Traducción de "fore and aft topsail" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fore - translation :

Palabras clave : Proa Popa Plano Culo Delante Gavia Cuelguen Harrow Recoged Foque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And another one comes and slaps the aft and knocks it down.	Luego llegó otra y lo golpeó por la parte de atrás y se la arrancó.
(We) and our fore fathers of yore?	Y también a nuestros antepasados?
But we are a multitude amply fore warned.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
But we are host all assembled, amply fore warned.	Nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos .
The third to the fore shall be the foremost.	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
Then bring back our fore fathers, if you speak the truth!	Haced, pues, volver a nuestros padres, si es verdad lo que decís!
It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore fathers.	Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
But it is here that the concerns, the doubts and confusion already expressed earlier come to the fore.	La Comisión desea ir en el mismo sentido que ustedes.
There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore lock.	No hay ser que no dependa de Él!
The new foam containing HCFC 141b was first used on the aft dome portion of ET 82 during the flight of STS 79 in 1996.	La nueva espuma que contenía HCFC 141b fue usada primero en la porción de la cúpula de popa del ET 82 durante el vuelo STS 79 en 1996.
I see in this action programme a number of magic words coming to the fore again.	En este programa de acción veo aparecer algunas conocidas palabras mágicas.
It is notable that when Angel's demon came fully to the fore, it attacked just about everyone but Fred including Gunn and Wesley.	Es notable que, cuando el demonio de Angel se libera completamente, ataca a todo el mundo (incluyendo a Wesley y Gunn) menos a Fred.
The fore legs are well developed in both sexes, unlike in the Nymphalidae, and the tarsal claws are bifid unlike in the Papilionidae.	Las patas anteriores de ambos sexos están bien desarrolladas, a diferencia de Nymphalidae, y las uñas tarsales son bífidas a diferencia de Papilionidae.
But those for whom a good reward had been fore ordained by Us, will be far removed from it,	Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.
Another ten submarines were secretly constructed at Fore River Yard at Quincy, Massachusetts, in the then neutral United States.	Otros diez submarinos fueron construidos secretamente en los astilleros Fore River Co. en Quincy, Massachusetts, en Estados Unidos, todavía neutrales.
The continent s national characteristics have returned to the fore Germany with its economic power, France with its terrorists, Greece with its leftists, and so forth.	Las características nacionales del continente han vuelto a la palestra Alemania, con su poder económico, Francia con sus terroristas, Grecia con sus izquierdistas, y así sucesivamente.
With smaller demographic and resource advantages in the coming years, the consequences of capital misallocation, unavoidable under a state directed economic model, will come to the fore.	La reducida disponibilidad tanto de recursos como demográfica de los próximos años resultará, sin poder evitarlo debido al modelo económico dirigido por el Estado, en una inadecuada asignación de capital.
It happened, when she came, that she had him ask her father fore a field. She got off of her donkey, and Caleb said, What do you want?	Y aconteció que cuando ella llegó, le persuadió a que pidiese a su padre un campo. Entonces ella hizo señas desde encima del asno, y Caleb le preguntó Qué quieres
has become all the more evident. It is founded on a basic identity of principles and objectives, interests and risks which have come to the fore in the course of these dramatic weeks.	Me permito, por lo tanto, sumarme al análisis del Sr. Comisario al declarar, en 1989, que efectivamente esta directiva debía poner término a una situación que podríamos considerar medieval.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.	La Unión contribuirá al florecimiento de las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común.
There are not a priori, good or bad people for investigative journalism and intelligence. It is rather a space to bring issues to the fore, so justice and the police can deal with them.	Ni para el periodismo de investigación ni para quienes producen inteligencia en otros ámbitos hay buenos y malos a priori, más bien es en este espacio donde se pone en evidencia a los sospechosos y luego el sistema de justicia y la policía se encarga de ellos.
The Italian and Greek glass was still considered half full last week, not half empty now the problems are coming to the fore once again, said Mark Luschini of Janney Montgomery Scott.	La semana pasada, el vaso italiano y griego se ha visto medio lleno, no medio vacío, pero ahora los problemas vuelven a pasar a un primer plano, dijo Mark Luschini de Janney Montgomery Scott.
Journalist Peter Oborne has recently raised similarly harsh allegations against his former employer the Telegraph, saying that the interests of the readers and of quality journalism are no longer at the fore.	El periodista Peter Oborne recientemente planteó acusaciones similarmente duras contra su exempleador el Telegraph, diciendo que los intereses de los lectores y el periodismo de calidad ya no estaban en primer plano.
Overall , the report concludes that in many countries important challenges have come to the fore related to previously accumulated imbalances and vulnerabilities , which have led to a deep adjustment process over recent years .	En términos generales , el Informe concluye que en muchos países han surgidos retos importantes relacionados con desequilibrios y vulnerabilidades acumulados previamente , que se han conducido a procesos de profundos ajustes durante los últimos años .
