Traducción de "forced labor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Labor - translation :

Palabras clave : Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados Parto Laborales Labor Laboral Manual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.	Se venden en nombre de la explotación laboral, como corredores de camellos, cualquier cosa, de todo.
Workers would possess only their own labor, which they would be forced to exchange for a miserable wage.	Lo único que los trabajadores podrían poseer sería su propio trabajo, el que se verían obligados a intercambiar por un salario miserable.
Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?	Acaso no es una milicia lo que tiene el hombre en la tierra? No son sus días como los días de un asalariado
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.	En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad
and Adoram was over the men subject to forced labor and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder	Adoniram estaba a cargo del tributo laboral. Josafat hijo de Ajilud era el cronista
and Ahishar was over the household and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.	Ajisar era el administrador del palacio. Y Adoniram hijo de Abda estaba a cargo del tributo laboral
It happened, when Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and did not utterly drive them out.	Sin embargo, aconteció que cuando Israel llegó a ser fuerte, sometió a los cananeos a tributo laboral, pero no los echó del todo
It happened, when the children of Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and didn't utterly drive them out.	Y sucedió que después, cuando los hijos de Israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente
Zebulun didn't drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol but the Canaanites lived among them, and became subject to forced labor.	Tampoco Zabulón pudo echar a los habitantes de Quitrón ni a los habitantes de Nahalal. Los cananeos habitaron en medio de ellos, pero fueron sometidos a tributo laboral
Labor	Trabajo
LONDON My most painful experience in Russia was a visit to Perm 36, the only one of Stalin s forced labor camps to have been preserved, in 1998.	LONDRES La experiencia más dolorosa que tuve en Rusia fue mi visita en el año 1998 a Perm 36, el único de los campos de trabajos forzados de Stalin que se ha conservado.
People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job.	Las personas que entran en el mercado laboral están encontrando sólo contratos temporales o a corto plazo con frecuencia, se ven obligados a aceptar trabajo del sector no estructurado de la economía o emigrar en busca de empleo.
Snyder s estimate of the total number of Stalin s victims does not take into account those who managed to survive forced labor or internal exile in harsh conditions.	El cálculo del número total de víctimas de Stalin hecho por Snyder no tiene en cuenta a quienes lograron sobrevivir a los trabajos forzados o el exilio interior en condiciones durísimas.
of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn't consume, of them Solomon conscripted forced labor to this day.	sino sus descendientes que habían quedado después de ellos en la tierra, a quienes los hijos de Israel no destruyeron), Salomón los sometió a tributo laboral, hasta el día de hoy
Forced caption	Título forzado
Child labor	Trabajo infantil
Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors.	Afortunadamente, la presión de los acreedores está obligando a algunos países de la periferia a encarar reformas drásticas no solo del mercado laboral, sino también del sector servicios.
A 2000 Amnesty International report describes methods employed by the Chinese government to crack down on Falun Gong and similar groups, including intricate media campaigns, forced ideological conversion, arrests, forced labor, and torture, sometimes resulting in death and illegal organ harvesting from the victims.	Un informe de Amnistía Internacional del año 2000 describe los métodos empleados por el gobierno chino para eliminar a Falun Gong y a grupos similares, que incluiyen complejas campañas mediáticas, conversión ideológica forzada, arrestos, trabajos forzados y tortura, que puede a veces desembocar en la muerte y en la extracción ilegal de órganos de las victimas.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente.
They didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer but the Canaanites dwell in the midst of Ephraim to this day, and have become servants to do forced labor.	Sin embargo, ellos no echaron a los cananeos que habitaban en Gezer. Así que los cananeos han habitado en medio de los de Efraín hasta el día de hoy, pero han sido sometidos a tributo laboral
but the Amorites would dwell in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became subject to forced labor.	Los amorreos persistieron en habitar en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbín. Pero al llegar a ser fuerte la casa de José, aquéllos fueron sometidos a tributo laboral
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
Scarce labor drives wages.	La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios.
The greater risk, I felt, would have been to leave these children sitting idle, losing their hopes and aspirations, or, worse, being forced into child labor or drawn in by radical ideologies.	El mayor riesgo, a mi juicio, habría sido dejar a dichos niños abandonados a la ociosidad, con sus esperanzas y aspiraciones frustradas o, peor aún, forzados a hacer de trabajadores infantiles o atraídos por ideologías radicales.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses a month they were in Lebanon, and two months at home and Adoniram was over the men subject to forced labor.	Él los enviaba al Líbano, 10.000 al mes, por turno, para que pasaran un mes en el Líbano y dos meses en sus casas. Adoniram estaba a cargo del tributo laboral
In many of these countries, including the US, the European conquerors and their descendants nearly wiped out the indigenous populations, partly through disease, but also through war, starvation, death marches, and forced labor.	En muchos de esos países, incluidos los EE.UU., los conquistadores europeos y sus descendientes casi arrasaron las poblaciones indígenas, en parte mediante las enfermedades, pero también mediante la guerra, el hambre, las marchas de la muerte y los trabajos forzados.
Over most of the colonial period until the Mexican Revolution, this and other indigenous groups were forced to labor in the mines, mills and haciendas of the state for little to no wages.	Desde los periodos colonial y post colonial hasta la Revolución mexicana, éste y otros grupos indígenas fueron forzados a trabajar en minas, molinos y haciendas del Estado a cambio de un sueldo deficiente.
Wikileaks forced off Amazon servers.	Wikileaks expulsada del servidor de Amazon.
I was forced to go.	Fui forzado a ir.
He forced me to go.	Me obligó a ir.
It was a forced smile.	Era una sonrisa forzada.
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Tom was forced to resign.	Tom fue forzado a dimitir.
She was forced to resign.	La obligaron a dimitir.
The door has been forced.	La puerta ha sido forzada.
They forced me to lie.	Me forzaron a mentir.
They forced me to lie.	Me obligaron a mentir.
They forced him to resign.	Le forzaron a dimitir.
These people are deceived, forced.	Estas personas son engañadas, forzadas.
Labor becomes marked to market.	La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado.
All they needed was labor.	Todo lo que necesitaban era mano de obra.
We had a heavy labor.	Tuvimos un trabajo duro.
My daughter is in labor.	Mi hija está de parto.
According to Timothy Snyder, author of Bloodlands, 2 3 million people died in the forced labor camps of the Gulag and perhaps a million were shot during the Great Terror of the late 1930 s.	Según Timothy Snyder, autor de Bloodlands, entre dos y tres millones de personas murieron en los campos de trabajos forzosos del Gulag y tal vez un millón fueron fusilados durante el Gran Terror del final del decenio de 1930.
The Assyrian will fall by the sword, not of man and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.	Entonces Asiria caerá a espada, pero no de hombre. Lo consumirá la espada, pero no de ser humano. Él huirá de la presencia de la espada, y sus jóvenes serán sometidos a trabajo forzado

Display this page in English