Deben recurrir a sus diásporas, atraer inversión extranjera directa en sectores nuevos y, de ser posible, adquirir empresas extranjeras que tengas conocimientos útiles. El conocimiento se mueve cuando las personas se mueven.
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 .	La tasa de crecimiento interanual de la inversión en participaciones en fondos de inversión , excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , se elevó considerablemente durante los tres primeros trimestres del 2003 .
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.	Esta cifra se compara con apenas 400 millones de dólares, o 0,18 de la inversión extranjera de la India, en inversiones chinas entre 2000 y 2014.
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .	6 ) La inversión financiera a largo plazo incluye los valores distintos de acciones a largo plazo , las participaciones en fondos de inversión excluidas las participaciones en fondos del mercado monetario , las acciones cotizadas y los productos de seguros y de pensiones .
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value Mandatory 5.1	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal Valor nominal Obligatorio Obligatorio
In addition , sharing financial infrastructure should also facilitate the entry of foreign investment .	Por otra parte , la utilización de infraestructuras financieras comunes facilitaría también la entrada de inversión extranjera .
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.	Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros.
That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined.	Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras .
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos.
Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action	Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value or repo cost	normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Valor nominal o coste de la cesión temporal
Last year, Japan s committed investment projects in China fell 24 from 2006, while actual investment volume decreased by 25 , partly owing to regulatory changes in China regarding foreign investment.	El año pasado, los proyectos de inversión a los que se comprometió el Japón en China disminuyeron un 24 por ciento en relación con 2006, mientras que el volumen real de inversiones se redujo un 25 por ciento, en parte por los cambios de reglamentación habidos en China en materia de inversiones extranjeras.
Equity instruments dividend bearing securities i.e. corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund .	Contrato de divisas a plazo aquel en el que se conviene la compra o venta en firme de un cierto importe denominado en una divisa contra otra , normalmente la nacional , en un día concreto , pero pactándose que dicha cantidad se entregará en una fecha futura determinada , a más de dos días hábiles después de la fecha del contrato y a un precio determinado .
Billions of dollars are said to be missing from the government investment fund 1MDB, which Najib controlled.	Se dice que faltan miles de millones de dólares del fondo de inversión gubernamental 1MDB que controlaba Najib.
Moreover , the valuation of the euro area foreign direct investment equity stocks requires an additional breakdown between listed and unlisted direct investment companies .	Por otra parte , la valoración de los saldos en acciones de la zona del euro de inversión extranjera directa requiere otro desglose , entre empresas de inversión directa que cotizan y que no cotizan en Bolsa .
Recognizing further the important role foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer las inversiones extranjeras directas,
Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
Net inflows of foreign direct investment have covered slightly less than half of this deficit .	Las entradas netas de inversión extranjera directa han cubierto algo menos de la mitad de este déficit .
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment.	Generaría un área de comercio lo suficientemente grande para promover la inversión tanto local como externa.
Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment.	La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera.
Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries,	Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países,
They attract more than 18 of the global total of foreign investment, hold 40 of all foreign exchange reserves, and account for 30 of total foreign holdings of US Treasury bonds.	Atraen a más del 18 de la inversión extranjera en el mundo, poseen el 40 de las reservas en divisas y representan el 30 de las tenencias totales por extranjeros de bonos del Tesoro de EE. UU.
Some central bank officials have even advocated the establishment of a supra sovereign wealth fund for developing country investment.	Algunos funcionarios del banco central han propuesto inclusive la creación de un fondo de riqueza supra soberana para inversión en países en desarrollo.
The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.	El origen de este malestar radica en la creación de una deuda excesiva para financiar la inversión y la construcción inmobiliarias.
This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.	Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera.

Display this page in English