Traducción de "productora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gancia es una empresa italiana productora de vinos. | Gancia is an Italian wine making company. |
| Asia, especialmente China, es la principal región productora. | Asia, China in particular, is the major producing region |
| El segundo fue escrito y producido exclusivamente por la productora Linda Perry. | The second one was written and produced solely by longtime producer Linda Perry. |
| Mi compañera, la productora de cine Danielle Dieffenthaler, resumió su influencia de esta manera | My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this |
| Deschanel, la productora Sophia Rossi y la escritora Molly McAleer más tarde fundaron un sitio web, hellogiggles.com. | Deschanel, producer Sophia Rossi and writer Molly McAleer later founded a website, HelloGiggles.com. |
| Farrell firmó un contrato a largo plazo con la productora First National Pictures en julio de 1930. | Farrell was first signed to a long term contract by First National Pictures in July 1930. |
| Chicas malas es el cuarto álbum de estudio de la cantante, compositora y productora española Mónica Naranjo. | Chicas Malas (English Bad Girls) is the fourth studio album by Spanish recording singer songwriter Mónica Naranjo. |
| Cuenta con una planta productora de agua pesada, con capacidad de 200 t año, operada por la empresa estatal ENSI. | It has a heavy water production plant with a capacity of 200 t year, operated by the state company ENSI. |
| Maja Dragić, productora y presentadora de N1 Belgrade, afiliado local de la CNN, fue una de las primeras en comentar | Maja Dragić, a producer and anchor on local CNN affiliate N1 Belgrade, was among the first to comment |
| Historia secreta es una serie en formato documental producida por la productora argentina Cuatro Cabezas y emitida por The History Channel Hispanoamérica. | Historia Secreta ( Secret History , in English) is a documentary series produced by The History Channel Latin America. |
| En 2010 Asia se convirtió ya en la primera región productora en toneladas, habiendo multiplicado por 2,6 el valor de su producción, | Asia is already the first production region in tonnage in 2010 having multiplied by 2.6 times its production value |
| Focus Features (anteriormente USA Films, Universal Focus, Good Machine, Gramercy Pictures y October Films) es la productora de cine independiente división de Universal Studios. | Focus Features (formerly USA Films, Universal Focus, Good Machine, Gramercy Pictures and October Films) is the art house films division of NBCUniversal, and acts as both a producer and distributor for its own films and a distributor for foreign films. |
| Como productora cinematográfica, Henville había estado trabajando en una película llamada, Trafficked (Victimas del tráfico) sobre el tráfico de drogas en Trinidad y Tobago. | As a film producer, Henville had been working on a film called Trafficked, about the drug trade in Trinidad and Tobago. |
| En mayo de 2011, lanzó HelloGiggles, un sitio web de entretenimiento orientado a la mujer, con la productora Sophia Rossi y la escritora Molly McAleer. | In May 2011, she launched HelloGiggles, an entertainment website geared towards women, with producer Sophia Rossi and writer Molly McAleer. |
| Se trata de la quinta mayor productora de cemento del mundo tras Holcim, Lafarge, CEMEX y HeidelbergCement, y la mayor en la zona del Mediterráneo. | It is the 5th largest cement producer in the world (after Lafarge, Holcim, Cemex and HeidelbergCement) and the biggest in the Mediterranean area. |
| La familia Trapp grabó una serie de discos de 78 revoluciones con la productora RCA Victor, muchos de ellos recopilados posteriormente en LP de RCA Camden. | The family made a series of 78 rpm discs for RCA Victor in the 1950s, some of which were later issued on RCA Camden LPs. |
| Pero seamos sobre todo conscientes de que la CSCE en cuanto a soluciones y capacidad productora es muy inferior a la comunitaria y supranacional Comunidad Europea. | I understand all that. But if we intend to make our influence felt in the legislative process, we must find a way of doing so during the voting on Wednesdays. |
| Cuando apenas era una adolescente y estudiante de secundaria, ganó un concurso de belleza organizada por una productora cinematográfica llamada CLASA Films Mundiales, que buscaba nuevos talentos. | She was discovered when she was teenager, in a beauty contest held by a cinematographic production company called CLASA Films Mundiales , which was looking for new talent. |
| Por la locación de Nueva York, la productora ejecutiva Stephanie Savage dijo Nos dijeron inmediatamente que sería muy caro y muy complicado al inicio de la serie. | Because of its location in New York, executive producer Stephanie Savage said We were quickly told it would be too expensive, too complicated at the beginning of the series. |
| Vídeo musical El vídeo musical de Me haces falta se rodó en un período de dos días en Los Angeles, California por Sanji con la productora de Reactor Films. | Music video The music video for Me Haces Falta was shot over a period of two days in Los Angeles, California by Sanji with the production company Reactor Films. |
| Todavía viviendo en Londres, Keel debutó en el cine como Howard Keel con la película de la productora de Elstree British Lion, The Small Voice (1948), estrenada en los EE.UU. | While living in London, Keel made his film debut as Harold Keel at the British Lion studio in Elstree, in The Small Voice (1948), released in the US as Hideout. |
| Incluso aquí hay una productora, la ven, muy interesada en los bichos, en los malos y en los buenos, con una lupa en la cabeza, caminando con seguridad por su cultivo. | Even here, there is another grower, you see, very interested in the bugs, the bad ones and the good ones, wearing this magnifier already on her head, just walking safely in her crop. |
