Traducción de "forced eviction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Eviction - translation :

Palabras clave : Desalojo Desahucio Expulsión Lider Notificación Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Critical Independent Theater Company Faces Eviction in Moscow Global Voices	Importante compañía teatral independiente enfrenta desalojo en Moscú
In November, the Committee concluded that Germany had failed to police the Neumann Kaffee Gruppe regarding its complicity in the forced eviction of several villages in Uganda to make way for a large coffee plantation.	En noviembre el Comité concluyó que Alemania no había vigilado al Neumann Kaffee Gruppe 160 en relación con su complicidad en la expulsión de los habitantes de varios pueblos de Uganda para crear una gran plantación de café.
ESPAÑA _BAR_ Reporters Without Borders criticizes the arrest of video journalist JaimeAlekos in an eviction	ESPAÑA _BAR_ Reporteros Sin Fronteras critica la detención del videorreportero JaimeAlekos en un desahucio http t.co UBcg93P5VJ Reporteros SF España ( RSF_ES) febrero 28, 2015
A part of the protesters listened to the eviction order and moved to a nearby park.	Una gran parte atendió la orden de desalojo y se trasladó a un paruqe cercano.
Forced caption	Título forzado
The campaign blog Ofelia Nieto named after the street the house is on was created to prevent the eviction. Activists had managed to postpone the eviction several times by camping out on the premises, creating petitions and organizing assemblies.	El blog de campaña Ofelia Nieto tomó el nombre de la calle se creó entonces para impedir el desahucio a través una acampada, firmas, asambleas y diversas acciones que consiguieron aplazarlo en varias ocasiones.
In 1937 the Amaya brothers caused the eviction of the Aboriginal Reserve of Nahuelpan (G. Devera 1999.	En 1937 Los hermanos Amaya causan el desalojo de la Reserva Aborigen de Nahuelpan (G. Devera 1999.
The vendors protested the eviction notice and asserted that they are not a threat to the pope	Los ambulantes protestaron por el desalojo y afirmaron que no son una amenaza para el papa
And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you.	Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
Wikileaks forced off Amazon servers.	Wikileaks expulsada del servidor de Amazon.
I was forced to go.	Fui forzado a ir.
He forced me to go.	Me obligó a ir.
It was a forced smile.	Era una sonrisa forzada.
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Tom was forced to resign.	Tom fue forzado a dimitir.
She was forced to resign.	La obligaron a dimitir.
The door has been forced.	La puerta ha sido forzada.
They forced me to lie.	Me forzaron a mentir.
They forced me to lie.	Me obligaron a mentir.
They forced him to resign.	Le forzaron a dimitir.
These people are deceived, forced.	Estas personas son engañadas, forzadas.
Activists and artists went online to write petitions and letters to politicians in order to prevent the theater s eviction in mid December.	En línea, activistas y artistas escribieron peticiones y cartas a políticos para evitar el desalojo a mediados de diciembre.
Prohibition of slavery and forced labour	Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
We were forced to work hard.	Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.
We were forced to work hard.	Fuimos forzados a trabajar duro.
Queen Liliuokalani was forced to surrender.	La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse.
She forced him to do it.	Ella le obligó a hacerlo.
She forced him to eat spinach.	Ella le obligó a comer espinacas.
She forced him to sit down.	Ella le obligó a sentarse.
I am forced to do it.	Me obligan a hacerlo.
Nobody forced you to help me.	Nadie te obligó a ayudarme.
The plane made a forced landing.	El avión hizo un aterrizaje forzoso.
The plane made a forced landing.	El avión hizo un aterrizaje de emergencia.
Tom forced me to do it.	Tom me forzó a hacerlo.
The king was forced to abdicate.	El rey fue obligado a abdicar.
They have it forced upon them.	Están obligadas a hacerlo.
Minimum timescale for forced slewing mode	Escala temporal mínima para modo forzado de rotación
User password on each connect forced.	Importación de contraseña correcta.
But forced abortions are only the beginning.	Pero los abortos forzados son solo el comienzo.
Torture and forced disappearances are also widespread.	También están generalizadas la tortura y las desapariciones forzosas.
I was forced to accept her proposal.	Fui obligado a aceptar su propuesta.
I was forced to abandon the plan.	Me vi obligado a abandonar el plan.
He was forced to sign the document.	Le obligaron a firmar el documento.
They forced me to sing a song.	Ellos me forzaron a cantar una canción.

Display this page in English