Traducción de "following up with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

With - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the design we came up with had the following characteristics.	Y el proyecto que diseñamos tiene las siguientes características.
They followed up with Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons.	Siguieron más victorias de Super Bowl en las temporadas de 1975, 1978 y 1979.
Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options	Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options	Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones
Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries	Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas
Here, it was performed twenty third (following Turkey's Kenan Doğulu with Shake It Up Shekerim and preceding Moldova's Natalia Barbu with Fight ).	Aquí, fue interpretada en 23ª posición (después de Kenan Doğulu de Turquía con Shake It Up Shekerim y antes de Natalia Barbu de Moldova con Fight ).
In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934.	En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente.
For files, a RMB click brings up the following menu	Para los archivos, un clic RMB hace aparecer el siguiente menú
He tweets the following photographs to back up his report	Tuiteó las siguientes fotografías para respaldar su informe
Files with the following masks	Archivos con la siguiente máscara
Raise, with the following delay	Levantar, con el retardo siguiente
Compiled with the following settings	Compilado con las siguientes opciones
Replace paragraph (b) with the following	Sustitúyase el texto del inciso b) por el siguiente
Replace paragraph (c) with the following	Sustitúyase el texto del inciso c) por el siguiente
Insert files with the following mask	Insertar archivos con la siguiente máscara
Hide completions with the following attributes	Ocultar las terminaciones con los siguientes atributos
Bangladeshis Stand Up to Sexual Violence Following New Year's Assaults Global Voices	Los bangladesíes se alzaron contra la violencia sexual luego de agresiones en año nuevo
The following infographic sums up the refugees situation as of May 8	La siguiente infografía resume la situación de los refugiados al 8 de mayo 2015
11. Replace paragraph 4.1, with the following	11. En el párrafo 4.1, sustitúyase el párrafo por el siguiente
12. Replace paragraph 4.2 with the following	12. En el párrafo 4.2, sustitúyase el texto actual por el siguiente
(ii) Replace paragraph (c) with the following	ii) Sustitúyase el apartado c) por el siguiente
Start with one of the following activities...	Comenzar con una de las siguientes actividades...
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado.
Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced.	Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.
TOMLINSON (S). Mr President, I am just following up the point raised by Mrs Rawlings.	TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, conti núo la cuestión expuesta por la Sra. Rawlings.
Replace the text of article 45 with the following	Sustitúyase el texto del artículo 45 por el siguiente
Replace the text of article 1 with the following	Substitúyase el texto del artículo 1 por el siguiente
The following shall be compatible with the internal market	Serán compatibles con el mercado interior
A guy with a big mustache started following me.	Un hombre con un bigotón comenzó a seguirme.
knetwork conf can be used with the following platforms	knetwork conf puede ser utilizado con las siguientes plataformas
Following problems were found with the data you entered	Se encontraron los siguientes problemas con los datos que indicó
The statements have been processed with the following results	Se procesaron los extractos con los siguientes resultados
The statement has been processed with the following results	El extracto se procesó con los siguientes resultados
Hend from ' LibyaLiberty' started it with the following tweet	Hend de ' LibyaLiberty' empezó con este tuit
I gave up keeping up with trends.	Yo dejé de seguir la moda.
Returns an array with the statistics of the file with the following elements	Devuelve un array conteniendo los datos del fichero con los siguientes elementos
Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.	Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.	Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
(b) Replace the third and fourth sentences with the following	b) Sustitúyanse las oraciones tercera y cuarta por lo siguiente
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado b) por el texto siguiente
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
You are first presented with the following icons and text	Se le mostrarán los siguientes iconos y textos
It starts with the global options, specified like the following	Éste comienza con las opciones globales, especificadas como sigue
The Community legislation should be drawn up in accordance with the following principles Firstly , the legal framework should respond to the principles of clarity and public acceptability .	El marco juridico debera responder a 10s principios de claridad y aceptabilidad por la opinion publica .

Display this page in English