Traducción de "for those companies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those are the companies.	Ésos eran los coalicionistas.
Apple has been one of those companies.	Apple ha sido una de esas empresas.
Safe Driving for Fast Companies	Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
easier for consumers and companies to recognise	easier for consumers and companies to recognise
Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise.	Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín.
We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't.	Vemos que la empresas que actúan éticamente en este mundo están superando a aquellas que no lo hacen.
For starters, companies should diversify their talent pool.	Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento.
6. Encourages States that import the military assistance, consultancy and security services provided by private companies to establish regulatory national mechanisms for the registering and licensing of those companies in order to ensure that imported services provided by those private companies neither impede the enjoyment of human rights nor violate human rights in the recipient country	6. Alienta a los Estados que importan servicios de asistencia, asesoramiento y seguridad militares prestados por empresas privadas a que establezcan mecanismos nacionales de reglamentación para proceder al registro y la concesión de licencias a esas empresas a fin de garantizar que los servicios importados que prestan esas empresas privadas no obstaculicen el ejercicio de los derechos humanos en el país receptor ni los violen
The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production.	El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento.
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada .
Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) .	Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) .
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.	Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
For some companies, this has come as a thunderbolt.	Para algunas empresas el cambio fue un mazazo.
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
The government hacks search for technical terms in the Irancell emails that could allow for further mining into those individuals accounts leading to the companies broader accounts.	Los controles del gobierno británico buscaban en estos correos términos técnicos que pudieran permitir una inspección más profunda de cuentas individuales que condujeran a cuentas más generales de empresas.
If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.	Si trabajamos con ellas y logramos cambiar su manera de hacer negocios, el resto vendrá solo.
Internet companies in those cases handed over their clients' data, and users had no idea whether those requests were necessary or proportionate .	En estos casos, las empresas de Internet entregaron los datos de sus clientes, y los usuarios ni siquiera supieron si esas solicitudes eran necesarias o proporcionadas .
But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says.	La actividad minera tiene siempre gran impacto , afirma Bourscheit.
First, companies are concerned about future demand for their products.	En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos.
Two American companies reached deals for fields auctioned in June.	Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio.
Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances .	Por consiguiente , las sociedades no cotizadas y las sociedades cotizadas en mercados que no sean mercados regulados de la Comunidad deben quedar exentas de la obligación de elaborar un folleto en esas circunstancias .
Economy For 2008, Sahagun City housed 3 large companies, 17 medium sized companies and 40 microenterprises, adding 60 companies and nearly 12,000 jobs, unlike 40.000 work places that had been made for nearly 36 years of tremendous progress.	Ciudad Sahagún, en el 2008 albergaba 3 empresas de gran envergadura, 17 de mediano tamaño y 40 microempresas, sumando 60 empresas y casi 12000 empleos, a diferencia de 40000 plazas laborales que se habían logrado durante casi 36 años de un enorme progreso.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework,	Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección,
For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .	Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .
under the rules of the Deutsche Börse for all DAX , M DAX companies ( as from 2003 , this should be the rule for all companies quoted in the new prime segment ) and those traded on the Neuer Markt and under the rules of the Stockholm Stock Exchange .	bajo las normas de la Deutsche Börse para todas las sociedades o DAX o M DAX ( a partir de 2003 , ésta deberá ser la norma para todas las sociedades que cotizan en el nuevo segmento de primer orden ) y las que cotizan en el Neuer Markt y bajo las normas de la bolsa de Estocolmo .
Consulting Companies to provide consultancy services for task planning and monitoring	Consulting Companies to provide consultancy services for task planning and monitoring
The business plan for the other benefiting companies shall be implemented.	Se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias.
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.	En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano.
Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas .
In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies.	En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado.
Companies campaign, too.	También las empresas hacen campaña.
It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies.	También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
Investigators suspect his companies of having served for large scale money laundering.	Los investigadores sospechan que sus sociedades han servicio para blanquear el capital del gran bandidismo.
The question is Is any of this true for cities and companies?	La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas?
The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them.	Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.	Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba
Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.	Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia.
The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.	Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.
Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction .	Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada .
( Real estate investment companies )	( Sociedades de inversión inmobiliaria )
Utility companies supply electricity.	Las compañías de servivios suministran electricidad.

Display this page in English