Traducción de "forced into bankruptcy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bankruptcy - translation :

Into - translation :

Palabras clave : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
Sennett's studio did not survive the Great Depression the Sennett Paramount partnership lasted only one year, and Sennett was forced into bankruptcy in November 1933.	El estudio de Sennett no sobrevivió a la Gran Depresión la colaboración Sennett Paramount duró solo un año, y fue forzado a la bancarrota en noviembre de 1933.
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.	Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota.
In the end the bill was forced into being withdrawn.	Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
Forced into burqa, Separated from Kids Editor pays for Charlie Hebdo cartoons.	Forzada al burka, separada de sus hijos Editora paga por las caricaturas de Charlie Hebdo.
Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds.	Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado.
With the bankruptcy of Lehman Brothers in September, 2008 the inconceivable happened the financial system went into cardiac arrest.ampnbsp	Con la quiebra de Lehman Brothers en septiembre de 2008, sucedió lo inconcebible el sistema financiero sufrió un paro cardiaco.
There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding.	Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada.
Miste s house was burned to the ground and he was forced into exile.	La casa de Miste fue quemada hasta los cimientos y a él lo obligaron a ir al exilio.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Chinese workers are not forced into factories because of our insatiable desire for iPods.	A los obreros chinos no se los fuerza a trabajar en las fábricas debido a nuestro deseo insaciable de iPods.
The resignation of President Hadi and the Prime Minister forced them into this role.	La renuncia del Presidente Hadi y el Primer Ministro les forzó a esta situación.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
The HTF finances about 50 billion of infrastructure spending a year, and its bankruptcy would have forced state and local governments to shelve thousands of projects, threatening tens of thousands of construction jobs.	El HTF financia alrededor de 50 mil millones de dólares del gasto anual en infraestructura, y su bancarrota habría obligado a los gobiernos locales y estatales a postergar miles de proyectos, amenazando así decenas de miles de empleos del sector de la construcción.
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
Forced caption	Título forzado
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed. 160	Cuando las naciones en desarrollo se ven obligadas a sobrevaluar sus monedas, el espíritu empresarial y las inversiones en esas actividades disminuyen.
For the same reason, it is disingenuous to claim that the troika forced Greece into excessive austerity.	Por la misma razón, es falso afirmar que la troika obligó a Grecia a someterse a una austeridad excesiva.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	Bueno, obviamente, porque fue forzada, porque no tenía opciones, etcétera, etcétera,
Until he was forced into exile (1986) he published ten volumes of short fiction essays and novels.	Hasta que fue obligado a exiliarse (1986) publicó en Rumania diez libros de cuentos, ensayos y novelas.
Alfonso XIII was renamed España in 1931 after her namesake, King Alfonso XIII was forced into exile.	El Alfonso XIII fue renombrado España en 1931 tras el exilio del rey Alfonso XIII.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will.	Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
In World War II, women from more than ten countries were forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army.	En la Segunda Guerra Mundial, mujeres de más de diez países se vieron forzadas a la esclavitud sexual por el Ejército Imperial Japonés.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
If such a link between trade and currency policy were forced into the TPP, the Asian participants would refuse to join.	Si se impusiera la introducción de ese vínculo entre las políticas comercial y monetaria en el AAT, los participantes asiáticos se negarían a adherirse a él.
Wikileaks forced off Amazon servers.	Wikileaks expulsada del servidor de Amazon.
I was forced to go.	Fui forzado a ir.
He forced me to go.	Me obligó a ir.
It was a forced smile.	Era una sonrisa forzada.
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Tom was forced to resign.	Tom fue forzado a dimitir.
She was forced to resign.	La obligaron a dimitir.
The door has been forced.	La puerta ha sido forzada.
They forced me to lie.	Me forzaron a mentir.

Display this page in English