Traducción de "following the investigation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Investigation - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Federal Investigando Policial Curso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The head of the bank then plans to announce changes following the investigation at the end of January.	A finales de enero, la dirección del banco informará de las consecuencias.
The investigation is over.	La investigación ha terminado.
The investigation is under way.	La investigación está en marcha.
How is the investigation going?	Cómo va la investigación?
The investigation is still active.	La investigación está aún activa.
The matter was investigated by a Select Committee of the House of Commons and the Commission, following its investigation, ordered that. this money be repaid.	El asunto fue sometido a investigación por un Comité de la Cámara de los Comunes, y la Comisión, a raíz de su investigación, ordenó que se reembolsara el dinero.
We're under investigation.	Estamos bajo investigación.
The target pays for its own investigation.	El sujeto procesado paga por su propia investigación.
The Ethics Council took its investigation seriously.	El Consejo de Ética se tomó en serio su investigación.
On October 27, the investigation was interrupted.	El 27 de octubre se interrumpió la investigación.
1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following	1. Entre los objetivos de la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en lo sucesivo torturas u otros malos tratos ) se encuentran los siguientes
Article 11 Investigation procedure 1 .	Artículo 11 Procedimiento de investigación 1 .
( d ) investigation and security services	d ) servicios de investigaciones y seguridad
I did some more investigation.	Hice un poco más de investigación.
I'll make a thorough investigation.	Haré una profunda investigación.
We conducted our investigation with the greatest care.	Condujimos nuestra investigación con el mayor de los cuidados.
They were pioneers in the investigation of cancer.	Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
So that's an investigation of the negative imagination.	Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa.
This was to be the focus of the investigation.	Esto fue el centro de la investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	La causa del accidente sigue bajo investigación.
The cause of the accident is still under investigation.	Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
What has your investigation focused on?	En qué centró su investigación?
There is an investigation going on.	Se está llevando a cabo una investigación .
Mi 8TL Air accident investigation version.	Mi 8TL Versión de investigación de accidentes aéreos.
(a) Have the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including access to the documentation and other information relevant to their investigation	a) Dispongan de las facultades y recursos necesarios para llevar a cabo eficazmente la investigación, inclusive el acceso a la documentación y demás informaciones pertinentes para la misma
The investigation included individuals of more than thirty years.	La investigación incluyó individuos de más de treinta años.
A thorough investigation is now in progress.	Una investigación a fondo está ahora en marcha.
His theory is based on elaborate investigation.	Su teoría está basada en elaboradas investigaciones.
It's called Superliquidity. It's my sculptural investigation.	Se llama Superliquidez. