Traducción de "forcibly ejected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forcibly - translation :

Palabras clave : Expulsado Expulsados Expulsada Expulsadas Expulsó Forzosamente Forzada Forzado Voluntad Fuerza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ejected	Expulsado
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.	Lista todos los dispositivos que se pueden expulsar, y permite realizar dicha tarea.
from an ejected drop of sperm	de una gota cuando es eyaculada,
The task was forcibly canceled	La tarea fue cancelada forzosamente
He was created from a fluid, ejected,	Ha sido creado de un líquido fluente,
It'll have to be done forcibly.	Habrá que hacerlo a la fuerza.
everybody can shut down the machine forcibly	Todos pueden apagar la máquina por la fuerza.
He has been created from an ejected drop of fluid	Ha sido creado de un líquido fluente,
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.	No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza.
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.	Lista todos los dispositivos y permite montarlos, desmontarlos o expulsarlos. Note this is a KRunner keyword
the root password must be entered to shut down forcibly	Se deberá introducir la contraseña de root para apagarlo por la fuerza.
Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire.	Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena!
The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly.	El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos.
If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.	Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado.
Toil shall not afflict them in it, nor shall they be ever ejected from it.	Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados.
Eject CD when finished playing causes the CD to be automatically ejected when playback ends.	Expulsar al terminar de reproducir el CD hace que el CD sea expulsado automáticamente cuando acabe la reproducción.
But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
The donut shaped ring consists of material, ejected by the star in the process of dying.	El anillo en forma de donut está compuesto por el material que la estrella escupe en su proceso de extinción.
A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole.	Esto permite que la sangre sea expulsada desde el VI hacia la aorta durante la sístole ventricular.
In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country.	Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país.
the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, and told	El día que se les empuje, violentamente, al fuego de la gehena
This means that some of the blood that was already ejected from the heart is regurgitating back into the heart.	Eso significa que parte de la sangre que ya había sido expulsada del ventrículo, regurgita de vuelta al corazón.
She also accused him of having forcibly taken her to a hotel, where he allegedly sexually assaulted her.	También lo acusó de haberla llevado por la fuerza a un hotel, donde presuntamente la agredió sexualmente.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.	Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas.
Chinese and Malayan girls forcibly taken from Penang by the Japanese to work as 'ianfu' (military sex slaves) for Japanese troops.	Mujeres chinas y malasias llevadas por la fuerza desde Penang por los japoneses para trabajar como ianfu (esclavas sexuales militares) para las tropas japonesas.
She was forcibly taken to the Four Winds Sanatorium in Westchester County, New York, where she remained for slightly over a year.	Fue llevada por la fuerza al Sanatorio Four Winds en el Condado de Westchester, en el estado de Nueva York, donde permaneció por más de un año.
A tiny, multi racial society ejected from Malaysia in 1965, Singapore was born in an atmosphere of vulnerability, lack of legitimacy and trust, and ethnic conflict.	La pequeña sociedad multirracial expulsada de Malasia en 1965, se convirtió en Singapur en un clima de vulnerabilidad, falta de legitimidad y confianza y conflictos étnicos.
Except those who were forcibly subdued among men, and the women and children, unable to devise a plan and unaware of the way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
If enabled, whenever a tape is unmounted by kdat , the tape will automatically be ejected from the drive. Do not use this option with floppy tape drives.	Si está activado, al desmontar una cinta con kdat , ésta será expulsada automáticamente. No use esta opción con dispositivos de tipo disquete.
So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real.	Imaginemos que tenemos un cierto tipo de partícula llamada gravitón este es el tipo de resto que esperamos se produzca si las dimensiones adicionales son reales
More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled.	Durante el gobierno de Pinochet, más de tres mil personas fueron asesinadas o desaparecidas , miles más fueron torturadas por los miembros de las fuerzas leales a Pinochet y decenas de miles, obligadas a partir al exilio.
Many of these indigenous people were forcibly removed from their lands during the 20th century and relocated to settlements such as Papunya in the Northern Territory.	Durante el siglo XX, muchos de estos indígenas fueron forzados a abandonar sus tierras y enviados a diversos asentamientos del Territorio del Norte, tales como Papunya.
kdat will acknowledge that the tape has been unmounted by changing the tape drive icon, and displaying a message in the status bar. The tape may now be safely ejected.	kdat le indicará que la cinta ha sido desmontada cambiando el icono del dispositivo de cinta, y mostrará un mensaje en la barra de estado. La cinta podrá ser entonces expulsada de forma segura.
At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded.	Al final de 2014, el ACNUR, el organismo de las Naciones Unidas para los refugiados, calculó que en el mundo había 59,5 millones de desplazados forzosos, el nivel mayor jamás registrado.
He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic.	Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico.
The French junior Human Rights Minister, Rama Yade, declared that the United Nations principle of the responsibility to protect should be applied to Burma, forcibly if necessary.	La joven Ministro francesa de Derechos Humanos, Rama Yade, declaró que el principio de quot responsabilidad de proteger quot de las Naciones Unidas se debe aplicar a Birmania, por la fuerza si es necesario.
Using this option kills the program forcibly. Data may be lost, and some processes related to the program may remain active. Use only as a last resort.	Utilizando esta opción se cierra el programa a la fuerza. Se pueden perder datos, y pueden quedar activos algunos procesos relativos al programa. Utilícelo sólo como último recurso.
Federal policies like Manifest Destiny drove American settlers to push westward from the eastern United States, dislocating and often forcibly removing indigenous tribes from their aboriginal homelands.	Políticas federales como la Doctrina del destino manifiesto llevaron a que los estadounidenses se establecieran dirigiéndose FORZOSAMENTE hacia el oeste desde la parte este de los EE.UU., descolocando y muchas veces obligando a las tribus de los pueblos originarios a abandonar sus tierras originales.
And I was happy to see that at the party last night that he was still saying, very forcibly, It's really important to have a lot of data.	Y me hizo feliz ver eso en la fiesta de anoche donde él seguía diciendo, a viva voz, Es realmente importante tener muchos datos .
He lived for a while in Perpignan, at Robert Rius', then at Cant Blage, in the Eastern Pyrenees and at Saint Feliu d'Amont, where he was forcibly secluded.	Vivió durante un tiempo en Perpiñán, en casa de Robert Rius, luego en Cant Blage, en los Pirineos Orientales y en Saint Feliu d'Amont, donde quedó recluido forzosamente.
We are now faced with the situation where the 40 or so Mohawks surrounded there are to be dislodged forcibly by armoured troops, which calls for an urgent response.	Explicaciones de voto de las principales organizaciones de todo el mundo, así como las de Europa, están adheridas a la ISPA.
Every country in Europe is party to international treaties that recognize the rights of refugees to seek asylum and not be forcibly returned to countries where they will be unsafe.	Todos los países de Europa son parte de tratados internacionales que reconocen el derecho de los refugiados a pedir asilo y no ser expulsados a países donde estarían en peligro.
It is not lawful for you to inherit women forcibly, and do not press them to take away part of what you have given them, unless they commit a gross indecency.	No es lícito recibir en herencia a mujeres contra su voluntad, ni impedirles que vuelvan a casarse para quitarles parte de lo que les habíais dado, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta.

Display this page in English