Traducción de "food production chain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Chain - translation :

Food - translation :

Production - translation :

Palabras clave : Cadena Eslabón Llavero Alimenticia Alimentaria Comida Alimento Alimentos China Comida Producción Productora Producir Obra Línea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects.	La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor.
They all study about the food chain.	Ellos aprenden sobre la cadena alimenticia.
This is called fishing down the food chain.	A esto se le llama pescar especies más pequeñas y menos comerciales de la cadena alimenticia.
Understand where you are in the food chain, where your food comes from.	Entiendan dónde están ustedes en la cadena alimenticia, de dónde proviene su comida.
It's still working its way up the food chain.	metiéndose en la cadena alimenticia.
So local food production is out.	Así que la producción de comida local está exclusa.
You must go back and think about your own food chain.	Ustedes deben volver, y pensar sobre su propia cadena alimenticia.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	Mientras, la producción de comida se había industrializado. Industrializado.
There is no risk of their getting anywhere near the human food chain.	Tampoco son, tal como se afirma, comparables con los valores límite USA.
These are things that are getting into our food chain because of these blooms.	estas son cosas que están en en nuestra cadena alimenticia debido a estas colonias.
Of course, future food production is subject to significant uncertainty.	Por supuesto, existe un nivel de incertidumbre importante ligado a la producción de alimentos futura.
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.	Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción.
And we know that the issue is not just production of food.	Y sabemos bien que el problema no es solo la producción de alimentos.
As the food processing industry and the distribution sectors have many interactions with other sectors, market malfunctioning along the food supply chain can have significant repercussions.	Dado que el sector de transformación de alimentos y el sector de distribución tienen numerosas interacciones con otros sectores, un mal funcionamiento del mercado a lo largo de la cadena alimentaria puede tener repercusiones significativas.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Por otra parte, si bien la higiene, la rastreabilidad y la etiquetación de los alimentos están mejorando, cualquier negligencia en lo que concierne a la seguridad de los alimentos podría tener consecuencias de amplio alcance en la compleja e interconectada cadena alimenticia global.
Chain	Cadena
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.	Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.
At the other end of the production chain, Taylor pointed to more low hanging fruit for reducing palm oil s environmental toll.	En el otro extremo de la cadena de producción, Taylor señala hacia oportunidades a más corto plazo para reducir el peaje medioambiental del aceite de palma.
Certificate chain	Cadena de certificados
Call Chain	Cadena de llamadas
SPENCER (ED). Mr President, I want to make two points, if I may, about the GATT round and the food chain.	Me gustaría concluir con dos preguntas concretas a la Comisión Europea.
In the production of metal processing a price increase of 13.2 percent, in the field of food, beverage, tobacco production 11 percent growth was seen.	En el sector de la elaboración del metal se observó un aumento de un 13,2 por ciento, mientras que en la industria de alimentos, bebidas y tabacos, de peso determinante, hubo un aumento de 11 por ciento.
We know that some 10 million hectares are going to be taken out of food production.	Sabemos que en el futuro unos 10 millones de hectáreas dejarán de necesitarse para la producción de alimentos.
Definition Use Chain	Cadena definición usos
Filter Chain Status	Estado de la cadena de filtros
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Si un eslabón en una cadena se rompe, deja de ser una cadena.
As the food supply chain has been transformed, efforts to ensure that it is accessible to all have intensified, with the right to food serving as an important driver of bottom up change.	Como la cadena alimentaria se ha transformado, los esfuerzos para garantizar el acceso general a ella se han intensificado, en los que el derecho a la alimentación es un motor importante de cambio de abajo hacia arriba.
As the table shows, Italy is the only EU MS which has put in place a Good Samaritan Law law which recognises food banks themselves as the final link in the food chain and prevents individuals receiving food from food banks from being able to file a lawsuit against the food donor (see Chapter 7.2.6).	Como muestra el cuadro, Italia es el único Estado miembro de la UE que ha puesto en práctica una Legislación del buen samaritano, que reconoce que los propios bancos de alimentos son el último eslabón de la cadena alimentaria e impide que los individuos que reciban alimentos de dichos bancos puedan incoar un procedimiento judicial contra el donante de alimentos (véase el capítulo 7.2.6).
