Traducción de "following this procedure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Procedure - translation :

This - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure	El procedimiento de evaluación no incluye la prueba de los siguientes equipos de tratamiento de billetes
Account will be taken of the views of the STC when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC .
The simplified procedure shall entail the following steps	El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	Las sanciones se calcularán en dos fases .
This procedure	Le diré por qué.
Account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrÆn en cuenta las opiniones del ComitØ de estadísticas del SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure .	Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadísticas del SEBC al seguir ese procedimiento .
I have the following statement to make on the 'Delors Plumb procedure'	El resultado de esta inversión lo podemos ver ahora en las normas de adaptación para la RDA y en el informe final de la comisión no permanente.
The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following	El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio .
This is an illegal procedure.	Este es un procedimiento ilegal.
I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views.	Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra.
This is in line with procedure.	Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential.	En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial.
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .
Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate	El Parlamento Europeo ha emitido dictamen favorable, con arreglo al procedimiento que prescinde de informe y de debate, sobre las propuestas siguientes
This seems to be a questionable procedure.	Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos.
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .	Al aplicar el procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC .
Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure .	( 7 )
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
There's also practical use for this particular procedure.	Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento .
The following instructions will explain this.	La extensión Hyperwave se utiliza mejor cuando el PHP se compila como un módulo de Apache.
The following code fragment demonstrates this	El siguiente fragmento de código demuestra esto
This section contains the following options	Esta página contiene las siguientes opciones
They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure .	Estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y con procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) .
For additional information on the new procedure for asking the visa, visit the following page http mexico.usembassy.gov boletines sp101201_Visas FAQs.htm	Para información adicional sobre el nuevo procedimiento para solicitar visa, visitar la siguiente página http mexico.usembassy.gov boletines sp101201_Visas FAQs.html
The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well.	El siguiente procedimiento fue comprobado en SuSE Linux 5.0, y debería ser compatible con otros UNIX conocidos también.
As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure .	Al igual que en el año 2002 , estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y un procedimiento de adjudicación a tipo múltiple .
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I think it is the practice rather than the procedure we are following that is wrong.	La crisis del Golfo así como también el progresivo descenso de la producción de petróleo nos muestran ante qué pro blemas adicionales nos hallamos.
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
You will save time if you adopt this new procedure.	Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.
Press this button to create the selected list or procedure.	Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
Our group also feels that this procedure was highly irregular.	Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión.
This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.	Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.
And so I was following this guy.	Entonces, yo estaba siguiendo a este chico.
National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex .	Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo .
I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure.	Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Worse still, this budget procedure inhibits appropriate reaction to current events.	Ahora bien, lo que es aún más grave, este procedimiento presupuestario no permite reaccionar adecuadamente frente a los acontecimientos actuales.
This process should yield the following directory structure	Este proceso debería generar la siguiente estructura de directorios

Display this page in English