Traducción de "following the vote" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Vote - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Voto Votar Votación Voto Votan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SIMMONDS (ED). Mr President, yesterday evening during the vote I made an interjection following an explanation of vote by Mr Falconer.	SIMMONDS (ED). (EN) Señor Presidente, durante la votación de la tarde de ayer hice una exclamación después de una explicación del voto por el Sr. Falconer.
So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal.	Así pues, este problema se ha solucionado. cionado.
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one vote against and three abstentions.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra y tres abstenciones el siguiente Dictamen
Taking everyone by surprise, he announced on Wednesday that the Constituent Assembly would vote on its final text the following day.	Cogió a todo el mundo por sorpresa el miércoles, cuando anunció que la Asamblea Constituyente votaría su texto final al día siguiente.
Particularly since a hasty vote smacks of an ultimatum to the Egyptian people Either you vote for my text, or I keep full powers, these powers supposedly expiring following adoption of the Constitution.	Considerando que ese recurso se ha votado con mucha rapidez, contiene un ultimátum para el pueblo egipcio o votan mi texto o mantengo los poderes plenos , poderes que supuestamente llegarán a su fin con la adopción de la Constitución.
HERMAN (PPE). (FR) Mr President, in paragraph 23 of motion for a resolution Doc. B3 1881 90, following the vote taken after a request for a separate vote, the last phrase is incorrect.	Segundo informe (doc. A3 190 90) de la Sra. Denys, en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 64 final doc. C3 102 90) referente a un reglamento relativo a la introducción del régimen final para la organización del mercado de carga de mercancías por carretera?
PRESIDENT. In line with the decision of the House, we shall proceed directly to the vote on the following six motions for resolutions	Creo que el señor de Vries ha puesto de manifiesto lo explosivo de la situación y me alegro de que, como presidente de la deelgación del Canadá, discuta el tema en el seno de la delegación.
Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state.	En 1947, los sionistas de Palestina se alegraron, a raíz de la votación de la Asamblea General de las NN.UU. a favor de la división en un Estado judío y un Estado árabe.
VAN DIJK (V). (NL) Mr President, I thought originally that I should give an explanation of vote along the following lines.	Irlanda, Grecia, España y Portugal pueden ser los Estados miembros más débiles, pero no han sido débi
Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link.	Mientras que Valor por Tamaulipas, una plataforma colaborativa de noticias compite en activismo digital, renglón en el que el público puede votar en el siguiente enlace.
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 285º Pleno (sesión del 20 de marzo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
They vote with these chemical votes, the vote gets counted, and then everybody responds to the vote.	Votan con estos votos químicos, los votos son contados, y luego todo el mundo responde a la votación.
At its 287th Plenary Session (meeting of 29 May 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote (14 abstentions)	En su 287º Pleno (sesión del 29 de mayo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y 14 abstenciones el siguiente dictamen
A run off between the two women, following the October 5th first round, seems inevitable, as opinion polls give neither close to 50 of the vote.	Una segunda vuelta entre las dos mujeres, luego de la primera ronda el 5 de octubre, parece inevitable, ya que las encuestas de opinión no arrojan un resultado cercano al 50 de los votos para ninguna de las dos.
At its 285th Plenary Session (meeting of 20 March 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 10 abstentions	En su 285º Pleno (sesión del 20 de marzo de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 10 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 286th Plenary Session (meeting of 24 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with two abstentions	En su 286º Pleno (sesión del 24 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y dos abstenciones el siguiente Dictamen
At its 286th Plenary Session (meeting of 25 April 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention.	En su 286º Pleno de los días 24 y 25 de abril de 1991 (sesión del 25 de abril de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría con una abstención el siguiente Dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention	En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y una abstención el siguiente dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 30 October 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority with 1 vote against	En su 290º Pleno (sesión del 30 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con un voto en contra, el siguiente Dictamen
At its 290th Plenary Session (meeting of 31 October 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 2 abstentions.	En su 290º Pleno (sesión del 31 de octubre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría con dos abstenciones el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría y una abstención el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 27 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 27 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with one abstention	En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por amplia mayoría, con una abstención, el siguiente Dictamen
At its 291st Plenary Session (meeting of 28 November 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote, with 7 abstentions	En su 291º Pleno (sesión del 28 de noviembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 7 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 292nd Plenary Session (meeting of 19 December 1991), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with seven abstentions.	En su 292º Pleno (sesión del 19 de diciembre de 1991), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 7 abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 293rd Plenary Session (meeting of 29 January 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote with 5 abstentions	En su 293º Pleno (sesión del 29 de enero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con cinco abstenciones, el siguiente Dictamen
At its 295th Plenary Session held on 25 and 26 March 1992 (meeting of 25 March) the Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 295º Pleno (sesión de 25 de marzo de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
At its 295th Plenary Session held on 25 and 26 March 1992 (meeting of 25 March) the Committee adopted the following Opinion by a unanimous vote	En su 295º Pleno (sesión del 25 de marzo de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por unanimidad el siguiente Dictamen
To vote or not to vote.	Votar o no votar.
50 plus one vote is the majority required to win the vote.	Se necesita una mayoría del 50 más un voto para ganar la elección.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	La idea era, Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants.
We shall now vote on the request for an early vote.	Además, se producen situaciones totalmente imprevistas como la reunificación alemana, el cambio de los regímenes en la Europa Central y Oriental, la crisis del Golfo, etcétera.
At its 294th Plenary Session (meeting of 27 February 1992), the Economic and Social Committee adopted the following Additional Opinion by a majority vote, with 5 abstentions	En su 294º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con cinco abstenciones el siguiente Dictamen adicional
(vote)	Pesca y acuicultura (Votación)
They analyze the possibility of a vote by vote count in Michoacán	Analizan posibilidad de un conteo voto por voto en Michoacán
The vote is unanimous.	La votación es unánime.
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
At its 294th Plenary Session (meeting of 27 February 1992) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote to 5 with 9 abstentions	En su 294º Pleno (sesión del 27 de febrero de 1992), el Comité Económico y Social ha aprobado por mayoría, con 5 votos en contra y 9 abstenciones el siguiente Dictamen
PRESIDENT. We shall now proceed to the vote. ' During the vote on human rights	EL PRESIDENTE. Estudiaremos este asunto para ver cuáles fueron exactamente las palabras del Presi dente en ejercicio del Consejo y pediré que se ocupe del tema la Mesa ampliada.
Zambia will vote in a presidential election on 20 January, 2015 following the death in office of Zambia's fifth republican president, Michael Sata, in October of 2014.	Zambia tendrá elecciones presidenciales el 20 de enero de 2015 luego de la muerte mientras se encontraba en funciones de su quinto presidente republicano, Michael Sata, en octubre de 2014.
In view of that we shall vote in favour in the final vote.	Ante este hecho, diremos que sí en la votación final.
At its 292nd Plenary Session (meeting of 18 December 1991) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by a majority vote in favour and two votes against.	En su 292º Pleno (sesión del 18 de diciembre de 1991) el Comité Económico y Social ha aprobado por votación mayoritaria y 2 votos en contra el siguiente dictamen
The chairman shall not vote .	El Presidente no tomará parte en la votación .
(Parliament adopted the Minutes) ' vote.	VISSER (S). (NL) Señora Presidenta, antes de que usted iniciara la votación, he levantado la mano pidiendo la palabra.

Display this page in English