Traducción de "proa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Proa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Badalona Proa, 1931 (Barcelona Proa, 1969). | Badalona Proa, 1931 (Barcelona Proa, 1969). |
| Barcelona Proa,1996. | Barcelona Proa. |
| Buenos Aires Fundación PROA. | Buenos Aires Fundación PROA. |
| Badalona Proa, 1935 (Barcelona Edicions 62, 1987). | Badalona Proa, 1935 (Barcelona Edicions 62, 1987). |
| El viento de proa soplaba contra la vela. | The headwind blew against the sail. |
| El viento de proa sopló contra el velamen. | The headwind blew against the sail. |
| Y finalmente, la proa del Titanic, sin actores de cine, fotografiada por Emory Kristof. | And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof. |
| Trasvasamos barbarie del sudeste al nordeste, apuntamos la proa del barco hacía el agujero. | We transpose barbarism from the Southeast to the Northeast, we point the ship's bow to the hole. |
| a una distancia de 3 m por delante de la perpendicular de proa, tomándose de estas medidas la menor. | at a distance 3 metres forward of the forward perpendicular, whichever gives the smallest measurement. |
| a una distancia igual al 1,5 de la eslora del buque, por delante de la perpendicular de proa, o bien | at a distance 1,5 of the length of the ship forward of the forward perpendicular or |
| Pero cuando vi el lodo negro en la proa del bote pensé Si tomas lo que te dan en este mundo... | So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ... |
| Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva | When the ship was caught, and couldn't face the wind, we gave way to it, and were driven along. |
| Como la nave era arrebatada y no podía poner proa al viento, nos abandonamos a él y éramos llevados a la deriva | And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive. |
| Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa | As the sailors were trying to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, pretending that they would lay out anchors from the bow, |
| Como los marineros procuraban huir de la nave, y echaron el esquife al mar simulando que iban a largar las anclas de la proa | And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship, |
| La sección de proa del A 26C incluyó dos armas fijas M 2, más tarde reemplazadas por equipos subalares de armas o armas internas alares. | The A 26C nose section included two fixed M 2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings. |
| Podíamos decir que Hungría ha sido el mascarón de proa de todos los países del Este en su lucha por la recuperación de las libertades y de la democracia. | Hungary may be said to have been a figurehead for all the countries of the Eastin its struggle back to freedom and democracy. |
| Donde la mayoría de los analistas y funcionarios políticos veía retoños y motivos de confianza, yo percibía fuertes vientos de proa que causarían una caída económica y una recuperación inadecuada. | Where most forecasters and policy officials saw green shoots and reasons for confidence, I saw strong headwinds that would cause an economic downturn and then a subpar recovery. |
| Debido a la escasez de variantes A 26C, los grupos volaron un total combinado de A 20 A 26 unidad hasta la entrega de la versión de la proa acristalada. | Due to a shortage of A 26C variants, the groups flew a combined A 20 A 26 unit until deliveries of the glass nose version caught up. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach. |
| Cortaron las anclas y las dejaron en el mar. A la vez, soltaron las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa e iban rumbo a la playa | And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. |
| Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas | But coming to a place where two seas met, they ran the vessel aground. The bow struck and remained immovable, but the stern began to break up by the violence of the waves. |
| Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas | And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. |
| En el siglo XIX, cuando los gremios de artesanos tunecinos no pudieron adaptarse a la industrialización, se volvieron irrelevantes y los amins, o maestros del gremio, terminaron siendo mascarones de proa en instituciones huecas. | In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions. |
Búsquedas relacionadas : A Proa - Proa De Bulbo - Ola De Proa - Proa-después De - Cubierta De Proa - Mástil De Proa - Gavia De Proa - Castillo De Proa - En La Proa - En La Proa - Cubierta De Proa - Caso De Proa - Proa A Popa - Proa Y Popa
