Traducción de "following up and" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the design we came up with had the following characteristics.	Y el proyecto que diseñamos tiene las siguientes características.
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	Y uno termina siguiendo a su corazón, sintiéndose muy realizado.
They followed up with Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons.	Siguieron más victorias de Super Bowl en las temporadas de 1975, 1978 y 1979.
For files, a RMB click brings up the following menu	Para los archivos, un clic RMB hace aparecer el siguiente menú
He tweets the following photographs to back up his report	Tuiteó las siguientes fotografías para respaldar su informe
Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.	Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place.	Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
Bangladeshis Stand Up to Sexual Violence Following New Year's Assaults Global Voices	Los bangladesíes se alzaron contra la violencia sexual luego de agresiones en año nuevo
The following infographic sums up the refugees situation as of May 8	La siguiente infografía resume la situación de los refugiados al 8 de mayo 2015
In the following steps, KMyMoney supports you in setting up categories and schedules for your loan payments.	En los siguientes pasos, KMyMoney lo ayudará a configurar las categorias y transacciones programadas para los pagos de su préstamo.
Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.	Habiéndose reconciliado después de una larga riña, Tom y Mary se reencontraron en medio de esta frase.
It s been up and running for less than a day, but Meduza already has a small cult following.	En las primeras 24 horas de existencia Meduza ya tenía su pequeño grupo de seguidores.
The first Black Blocs appeared and protests continued at least up until and during the World Cup the following year.	Aparecieron los primeros Bloques Negros y las protestas se mantuvieron hasta el menos el inicio de la Copa del Mundo y durante su transcurso.
Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced.	Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.	Tras la caía del dictador hasta 11.000 civiles se encontraban detenidos en prisiones militares.
Right clicking on a tab will bring up a menu with the following options	Al pulsar con el botón derecho del ratón sobre una pestaña se abrirá un menú con las siguientes opciones
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options	Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en aplicación del presente Estatuto , así como los importes que deban aportarse posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	El Consejo de Gobierno decidirá la proporción que deberá recibir el BCE tras su constitución en
Then go back to the new device and click the extended partition. Select. The following dialog will come up	Ahora vuelva al nuevo dispositivo, seleccione la partición extendida y después. Se le mostrará el siguiente diálogo
He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements.	Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental.
TOMLINSON (S). Mr President, I am just following up the point raised by Mrs Rawlings.	TOMLINSON (S). (EN) Señor Presidente, conti núo la cuestión expuesta por la Sra. Rawlings.
As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences.	Mientras voy leyendo más y más, y siguiendo la historia, hay algunas cosas increíbles que han surgido en la biología.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.	Empiezan así aceptando una proposición central, esa proposición es la siguiente La mentira es un acto cooperativo.
It proved enormously successful, and the following year forest roads all over the country were opened up to the drivers.	El tramo fue un gran éxito, y al año siguiente carreteras forestales a lo largo del país fueron abiertas para los pilotos.
Clicking with the RMB on the ruler will pop up a context menu, with the following entries	Pinchando con el RMB sobre la regla aparecerá un menú desplegable con las siguientes entradas
Here, it was performed twenty third (following Turkey's Kenan Doğulu with Shake It Up Shekerim and preceding Moldova's Natalia Barbu with Fight ).	Aquí, fue interpretada en 23ª posición (después de Kenan Doğulu de Turquía con Shake It Up Shekerim y antes de Natalia Barbu de Moldova con Fight ).
The following links only work if your CUPS daemon is up and running. To access all the original CUPS documentation, go to	Los siguientes enlaces sólo funcionan si su demonio CUPS está funcionando y en marcha. Para acceder a la documentación original de CUPS vaya a
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!	Ahora está comenzando a seguir la pared, está siguiendo el contorno de mis pies para limpiar alrededor de mí. Veamos, vamos a oh, quién se llevó mis Rice Krispies? Se robaron mis Rice Krispies!
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente .
In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive.	Durante los años siguientes, las demás historias que escuchaba sobre los pobres no eran más positivas.
Because there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potentialBecause there may be up to 99 back references, all digits following the backslash are taken as part of a potential back reference number.	Una referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de laUna referencia atrás empareja si casa el subpatrón capturado en el actual punto de la cadena de entrada, mejor que casar cualquier subpatrón de la misma.
To set the behavior of each folder, RMB click in the template view on the folder and choose Properties. The following dialog will come up	Para definir el comportamiento de cada carpeta, haga clic RMB en la vista de plantilla de la carpeta y elija Propiedades. Se mostrará el siguiente cuadro de diálogo
Despite Okazaemon's unusual appearance and slightly ironic origins, the character developed a cult following in Japan as well as a follow up female counterpart, Okazaennu.	A pesar de la inusual apariencia y los orígenes un poco irónicos de Okazaemon, el personaje desarrolló un culto de seguidores en Japón así como su homóloga en versión femenina Okazaennu.
The following applies to 3.0.7 and later.	Todo lo siguiente se aplica a partir de la versión 3.0.7 y posterior.
And so I was following this guy.	Entonces, yo estaba siguiendo a este chico.
May I therefore, in the light of the necessary follow up of the Euret programme, make the following critical remarks.	Permítanme, pues, que a la luz del follow up del Programa EURET formule las siguientes observaciones críticas.
Goal following	Seguimiento de objetivo
Following Point	Punto siguiente
And Joab said, As God liveth, unless thou hadst spoken, surely then in the morning the people had gone up every one from following his brother.	Joab respondió Vive Dios, que si tú no hubieras hablado, el pueblo habría dejado de perseguir a sus hermanos desde la mañana
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.	No estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón.
To install a Plugin or KPart we will work from the Plugins Edit menu. This will bring up the following dialog	Para instalar un complemento o KPart se trabaja desde el menú Accesorios Editar. Esto hará surgir el siguiente cuadro de diálogo
Following the Cup, Brazil was again swept up in another round of social media battles national elections, due on October 6.	Después del Mundial de Fútbol, Brasil fue de nuevo atrapado en otra ronda de batallas en los medios sociales las elecciones nacionales, que tuvieron lugar el 6 de octubre.
This, however, did not end the controversy as the story was picked up in the following days by the print media.	Pero eso no acabó con la controversia, ya que la historia saltó en los días siguientes a la prensa impresa.
And the following event will come after it.	sucedido por el siguiente,

Display this page in English