Traducción de "necios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El embate de los necios | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos | Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? |
| Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos | Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise? |
| Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón | You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart. |
| Entended, ingenuos, la sagacidad y vosotros, necios, disponed el corazón | O ye simple, understand wisdom and, ye fools, be ye of an understanding heart. |
| Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta | The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools. |
| Los sabios poseerán honra, pero los necios cargarán con la afrenta | The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools. |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also? |
| Necios, el que hizo lo de fuera no hizo también lo de dentro | Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also? |
| Los labios de los sabios esparcen conocimiento no así el corazón de los necios | The lips of the wise spread knowledge not so with the heart of fools. |
| Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios | It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. |
| Los labios de los sabios esparcen conocimiento no así el corazón de los necios | The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so. |
| El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez | A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. |
| Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios | Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. |
| Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos | As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by. |
| El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez | A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness. |
| Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios | Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
| Como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos | The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors. |
| Porque su descarrío matará a los ingenuos, y su dejadez echará a perder a los necios | For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them. |
| El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios | Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. |
| La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño | The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit. |
| La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
| Necios y ciegos! Cuál es más importante el oro o el santuario que santifica al oro | You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? |
| Porque su descarrío matará a los ingenuos, y su dejadez echará a perder a los necios | For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them. |
| El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios | The desire accomplished is sweet to the soul but it is abomination to fools to depart from evil. |
| La sabiduría del sagaz discierne su camino, pero la insensatez de los necios es un engaño | The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit. |
| La lengua de los sabios embellece el conocimiento, pero la boca de los necios expresa insensatez | The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| Necios y ciegos! Cuál es más importante el oro o el santuario que santifica al oro | Ye fools and blind for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly. |
| El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez | The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | Like the legs of the lame that hang loose so is a parable in the mouth of fools. |
| La corona de los sabios es su discreción, pero la diadema de los necios es la insensatez | The crown of the wise is their riches but the foolishness of fools is folly. |
| El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| Como las piernas del cojo, que cuelgan inútiles, es el proverbio en la boca de los necios | The legs of the lame are not equal so is a parable in the mouth of fools. |
| En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios | Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios | Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. |
| Las palabras del sabio, oídas con sosiego, son mejores que el grito del que gobierna entre los necios | The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. |
| En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios | Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding but that which is in the midst of fools is made known. |
| Como espina que penetra en la mano del borracho, es el proverbio en la boca de los necios | As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools. |
| No te apresures en tu corazón a enojarte, porque el enojo reposa en el seno de los necios | Be not hasty in thy spirit to be angry for anger resteth in the bosom of fools. |
| Las palabras del sabio, oídas con sosiego, son mejores que el grito del que gobierna entre los necios | The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| El que anda con los sabios se hará sabio, pero el que se junta con los necios sufrirá daño | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? |