At the same time, believers of conspiracy theories are increasingly coming more into the fore, where an unrestrained debate about the perceived synchronization of mainstream media is raging.	Al mismo tiempo, los que creen en las teorías de la conspiración están pasando cada vez más a la primera fila, donde se está dando un debate descontrolado sobre lo que se percibe como sincronización de medios convencionales.
Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation .	En términos generales , el informe concluye que en los últimos años algunos países han logrado progresos en lo que se refiere a la convergencia económica , si bien en muchos países han surgido retos importantes , en particular , un aumento de la inflación .
It's a condensable in the atmosphere, and so recognizing this circumstance brought to the fore a whole world of bizarre possibilities. You can have methane clouds, OK, and above those clouds, you have this hundreds of kilometers of haze, which prevent any sunlight from getting to the surface.	Puede condensarse en la atmósfera, y reconocer este hecho abrió la puerta a todo un mundo de extrañas posibilidades. Entonces, puedes tener nubes de metano, y sobre esas nubes tienes cientos de kilómetros de aerosol que evitan que la luz solar llegue a la superficie.
In the case of the first of the three programmes, that concerning telematic systems in areas of general interest, Mr Sälzer has brought to the fore the new factor consisting in a major programme interconnecting existing information networks at the level of public authorities and undertakings.	MORRIS (S). (EN) Quisiera decir simplemente al Sr. Seligman que las cifras que he citado no procedían de Greenpeace, sino de su propio Gobierno, lo que me hace pensar que la situación tanto en Sellafield como en la zona del Mar de Irlanda y en la costa de Gales podría ser infinitamente peor de lo que es porque...
In studies conducted in Papua New Guinea, Paul Ekman, the world's most renowned researcher on facial expressions, found that even members of the Fore tribe, who were completely disconnected from Western culture, and also known for their unusual cannibalism rituals, attributed smiles to descriptions of situations the same way you and I would.	En estudios realizados en Papúa Nueva Guinea, Paul Ekman, el investigador de expresiones faciales más reconocido del mundo, halló que hasta los miembros de la tribu fore, completamente desconectados de la cultura occidental, también conocidos por sus rituales poco comunes de canibalismo atribuían sonrisas a descripciones de situaciones de la misma forma que harían Uds. y yo.
There fore, in making this statement I am not only talking about the way we behave on the social issues but I am also saying that it is a sad illustration of the way we are not giving credibility to those who call for more powers and competences for this Parliament and this Community. munity.	En lo referente a esta materia, no obstante, querría llamar la atención de esta Asamblea, así como de la Comisión y del Consejo, sobre dos puntos que, a mi parecer, merecen una detenida reflexión.
They are particularly recognized by the following combination of characteristics 1) a posterolateral projection known as a parategula on both sides of the mesoscutum 2) tarsal claws cleft 3) hind coxae with a longitudinal dorsal carina or folding, often developed into a lobe or tooth and 4) fore wings with three submarginal cells.	Se reconocen particularmente por la siguiente combinación de características 1) una proyección posterolateral conocida como paratégula a ambos lados del mesoescutelo 2) uñas tarsales bífidas 3) coxa posterior con una carina dorsal longitudinal o pliegue, con frecuencia desarrollado en un lóbulo o pliegue y 4) alas delanteras con tres celdas submarginales.
Thou wouldst have deemed them awake, whilst they were asleep, and We turned them on their right and on their left sides their dog stretching forth his two fore legs on the threshold if thou hadst come up on to them, thou wouldst have certainly turned back from them in flight, and wouldst certainly have been filled with terror of them.	Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas. Si les hubieras visto, te habrías escapado de ellos, lleno de miedo.
The Energy Committee has also been to the fore in making plain that the local authorities in the former GDR must be put in a position to work out their own decentralized energy supply plans and that it would be intolerable for the public at large to have to bear the burden of the past.	Esto tiene que calificarse de flagrante violación del derecho, que en el futuro será tema además para la jurisdicción federal alemana.
And finally, it provides for the localisation of those assets in the host country until the application by Member States of the framework directive. Member States can insist, there fore, that appropriate assets for the payment of claims should be held locally until such time as Member States apply that directive, which will end this requirement both for large risks and mass risks.	Nadie entiende una división de poderes como un enfrentamiento entre poderes del Estado, y, por tanto, en la Comunidad todo sistema comunitario se basa en esa cooperación entre las instituciones y, sobre todo, funciona en el procedimiento presupuestario, pero también está previsto que funcione en el procedimiento legislativo.
Those participating NCBs whose claims increase due to the expansion of the capital key on 1 May 2004 should there fore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those partici pating NCBs whose claims decrease due to this expansion .	Los BCN participantes cuyos activos aumenten a causa de la ampliación de la clave del capital el 1 de mayo de 2004 deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensato ria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferencia compensatoria a favor de los BCN participan tes cuyos activos disminuyan a causa de la ampliación .
And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men.	canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,	También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,	Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón
And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon.	Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón.
And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.	Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel
Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse,	trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth	Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot
Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera.	Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera

Display this page in English