Traducción de "fools" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We aren't fools. | No somos tontos. |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | Fraudes, tontos y mercados financieros |
| Don't call those students fools. | No llames tontos a esos estudiantes. |
| Ah, you laugh, you fools. | Ah, ustedes se ríen, tontos. |
| Much better alone than with fools. | Mejor solo que con tontos. |
| Prejudices are what fools use for reasons. | Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. |
| Kids and fools always tell the truth. | Los niños y los tontos siempre dicen la verdad. |
| Fools rush in where angels fear to tread. | Cuando un tonto coge un camino el camino se acaba y el tonto sigue. |
| Professing themselves to be wise, they became fools, | Profesando ser sabios se hicieron fatuos |
| Verily, they are the fools, but they know not. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| He leads counselors away stripped. He makes judges fools. | A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces |
| They are themselves the fools, but they do not know. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools. | A los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces |
| For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. | Pues con gusto toleráis a los locos, siendo vosotros sensatos |
| Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? | Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos? |
| But the fools among us used to say nonsense about God. | Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. |
| Beware! they themselves are the fools, but they know it not. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| Will You destroy us for what the fools amongst us did? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| It is they who are the fools, if only they knew! | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart. | Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón |
| He didn t suffer fools gladly. And, invariably, he acted on his convictions. | No toleraba la estupidez e invariablemente actuaba según sus convicciones. |
| It is they who are the fools, but they do not know. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| Who would forsake the religion of Abraham, except he who fools himself? | Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham? |
| Will you destroy us for what the fools among us have done? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Will You destroy us for that which the fools amongst us did? | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. |
| In fact, they themselves are fools, but they do not know it. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| Are You destroying us for what the fools among us have done? | Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Now surely they themselves are the fools, but they do not know. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| Surely they are the fools, even though they do not realize it. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | Un estúpido siempre cree que los otros son estúpidos. |
| Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities. | Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades |
| Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. | Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios |
| Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. | Fueron afligidos los insensatos, a causa de su camino rebelde y a causa de sus maldades |
| A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness. | El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez |
| Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. | Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios |
| See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, | Mirad, pues, con cuidado, cómo os comportáis no como imprudentes sino como prudentes |
| Will You destroy us because of what the fools amongst us have done? | Si hubieras querido, les habrías hecho perecer antes y a mí también. Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los tontos de nuestro pueblo? |
| Nay, of a surety they are the fools, but they do not know. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos |
| The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools. | Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta |
| A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. | El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez |
| Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. | El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios |
| The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools. | Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta |
| Fools make a mock at sin but among the righteous there is favour. | Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad |
| Lo! verily it is they who are the fools and yet they know not. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
