Traducción de "for having received" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He received his Ph.D. in Biology from Wabash College in 1889. having received his B.A. | Recibió su Ph.D. del Colegio Wabash en 1889. |
| For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay. | Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien. |
| those who dispute the revelations of God without having received clear authority. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... |
| Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. | Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche |
| Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177. | Habiendo recibido el informe de la Corte Penal InternacionalVéase A 60 177., |
| He then having received the sop went immediately out and it was night. | Cuando tomó el bocado, él salió en seguida y ya era de noche |
| And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa |
| Only after having received knowledge did they create differences among themselves because of their rebelliousness. | Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Having received the annual report for 2000 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention,See A 56 490. | Habiendo recibido el informe anual de 2000 de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas sobre la aplicación de la ConvenciónVéase A 56 490, |
| At the age of nine, despite having received no musical instruction, he wrote some complete songs. | A los 9 años, componía canciones completas, sin haber recibido ninguna instrucción musical. |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | Conforme a su fe murieron todos éstos sin haber recibido el cumplimiento de las promesas. Más bien, las miraron de lejos y las saludaron, y confesaron que eran extranjeros y peregrinos en la tierra |
| In Russia, we went from having never received a request to receiving more than 100 requests for account information during this reporting period. | En el reporte de Twitter, se confirma que en Rusia, pasamos de no haber recibido nunca una petición de información de cuentas a recibir más de 100 durante el período que duró este último reporte. |
| In three groups this illness is experienced highly above the average among people having received blood transfusion before 1991, drug addicts and those having tattoos. | Es mucho más frecuente esta enfermedad en tres grupos las personas que tuvieron transfusión sanguínea antes de 1991, los consumidores de drogas y los que llevan tatuajes. |
| By faith, Rahab the prostitute, didn't perish with those who were disobedient, having received the spies in peace. | Por la fe no pereció la prostituta Rajab junto con los incrédulos, porque recibió en paz a los espías |
| The children received shoes for Christmas. | Los niños recibieron zapatos para Navidad. |
| who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. | Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. |
| Thanks for having me. | de las enfermedades mentales. Gracias por invitarme. |
| Verily We gave Moses the Book so be not in doubt about his having received it and We made it a guidance for the children of Israel. | Hemos dado a Moisés la Escritura no dudes, pues, en encontrarle e hicimos de ella dirección para los Hijos de Israel. |
| Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. | Cuando éste recibió semejante orden, los metió en el calabozo de más adentro y sujetó sus pies en el cepo |
| Mary received many gifts for her birthday. | Mary recibió muchos regalos para su cumpleaños. |
| Mary has received several prizes for her poetry. | Mary ha recibido muchos premios por su poesía. |
| It also received credit for eight Campaign Operations. | También recibió crédito por ocho operaciones de la campaña. |
| God is certainly stern in His retribution to those who change the bounty of God (His revelation), after having received His guidance. | Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar. |
| You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, | También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo |
| So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast. | Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta porque ellos también habían ido a la fiesta |
| I apologized for having been late for school. | Me disculpé por haber llegado tarde a la escuela. |
| The film itself was poorly received, but Lester received a British Independent Film Awards nomination for his performance. | La película tuvo poca aceptación pero Lester recibió una nominación por su actuación en los British Independent Film Awards. |
| What about having fish for dinner? | Qué tal pescado para cenar? |
| He apologized for having offended her. | Él se disculpó por haberla ofendido. |
| She apologized for having offended him. | Ella se disculpó por haberle ofendido. |
| I apologize for having to leave. | Me disculpo porque tengo que irme. |
| I'm sorry for having deceived you. | Lamento haberle engañado. |
| What are we having for supper? | Qué vamos a cenar? |
| I'm having it for breakfast tomorrow! | Ya tengo desayuno para mañana! |
| not as payment for any favours that he received, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| He received a ticket in return for the money. | El recibió un ticket a cambio de dinero. |
| She received a large advance for her next novel. | Ella recibió un gran pago en avance por su siguiente novela. |
| I have received a request for a quorum check. | He recibido una solicitud de comprobación de quo rum. |
| Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast. | Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta porque ellos también habían ido a la fiesta |
| But, with Italy alone having received more than 63,000 asylum applications and 170,000 irregular migrants last year, the program s impact would be minimal. | Pero sólo Italia recibió más de 63.000 solicitudes de asilo y 170.000 inmigrantes irregulares el año pasado, lo que demuestra que el programa es poco más que un parche. |
| According to our information, Kubatov admitted having issued bills to Atlasz, Hoppá and Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány and received the amounts paid. | Tenemos informaciones de que Kubatov reconoció durante la investigación que expidió a nombre de la compañía facturas para el Atlasz, para el Hoppá y para Együtt a Harmadik Évezredért Alapítvány cobrando el importe él mismo. |
| And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost | También os hicisteis imitadores de nosotros y del Señor, recibiendo la palabra en medio de gran tribulación, con gozo del Espíritu Santo |
| Received | Recibido |
| Received | Recibido |
