Traducción de "following the mandate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 . | El mandato del actual auditor externo del BCE ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2007 . |
| Mandate of the ESCB | Mandate of the ESCB |
| Second mandate the evidence | Segundo mandato la prueba |
| Mandate and competences The TARGET2 Securities ( T2S ) Advisory Group ( AG ) has the following mandate ( a ) supporting the Eurosystem 's review of the General Specifications ( GS ) and the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) to ensure their full compliance with the User Requirements Document ( URD ) | Mandato y competencias El grupo consultivo ( GC ) de TARGET2 Securities ( T2S ) tendrá el mandato siguiente a ) apoyar la revisión por el Eurosistema de las especificaciones generales ( GS ) y de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) a fin de velar por que se ajusten plenamente al documento de necesidades de los usuarios ( URD ) |
| Following the resolution of the Union Crisis, Lundeberg tried to find a mandate to continue with the coalition government in order to resolve the issue of suffrage. | Tras la solución de la crisis de la Unión, Lundeberg intentó conseguir un mandato para continuar con la coalición de gobierno, con miras a resolver la cuestión del sufragio. |
| ( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . | ( 1 ) Preámbulo del mandato de la CIG . |
| Point 12 of the IGC Mandate . | Punto 12 del mandato de la CIG . |
| Point 18 of the IGC Mandate . | Punto 18 del mandato de la CIG . |
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | Mandato del Subcomité para la Prevención |
| Back when I renounced my mandate, I knew that the following months would see the Bolshevisation of the House and the destruction of all that is positive, Topolánek himself responded. | Al dimitir del mandato sabía, que en los siguientes meses se tratara sobre todo de bolchevización de la cámara de diputados y la destrucción de todo lo positivo, reaccionó Topolánek mismo. |
| ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate . | ( 2 ) Punto 4 del mandato de la CIG . |
| ( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate . | ( 3 ) Punto 5 del mandato de la CIG . |
| ( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate . | ( 6 ) Punto 18 del mandato de la CIG . |
| ( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate . | ( 8 ) Punto 22 del mandato de la CIG . |
| Point 19 ( a ) of the IGC Mandate . | Letra a ) del punto 19 del mandato de la CIG . |
| Soon after taking office, the Modi government announced its intention to implement the price increases, though officials made sure to emphasize that they were merely following through on an existing mandate. | Poco después de asumir el mandato, el gobierno de Modi anunció su intención de aplicar incrementos de precios, aunque las autoridades se aseguraron de hacer hincapié en que ellos sólo estaban dando cumplimiento a un mandato ya existente. |
| 94. Determines that the lead agencies shall undertake the following actions, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate | 94. Determina que los organismos coordinadores cumplirán las siguientes funciones, guiados por el Grupo Directivo Especial, además de contribuir a los trabajos conforme al mandato de cada uno |
| But what is that mandate? | Pero, cuál es ese mandato? |
| Our mandate is media, and particularly the book. | Nuestra misión son los medios y, en particular, los libros . |
| ( 4 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate . | ( 4 ) Anexo 1 , punto 3 del mandato de la CIG . |
| ( 5 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate . | ( 5 ) Anexo 1 , punto 3 del mandato de la CIG . |
| Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . | Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . |
| This mandate has assigned the Eurosystem 1 which comprises | This mandate has assigned the Eurosystem 1 which comprises |
| GENERAL PRINCIPLES The mandate and task of monetary policy | GENERAL PRINCIPLES The mandate and task of monetary policy |
| In Quebec, the committee Gélineau has fulfilled that mandate. | En Quebec, el comité Gélineau cumplió este misión. |
| The Council approved a negotiating mandate in December 1989. | El Consejo concedió un mandato de negociación en diciembre del mismo año 1989. |
| This focus on area wide mandate . | This focus on area wide mandate . |
| That is their task and mandate. | Esta es su tarea y su misión. |
| The same mandate has been given to the European Commission . | La Comisión Europea ha recibido el mismo mandato . |
| Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. | Tercero, el FMLC propone expandir el mandato del Consejo de Estabilidad Financiera. |
| Furthermore, is he aware of the impact which even the present mandate would have on the petrochemical industry in Western Europe, let alone a new mandate ? | Además, sabe el Comisario las consecuencias que incluso el actual mandato tendría para la industria petroquímica de Europa occidental, y no hablemos si se trata de un mandato nuevo? Se me han formulado |
| the following permission | el siguiente permiso |
| ( 7 ) Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate . | ( 7 ) Punto 16 del anexo 2 B ) del mandato de la CIG . |
| The mandate of the external auditor should be for five years . | El mandato del auditor externo debería ser de cinco años . |
| Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. | Por eso necesito la mayor influencia posible y el mandato más fuerte posible. |
| CSD CONTACT GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPO DE CONTACTO DE DCV Mandato y composición 1 . |
| NATIONAL USERS GROUP Mandate and composition 1 . | GRUPO DE USUARIOS NACIONALES Mandato y composición 1 . |
| An Elysée mandate tells a different story. | Un mandato en el Eliseo lleva a otro. |
| The mandate of the IGC was agreed by the Brussels European Council of 21 23 June 2007 and is attached as an Annex to the Presidency Conclusions ( IGC Mandate ) . | El mandato de la CIG , acordado por el Consejo Europeo de Bruselas de 21 23 de junio de 2007 , se adjunta como anexo a las Conclusiones de la Presidencia . |
| There is no change in the length of the external auditors mandate , | ( 4 ) |
| During the French mandate, Homs was part of the State of Damascus. | Durante el mandato francés, Homs formó parte del Estado de Damasco. |
| Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate ? | Pedirá la Comisión al Consejo de Ministros un nuevo mandato? |
| Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular | En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de |
| The US authorities now have a legal mandate to do this. | Las autoridades estadounidenses ahora tienen el mandato legal para ello. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. | Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. |
Related searches : Gave The Mandate - Terminate The Mandate - Clarify The Mandate - Within The Mandate - Extend The Mandate - Perform The Mandate - Assume The Mandate - Broaden The Mandate - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence
