Traducción de "forced migrants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necessary Migrants | Migrantes necesarios |
| Associations that assist irregular migrants and organise domestic workers or work to abolish prostitution should be recognised and consulted as partners in the fight against forced labour. | las asociaciones que ayudan a los migrantes clandestinos, que organizan a los trabajadores domésticos o que luchan por la abolición de la prostitución deberían ser socias reconocidas y ser escuchadas en la lucha contra el trabajo forzoso. |
| Associations that assist irregular migrants and organise domestic workers or that work to abolish prostitution should be recognised and consulted as partners in the fight against forced labour. | las asociaciones que ayudan a los migrantes clandestinos, que organizan a los trabajadores domésticos o que luchan por la abolición de la prostitución deberían ser socias reconocidas y ser escuchadas en la lucha contra el trabajo forzoso. |
| Assistance to vulnerable migrants | Asistir a los migrantes vulnerables |
| Forced caption | Título forzado |
| Voters might not like that some migrants enter their country illegally. But many find it equally or even more unconscionable that migrants are forced to live for decades in the shadows or that children raised by immigrant parents could be deported to countries that they have never seen. | Aunque haya votantes a los que no les guste que algunos inmigrantes entren a sus países en forma ilegal, a muchos les resulta igual o incluso más inadmisible que se los obligue a vivir ocultándose durante décadas o que sus hijos puedan ser deportados a países que jamás vieron. |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170. Protección de los migrantes |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218. Protección de los migrantes |
| (a) The smuggling of migrants | a) El tráfico ilícito de migrantes |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92. Protección de los migrantes |
| The Responsibility to Protect Migrants | La responsabilidad de proteger a los migrantes |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190. Protección de los migrantes |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194. Protección de los migrantes |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169. Protección de los migrantes |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165. Protección de los migrantes |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156. Protección de los migrantes |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados, |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. |
| II. Smuggling of migrants by sea | II. Tráfico ilícito de migrantes por mar |
| The Committee for migrants is something we are trying to create just now, namely a fotum for migrants. | PAPANDREOU, miembro de la Comisión. (GR) La cordinación existe. |
| Refugees are treated as illegal migrants, and illegal migrants are at risk of all forms of vulnerability in society. | Los refugiados son tratados como migrantes ilegales, los cuales corren peligro de sufrir todas las formas de vulnerabilidad en la sociedad. |
| Germany is the migrants most favored destination. | Alemania es el destino más buscado por los inmigrantes. |
| We receive many complaints from our migrants. | Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes. |
| Hong Kong is a city of migrants. | Hong Kong es una ciudad de migrantes. |
| Wikileaks forced off Amazon servers. | Wikileaks expulsada del servidor de Amazon. |
| I was forced to go. | Fui forzado a ir. |
| He forced me to go. | Me obligó a ir. |
| It was a forced smile. | Era una sonrisa forzada. |
| They were forced to withdraw. | Ellos fueron forzados a retirarse. |
| Tom was forced to resign. | Tom fue forzado a dimitir. |
| She was forced to resign. | La obligaron a dimitir. |
| The door has been forced. | La puerta ha sido forzada. |
| They forced me to lie. | Me forzaron a mentir. |
| They forced me to lie. | Me obligaron a mentir. |
| They forced him to resign. | Le forzaron a dimitir. |
| These people are deceived, forced. | Estas personas son engañadas, forzadas. |
| assisting migrants in difficulty, even in international waters. | ayudar a los migrantes en dificultades, incluso si se encuentran en aguas internacionales. |
| Prohibition of slavery and forced labour | Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado |
| We were forced to work hard. | Nosotros fuimos forzados a trabajar duro. |
| We were forced to work hard. | Fuimos forzados a trabajar duro. |
| Queen Liliuokalani was forced to surrender. | La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse. |
| She forced him to do it. | Ella le obligó a hacerlo. |
| She forced him to eat spinach. | Ella le obligó a comer espinacas. |
| She forced him to sit down. | Ella le obligó a sentarse. |
| I am forced to do it. | Me obligan a hacerlo. |
