Traducción de "foreign assets control" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But corruption, political control of the national oil company, and nationalization of foreign owned oil assets have caused exactly the opposite. | Pero la corrupción, el control político de la empresa nacional de petróleo y la nacionalización de los activos petroleros de propiedad extranjera han llevado exactamente a lo opuesto. |
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| Interest income on foreign reserve assets 1.1.2 . | Ingresos por intereses de activos exteriores de reserva 1.1.2 . |
| The US government has issued a general license to amend US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctions on Sudan. | El gobierno estadounidense ha emitido una licencia general para enmendar las sanciones contra Sudán de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés) del Departamento del Tesoro estadounidense. |
| Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . | Artículo 3 Transferencia de activos exteriores de reserva 1 . |
| Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 | Ingresos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 541.294.375 |
| Foreign reserve assets held by national central banks | Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales |
| Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros | Los ingresos por intereses procedentes de los activos de reserva en moneda extranjera son presentados netos de los gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera de la siguiente forma 2001 Euros Ingresos brutos por intereses de los activos de reserva en moneda extranjera 1.851.694.324 Gastos por intereses de los pasivos de reserva en moneda extranjera 2000 Euros |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro Empréstitos conforme a las condiciones del MTC II |
| Article 2 Further calls of foreign reserve assets 1 . | Artículo 2 Solicitudes de más activos exteriores de reserva 1 . |
| NEW ASSETS FOR THE SINGLE LIST FOREIGN DEBT INSTRUMENTS | NUEVOS ACTIVOS PARA LA LISTA ÚNICA INSTRUMENTOS DE RENTA FIJA DE EMISORES EXTERIORES |
| ECB Guideline on the management of foreign reserve assets | Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| 2 July 2003 New risk control framework for eligible assets | 2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB | Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks | Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold | normalmente opera ciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo |
| All eligible assets will be subject to specific risk control measures . | Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 144,262,865 ) ( 227,575,627 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 1,707,431,459 2,507,164,892 | Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 1.707.431.459 2.507.164.892 |
| Interest expense on foreign reserve liabilities ( 70,371,421 ) ( 144,262,865 ) Interest income on foreign reserve assets ( net ) 990,618,897 1,707,431,459 | Intereses de los activos de reserva en moneda extranjera ( neto ) 990.618.897 1.707.431.459 |
| Article 30 Transfer of foreign reserve assets to the ECB 30.1 . | Artículo 30 Transferencia de activos exteriores de reserva al BCE 30.1 . |
| Article 31 Foreign reserve assets held by national central banks 31.1 . | Artículo 31 Activos exteriores de reserva en posesión de los bancos centrales nacionales 31.1 . |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera ( valor nominal ) |
| Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets | Tipo de operación Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets | Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| Article 2 Transfers of foreign reserve assets by participating NCBs 1 . | Artículo 2 Transferencia de activos exteriores de reserva por los BCN participantes 1 . |
| ECB Guideline on management of the ECB 's foreign reserve assets | Orientación del BCE sobre la gestión de los activos exteriores de reserva del BCE |
| ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 | ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia |
| Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . |
| GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date . | ORO Y ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA Los activos y pasivos denominados en moneda extranjera se convierten en euros al tipo de cambio existente en la fecha del balance . |
| 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | A los instrumentos de renta fija con cupones variables 46 incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento . |
| Assets or claims ( from defaults ) Cost ( converted at the foreign exchange market rate at the time of the acquisition if financial assets are denominated in foreign currencies ) Nominal value | Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) Coste ( convertido al tipo de cambio de mercado del momento de la adquisición si los activos financieros están denominados en moneda extranjera ) Valor nominal |
| ( d ) Other external assets Nominal value , translation at market Foreign exchange rate | d ) Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other assets Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros activos |
| Other assets ( 15 ) claims on euro area residents in foreign currency ( 3 ) | Otros activos ( 15 ) activos frente a residentes en la zona del euro en moneda extranjera ( 3 ) |
| Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Otros activos exterio res Valor nominal , con versión al tipo de cambio de mercado |
| Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Otros activos exteriores Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado |
| 31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB | Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007 |
| usually investment trans actions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mer cado |
Related searches : Foreign Assets - Foreign Owned Assets - Net Foreign Assets - Foreign Currency Assets - Foreign Financial Assets - Foreign Exchange Assets - Foreign Asset Control - Foreign Trade Control - Foreign Exchange Control - Assets Under Control - Control Of Assets - Control Over Assets - Foreign To Foreign