Not only would this reduce hunger by increasing food production and lowering food prices it would also protect biodiversity, because higher crop productivity would mean less deforestation.	Con ello no solo se reduciría el hambruna mediante el aumento de la producción de alimentos y la disminución de sus precios sino también protegería la biodiversidad porque una mayor productividad de los cultivos se traduciría en una menor deforestación.
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.	Entretanto, la población local ha permanecido empobrecida y acosada por enfermedades graves causadas por una atmósfera contaminada, un agua potable envenenada y la contaminación de la cadena alimentaría.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	Uno de nuestros problemas es que la producción mundial de alimentos debe incrementarse muy rápidamente duplicándose hacia el 2030.
In the last few days, there is a wave of protest actions in the U.S.A. against low salaries in supermarkets of the Walmart chain and popular fast food chain restaurants like McDonald's, Burger King, Taco Bell, Wendy's and Kentucky Fried Chicken.	En los últimos días, en los Estados Unidos se ha iniciado una ola de protestas contra los bajos salarios que se pagan en los supermercados de la corporación Walmart y en restaurantes de las populares cadenas de comida rápida, tales como McDonald's , Burger King , Taco Bell , Wendy's y Kentucky Fried Chicken .
Moreover, pigs and poultry are ideal food waste processors, and their effluents can serve again as nutrient and energy sources, turning future food chains into interconnected production cycles.	Es más, los cerdos y las aves de corral son procesadores de desechos alimenticios ideales, y sus desechos pueden servir nuevamente como fuentes de nutrientes y energía, convirtiendo las futuras cadenas alimenticias en ciclos de producción interconectados.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	Una disminución del 30 de la producción en un contexto de crecimiento de población, supone una crisis alimentaria. Esto es de carácter mundial.
The extension of EC law must ensure that the domestic production of food can be sold in central Germany	Continuando con el perfeccionamiento de las normas en la Comunidad actual, o no debiéramos acaso privilegiar la mejora de la situación en la RDA?
If we do not have pesticides, production will go down and the cost of food is going to soar.	Necesitamos un plan para ayudar a los pequeñas agricultores y no un plan exclusivamente para las regiones desfavorecidas.
As world population increases the need to protect soil as a vital resource particularly for food production is increasing.	Al aumentar la población mundial aumenta también la necesidad de proteger el suelo como recurso vital que es, especialmente para la producción de alimentos.
Europe s German Ball and Chain	El grillete alemán de Europa
They formed a human chain.	Ellos formaron una cadena humana.
It started a chain reaction.	Empezó una reacción en cadena.
Links included in focus chain	Enlaces incluidos en la cadena de foco
Human chain at Arica beach.	Cadena humana en playa peruana.
There is now deep concern in the Irish Sea area that marine life including fish and shellfish arc being adversely affected and entering the food chain.	La cuestión figura en el informe de la Comisión y puedo asegurarles que sus Señorías estarán informadas sobre el curso de tales iniciativas.
As trade becomes more and more globalised and free trade agreements are promoted, and while markets are opened up, tariffs should take environmental and climate implications, as well as food quality and health standards, into account, thus avoiding convenient relocation of food production to third countries where the legal basis for food production is not as demanding.	A medida que el comercio se globaliza y se promueven los acuerdos de libre comercio, y al tiempo que se abren los mercados, los aranceles deberían tener en cuenta las implicaciones medioambientales y climáticas, así como la calidad de los alimentos y las normas sanitarias, evitando así la deslocalización por conveniencia de la producción alimentaria a terceros países en los que el fundamento jurídico para la producción de alimentos no sea tan exigente.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .	En el contexto del acusado aumento de los precios de las materias primas alimentarias en los mercados internacionales , eliminar los obstáculos a la competencia presentes en los diversos eslabones de la cadena de suministro alimentario en los sectores minoristas y de distribución beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios .

Display this page in English