Traducción de "forces exerted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| She exerted herself to pass the examination. | Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen. |
| The police exerted its energy in protecting the victims. | La policía realizó esfuerzos para proteger a las víctimas. |
| forces | fuerzas |
| The successes of the former have been nullified by the drag exerted by the latter. | Los éxitos de las primeras se han visto contrarrestados por la carga de las segundas. |
| The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction. | La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección. |
| A rigid body is an idealization of a solid body of finite size in which deformation is neglected. In other words, the distance between any two given points of a rigid body remains constant in time regardless of external forces exerted on it. | Un cuerpo rígido es una idealización de un cuerpo sólido con un tamaño finito al que no se le permite deformarse. En otras palabras, la distancia entre dos puntos cualquiera de un cuerpo rígido permanece constante con el tiempo a pesar de las fuerzas externas que actúan sobre él. |
| Lithuanian Armed Forces. | Fuerzas Armadas lituanianas. |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace. | La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses. |
| The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted | El Tratado confirió a la elaboración de la política monetaria una dimensión supranacional y la aisló de cualquier tipo |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | Acogiendo con beneplácito las gestiones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para reunir a los refugiados con sus familias, |
| Over the early years, the papal authorities exerted large degree of control over the leadership of the institution. | Con el curso de los años la autoridad papal tendrá siempre el control de la institución. |
| We should not underestimate the influence which can be exerted by the Member States' own policies in the matter. | DIEZ DE RIVERA (S). Señor Presidente, en la lista de presencias no sé por qué extraña razón estoy ausente. |
| These are enormous forces. | Estas son fuerzas enormes. |
| American forces were withdrawn. | La fuerzas americanas se estaban retirando. |
| American forces were withdrawn. | Las fuerzas americanas fueron retiradas. |
| U.S. Counter Terrorist Forces . | U. S. Counter Terrorist Forces. |
| The forces dispersed them. | Las fuerzas los dispersaron. |
| He was named governor of Volterra in 1696, where he strenuously exerted himself to raise the tone of public morality. | Fue nombrado gobernador de Volterra, en 1696, donde destacó enérgicamente con una política de elevar la moral pública. |
| We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation. | Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación. |
| But what about natural forces? | Pero qué pasa con las fuerzas naturales? |
| Rebel forces prepared to fight. | Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir. |
| Our forces occupied the city. | Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad. |
| JH So many forces there. | JH Tantas fuerzas. |
| Tutorial 4 motors and forces | Cursillo 4 motores y fuerzas |
| The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty. | El control que ejerce el Estado sobre los servicios de telecomunicaciones en Etiopía suele justificarse en nombre de preservar la soberanía económica de Etiopía. |
| Yet here, too, neither the neo Keynesians nor the supply siders have exerted much effort to improve the institutions of development finance. | Pero ninguna de las dos escuelas se esforzó por mejorar las instituciones de financiación del desarrollo. |
| Price developments In particular , unfavourable weather conditions exerted upward pressure on vegetable and fruit prices . By contrast , during the following Chart 15 | Evolución de los precios ese mismo año ( véase gráfico 15 ) . El incremento observado en enero del 2002 fue debido a una serie de factores , tales como el alza de los precios de los alimentos no elaborados y de la energía , los efectos de base y el Gráfico 15 |
| Two forces are shaping this debate. | Dos son las fuerzas que conforman este debate. |
| And the forces of convergence exploded. | Y las fuerzas de la convergencia explotaron. |
| I trained with the special forces. | Me entrené con las fuerzas especiales. |
| NATO forces bomb Serbia and Kosovo. | NATO forces bomb Serbia and Kosovo. |
| It characterises the ratio of viscous forces in a fluid to the fictitious forces arising from planetary rotation. | Caracteriza la relación entre fuerzas viscosas y las fuerzas de Coriolis debidas a la rotación planetaria. |
| More generally, in any rotating flow, the Ekman number is the ratio of viscous forces to Coriolis forces. | Generalmente en cualquier flujo rotacional, el número de Ekman es la relación entre fuerzas viscosas y fuerzas de Coriolis. |
| Is this violence due to some social customs or is it the result of the oppression exerted on the people by their regime? | A qué se debe esta violencia, a tradiciones sociales o al resultado de la opresión ejercida a la gente por su propio gobierno? |
| The Ohnesorge number (Oh) is a dimensionless number that relates the viscous forces to inertial and surface tension forces. | El Número de Ohnesorge (Oh) es un número adimensional que relaciona las fuerzas viscosas y las fuerzas de tensión superficial. |
| Let 's join forces the Partnership Programme | Unamos nuestras fuerzas el Plan de Colaboración |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | Bueno, se pueden comunicar a través de fuerzas mecánicas. |
| German Special Forces Present at Hostage Rescue | Durante la liberación de los rehenes el comando de fuerzas especiales alemán estaba en el lugar de acción |
| How can I understand those invisible forces? | Cómo puedo entender esas fuerzas invisibles? . |
| The armed forces occupied the entire territory. | Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. |
| They abandoned the hill to enemy forces. | Dejaron el monte a fuerzas enemigas. |
| Gravity separated away from the other forces. | La gravedad se separó de las otras fuerzas. |
| Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp. | César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento. |
| When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded | Cuando Nachawati le preguntó si estaba insinuando que las fuerzas de Assad se unieron a las fuerzas de ISIS para acabar con Yarmouk , respondió |
