Traducción de "food value chain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chain - translation :

Food - translation :

Value - translation :

Palabras clave : Cadena Eslabón Llavero Alimenticia Alimentaria Comida Alimento Alimentos China Comida Valoras Valoro Valora Valioso Valores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects.	La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor.
They all study about the food chain.	Ellos aprenden sobre la cadena alimenticia.
This is called fishing down the food chain.	A esto se le llama pescar especies más pequeñas y menos comerciales de la cadena alimenticia.
Understand where you are in the food chain, where your food comes from.	Entiendan dónde están ustedes en la cadena alimenticia, de dónde proviene su comida.
It's still working its way up the food chain.	metiéndose en la cadena alimenticia.
You must go back and think about your own food chain.	Ustedes deben volver, y pensar sobre su propia cadena alimenticia.
There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.	Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.	Esto significa trabajo y oportunidades de arriba a abajo, en toda la línea.
And we don't value food. We don't trust it.	Y no valoramos la comida. No nos fiamos de ella.
As the food processing industry and the distribution sectors have many interactions with other sectors, market malfunctioning along the food supply chain can have significant repercussions.	Dado que el sector de transformación de alimentos y el sector de distribución tienen numerosas interacciones con otros sectores, un mal funcionamiento del mercado a lo largo de la cadena alimentaria puede tener repercusiones significativas.
As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies.	A medida que las manufacturas chinas avanzaban en la cadena de valor, las empresas sustituían cada vez más a los trabajadores por máquinas que integraban las últimas tecnologías.
SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .	Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago .
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global.
Chain	Cadena
As the opportunities proffered by technological developments multiply, so the entire audiovisual value chain is in a state of flux.	Al multiplicarse las oportunidades brindadas por los avances tecnológicos, toda la cadena de valor audiovisual se encuentra en constante cambio.
Certificate chain	Cadena de certificados
Call Chain	Cadena de llamadas
Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.	Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional.
SPENCER (ED). Mr President, I want to make two points, if I may, about the GATT round and the food chain.	Me gustaría concluir con dos preguntas concretas a la Comisión Europea.
Definition Use Chain	Cadena definición usos
Filter Chain Status	Estado de la cadena de filtros
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.	así que hemos empezado con meses redondas en las que reunimos a toda la cadena productiva. Desde los productores hasta las marcas y los minoristas.
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.	Como la cadena alimentaria se ha transformado, los esfuerzos para garantizar el acceso general a ella se han intensificado, en los que el derecho a la alimentación es un motor importante de cambio de abajo hacia arriba.
As the table shows, Italy is the only EU MS which has put in place a Good Samaritan Law law which recognises food banks themselves as the final link in the food chain and prevents individuals receiving food from food banks from being able to file a lawsuit against the food donor (see Chapter 7.2.6).	Como muestra el cuadro, Italia es el único Estado miembro de la UE que ha puesto en práctica una Legislación del buen samaritano, que reconoce que los propios bancos de alimentos son el último eslabón de la cadena alimentaria e impide que los individuos que reciban alimentos de dichos bancos puedan incoar un procedimiento judicial contra el donante de alimentos (véase el capítulo 7.2.6).
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.	Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría.
In the last few days, there is a wave of protest actions in the U.S.A. against low salaries in supermarkets of the Walmart chain and popular fast food chain restaurants like McDonald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's and Kentucky Fried Chicken.	En los últimos días, en los Estados Unidos se ha iniciado una ola de protestas contra los bajos salarios que se pagan en los supermercados de la corporación Walmart y en restaurantes de las populares cadenas de comida rápida, tales como McDonald's , Burger King , Taco Bell , Wendy's y Kentucky Fried Chicken .
Europe s German Ball and Chain	El grillete alemán de Europa
They formed a human chain.	Ellos formaron una cadena humana.
It started a chain reaction.	Empezó una reacción en cadena.
Links included in focus chain	Enlaces incluidos en la cadena de foco
Human chain at Arica beach.	Cadena humana en playa peruana.
There is now deep concern in the Irish Sea area that marine life including fish and shellfish arc being adversely affected and entering the food chain.	La cuestión figura en el informe de la Comisión y puedo asegurarles que sus Señorías estarán informadas sobre el curso de tales iniciativas.
As, due to the blurring between manufacturing and services, product chains are more and more fragmented, the value chain is a very special point of attention.	en razón de la delimitación existente entre la industria manufacturera y el sector de los servicios, las cadenas de producción están cada vez más fragmentadas y la cadena de valor requiere muy especialmente atención
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .	En el contexto del acusado aumento de los precios de las materias primas alimentarias en los mercados internacionales , eliminar los obstáculos a la competencia presentes en los diversos eslabones de la cadena de suministro alimentario en los sectores minoristas y de distribución beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios .
Maintaining or creating nutritional value, texture and flavor is an important aspect of food preservation, although, historically, some methods drastically altered the character of the food being preserved.	Son aspectos importantes de las conservas mantener o mejorar los valores nutricionales, la textura y el sabor, si bien históricamente algunos métodos han alterado drásticamente el carácter de los alimentos conservados.
Nobody knows the chain of command.	Nadie conoce la cadena de mando.
The rescuers formed a human chain.	Los rescatadores formaron una cadena humana.
Text editor integration, definition use chain	Integración del editor de texto, cadena de usos de definición
Text editor integration, definition use chain	Integración del editor de texto, cadena definición usos
Maximum certificate chain length was exceeded.	El tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
The certificate chain is too long	La cadena de certificados es demasiado largaSSL error
Tunisia is one of the world's largest producers of olive oil, but branding is very poor, said Henri Stetter, a value chain specialist with USAID in Tunis.	Túnez es uno de los mayores productores de aceite de oliva del mundo, pero el desarrollo y posicionamiento de la marca es muy pobre , dice Henri Stetter, especialista en cadena de valor de USAID en Túnez.
At EU level, the Commission established in 2010 a High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain (HLF), with a mandate until the end of 201242.	En la UE, la Comisión creó en 2010 un Foro de Alto Nivel para un Buen Funcionamiento de la Cadena de Suministro de la Alimentación, cuyo mandado dura hasta finales de 201242.

Display this page in English