Traducción de "for political reasons" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Razones Obvias Motivos Varias Personales

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For political reasons he was banished to Alsace.	Por razones políticas, fue desterrado a Alsacia.
And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least.	Y las razones de la desgracia política de su marido todavía son, por decir algo, confusas.
However, for political reasons, the changes were always justified in an almost apologetic way.	Sin embargo, por razones políticas, los cambios siempre se justificaron de una manera casi pesarosa.
The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear.	Las razones políticas para incluir al renminbi en la canasta de DEG son muy evidentes.
But there are political reasons why they do not.	Pero hay motivos políticos que se interponen.
The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons.	La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas.
They can be dismissed at any time, but may not be removed for political reasons.	y pueden ser despedidos en cualquier momento, pero no removidos por razones políticas.
It's just creationism under another name, rechristened I choose the word advisedly for tactical, political reasons.	Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Rebautizado elegí esta palabra deliberadamente por razones tácticas y políticas.
It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons.	Cierto es que a menudo sus gobiernos persiguen otros objetivos, sea por razones políticas, militares o de otra índole.
For personal reasons.	Por razones personales.
For economic reasons ?	Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán.
But economic union has to be the other side of the coin. Not just for reasons of economic balance, but in addition for political reasons that have to do whith the democratic deficit.	Las restantes enmiendas no pueden ser aceptadas en estos momentos, ya que la Comisión ha iniciado los trabajos preparatorios de la revisión de la directiva relativa a las normas básicas.
For good reasons, right?	Por buenas razones, correcto?
This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone.	Esta opción debería haber estado sobre la mesa, ya que Grecia tiene motivos políticos más amplios para quedarse en la eurozona.
I am not certain but 1 suspect that for political reasons the Court of Justice would undoubtedly rule in our favour.	No estoy segura, pero creo que, por razo nes políticas, el Tribunal de Justicia sin duda aceptará nuestra solución.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU4.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE4.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU7.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE7.
As well as being urgently necessary for political reasons, there is also a binding legal basis for this in Article 21 of the TEU9.	Esto se justifica tanto por una necesidad política urgente como por el fundamento jurídico vinculante establecido en el artículo 21 del TUE9.
Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.	A partir de allí, por desgracia, en 2004 el proyecto se detuvo por varias razones políticas.
Eurosystem for good economic reasons .	Eurosystem for good economic reasons .
Five Reasons for Slow Growth	Cinco razones del crecimiento lento
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference.	Tres meses más tarde, Tung renunció por cuestiones de salud y fue electo vicepresidente de la sumamente simbólica Conferencia Consultativa Política del Pueblo Chino.
I regret that it appears he has been misled on this issue by certain members of his group for petty political reasons.	Lamento que, según parece, haya sido confundido en esta cuestión por algunos diputados de su Gmpo por meras razones políticas.
In the end, though, we rejected the four proposed modifications on this tabled separately, for very different reasons, by four political groups.	En consecuencia, el presupuesto de las otras instituciones no se puede contemplar de un modo aislado.
But there are a few political reasons too why such signs of European political rationality in the two Germany procedure could be important.	Ciertamente, la mayoría de los acuerdos con los países del CAEM vencen a finales de 1990, pero existen, sin embargo, compromisos jurídicos que van más allá de finales del año 1990, como sucede, en particular, con la Unión Soviética.
There are good reasons to entrust the task of bank not subject to potential political pressures .	There are good reasons to entrust the task of bank not subject to potential political pressures .
None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons.	Tampoco había en China y hoy existen 250,000 registradas con el gobierno, y es probable que haya el doble pero que no están registradas por razones políticas.
Observation flights may only be restricted for reasons of flight safety not for reasons of national security.	Los vuelos de reconocimiento solamente pueden ser restringidos por motivos de seguridad para la tripulación, y no por motivos de seguridad nacional.
There are good reasons for this.	Y tienen buenos motivos para ello.
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
Reasons for establishing the Trust Fund	Razones para establecer el Fondo Fiduciario
There are several reasons for this.	Hay varias razones para que así sea.
And there are reasons for pessimism.	Y hay razones para ser pesimista.
There are two reasons for this.	Hay dos razones para ello.
She quit school for health reasons.	Ella dejó la escuela por motivos de salud.
The play stopped for technical reasons.	Se paró la obra por razones técnicas.
I was concerned for obvious reasons.	Estaba preocupado por razones evidentes.
I was concerned for obvious reasons.	Estaba inquieto por razones obvias.
I did that for two reasons.	Lo he hecho por dos motivos.
II Reasons for passing the law	II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno .
There are further reasons for satisfaction.	Primera garantía para el Parlamento.
The reasons that demand this brave decision are unchanged they are political reasons that I do not wish to repeat now so as not to prolong my speech.	La perspectiva clara es la del 15 de enero y mientras otra fecha no sea dada por el Consejo de Seguridad, a ella debemos atenernos.
There are two main reasons for this .	Esto es así por dos razones .

Display this page in English