| Cuando se emitió en México entre 2009 y 2010, algunas escenas eróticas produjeron reacciones adversas en el público, lo que obligó a la productora Carla Estrada a responder a los críticos. | When it was aired in Mexico in 2009 and 2010, some sex scenes inflamed reactions there, forcing the show's producer Carla Estrada to respond to critics. |
| A los cambios de la oferta contribuyó también el posterior anuncio sin precedentes de Arabia Saudí de que dejaría de contribuir al desempeño por parte de la OPEP del papel de productora reguladora. | Adding to the supply side changes was Saudi Arabia s subsequent historic announcement that it would no longer lead OPEC in playing the role of swing producer. |
| Un agricultor peruano decidió demandar a la empresa alemana RWE, productora de carbón, para que cubra el costo de proteger su hogar, amenazado por el posible desborde de un lago de origen glaciar. | Seorang petani Peru saat ini bermaksud untuk menggugat perusahaan batubara Jerman RWE untuk menutup biaya yang dikeluarkan untuk melindungi rumahnya, yang berlokasi di jalur banjir sebuah danau glasial. |
| Hawkeye En octubre de 1985 Southern fue designado como uno de los directores de Hawkeye, una productora creada por su amigo Harry Nilsson para supervisar las películas y proyectos multimedia en los que estaba involucrado. | Hawkeye In October 1985 Southern was appointed as one of the directors of Hawkeye, a production company set up by his friend Harry Nilsson to oversee the various film and multimedia projects in which he was involved. |
| Hagman, que regresó este año como J.R. en una nueva temporada de Dallas , murió el viernes por la tarde debido a complicaciones de cáncer, de acuerdo con un comunicado de la familia proporcionado a The Associated Press por la Warner Bros., casa productora de Dallas . | Hagman, who returned this year as JR in a new season of Dallas, died on Friday afternoon of cancer complications, according to a family statement provided to the Associated Press by the Warner Bros., producer of Dallas. |
| Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003. | The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003. |
| Podría contarles la historia ésta iba a ser una tecnología abandonada, pero Alfred Mann conoció al doctor que se estaba por retirar, el Dr. Schindler. Y él se iba a retirar toda la tecnología se iba a perder, porque ninguna compañía productora de médicina quería tomarlo porque era un asunto pequeño. | I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue. |
| Pero un nuevo factor la comprobación de que la economía mundial estaba debilitándose y sobre todo en países bastante consumidores de energía, como, por ejemplo, China y el Brasil, además de Rusia (productora de energía, a su vez) no tardó en perturbar esa estabilidad relativa e hizo bajar aún más los precios | But a new factor soon disturbed this relative stability, pushing oil prices even lower Evidence that the global economy was weakening, and that much of the weakening was occurring in relatively energy intensive countries such as China and Brazil, as well as Russia (itself an energy producer). |
| En julio de 2014, la Corte Permanente de Arbitraje de la Haya ordenó a Rusia el pago de 50 mil millones de dólares a los ex accionistas de la compañía petrolera Yukos por haber llevado a la empresa a la quiebra de manera ilegal para después distribuir sus activos a Rosneft, una compañía productora de propiedad del Estado. | In July 2014, the Permanent Court for Arbitration in The Hague ordered Russia to pay 50 billion to former shareholders of the oil company Yukos for having illegally bankrupted the firm and distributed its assets to Rosneft, a state owned producer. |
| ARD opera muchas otras compañías e instituciones, algunas en conjunto con ZDF Degeto Film, una empresa de derechos de televisión y compañía productora el Archivo Nacional Alemán de Radiodifusión (DRA), el Instituto de Tecnología de Radiodifusión (IRT Institut für Rundfunktechnik), responsable de la investigación y desarrollo el Centro de Recolección de Cánones (GEZ), y otros muchos. | ARD operates several other companies and institutions, sometimes jointly with ZDF Degeto Film, a television rights trader and production company the German Broadcasting Archive (DRA Deutsches Rundfunkarchiv) the Institute for Broadcasting Technology (IRT Institut für Rundfunktechnik), responsible for research and development the Fee Collection Center (GEZ), and others. |
| BUENOS AIRES L expropiación de casi todas las acciones de la compañía española Repsol en la productora de energía YPF de la Argentina, anunciada en un vehemente discurso por la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner, ha disparado las alarmas legales en todo el mundo, En realidad, esa iniciativa no resolverá los problemas energéticos del país, a falta de enormes entradas de inversión en el sector. | BUENOS AIRES nbsp The expropriation of nearly all of the Spanish company Repsol s stake in Argentina s energy producer YPF, announced in a vehement speech by President Cristina Fernández de Kirchner, has raised legal alarms worldwide. In fact, the move will not resolve the country s energy problems in the absence of enormous inflows of investment to the sector. |
| También obtuvo papeles en una de las últimas películas de El gordo y el flaco The Big Noise de (1944) de la productora Warner Bros. Humoresque de (1946) donde hizo el papel del personaje de John Garfield en su adolescencia, y en El tesoro de Sierra Madre (1948), interpretando al joven mexicano que le vende un boleto ganador de lotería a Humphrey Bogart, y en el proceso recibe un vaso de agua en la cara. | He also had roles in one of Laurel and Hardy's later films The Big Noise (1944), and the Warner Bros. movies Humoresque (1946), playing John Garfield's character as a child, and The Treasure of the Sierra Madre (1948), playing the Mexican boy who sells Humphrey Bogart a winning lottery ticket and gets a glass of water thrown in his face by Bogart in the process. |
