Traducción de "for companies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Safe Driving for Fast Companies | Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia |
| Big companies. Big companies. | Grandes compañías. Grandes compañías. |
| easier for consumers and companies to recognise | easier for consumers and companies to recognise |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Incluyen las acciones de las sociedades que entran a cotizar por vez primera en una bolsa de valores , incluyendo las sociedades de nueva creación o las sociedades que cambian de forma jurídica , por ejemplo , de titularidad particular o responsabilidad limitada . |
| Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) . | Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) . |
| Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil. | El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente. |
| For some companies, this has come as a thunderbolt. | Para algunas empresas el cambio fue un mazazo. |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones. |
| First, companies are concerned about future demand for their products. | En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. |
| Two American companies reached deals for fields auctioned in June. | Dos compañías estadounidenses alcanzaron acuerdos para yacimientos subastados en junio. |
| Economy For 2008, Sahagun City housed 3 large companies, 17 medium sized companies and 40 microenterprises, adding 60 companies and nearly 12,000 jobs, unlike 40.000 work places that had been made for nearly 36 years of tremendous progress. | Ciudad Sahagún, en el 2008 albergaba 3 empresas de gran envergadura, 17 de mediano tamaño y 40 microempresas, sumando 60 empresas y casi 12000 empleos, a diferencia de 40000 plazas laborales que se habían logrado durante casi 36 años de un enorme progreso. |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15. |
| As well as obviously being a particularly effective strategy for large companies, while at the same time hindering access for small companies to the regulatory protection framework, | Obviamente, además de ser una estrategia particularmente eficaz para las grandes empresas, al tiempo que dificulta el acceso de las pequeñas empresas al marco regulador de la protección, |
| For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . | Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría . |
| Consulting Companies to provide consultancy services for task planning and monitoring | Consulting Companies to provide consultancy services for task planning and monitoring |
| The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. | Se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias. |
| In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations. | En algunas empresas, los empleados disfrutan de vacaciones pagadas durante el verano. |
| Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings . | Las sociedades tienen un firme interés por saber qué empresas de inversión invierten en ellas y cuál es su posición , por ejemplo en las juntas de accionistas . |
| In the first quarter of 1990, for example, 58 of acquisitions made by French companies outside France were made by state controlled companies. | En el primer trimestre de 1990, por ejem plo, el 58 de las adquisiciones de las empresas francesas fuera de Francia fueron realiza das por empresas controladas por el Estado. |
| Companies campaign, too. | También las empresas hacen campaña. |
| It also makes hiring first class talent excessively difficult for small companies. | También hace que contratar talento de primera clase les resulte excesivamente difícil a las empresas pequeñas. |
| In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects. | Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación. |
| Investigators suspect his companies of having served for large scale money laundering. | Los investigadores sospechan que sus sociedades han servicio para blanquear el capital del gran bandidismo. |
| The question is Is any of this true for cities and companies? | La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas? |
| The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. | Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba |
| The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. | Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba |
| Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. | Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. |
| The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies. | Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) |
| Those are the companies. | Ésos eran los coalicionistas. |
| Utility companies supply electricity. | Las compañías de servivios suministran electricidad. |
| Equity market the market for shares in companies listed on a stock exchange . | Entidad de crédito los tipos de entidades de crédito más comunes son los bancos y las cajas de ahorro . |
| ( iv ) organisation of contributions necessary for the creation , operation or management of companies | iv ) la organización de las aportaciones necesarias para la creación , el funcionamiento o la gestión de empresas |
| For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. | Por ejemplo, los inversores institucionales, especialmente las compañías de seguro y los fondos de pensiones, se han visto muy perjudicados. |
| It also says that companies existing for a long time are very reliable. | También dice que las compañías que han existido por un largo tiempo son muy confiables. |
| BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers. | Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores. |
| assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region | Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| But if production entails environmental damage for which companies do not pay, incentives are distorted companies may turn a profit, but they function inefficiently in economic terms. | Sin embargo, si la producción conlleva daños al medio ambiente que las compañías no pagan, los incentivos se distorsionan y las compañías pueden obtener ganancias, pero funcionan de forma ineficiente desde el punto de vista económico. |
| Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. | En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. |
| Indeed, pharmaceutical companies could expect to earn more from a cure for male baldness. | De hecho, las compañías farmacéuticas podían abrigar la esperanza de ganar más con una cura de la calvicie masculina. |
| The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies . | La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad. |
| America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. | Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. |
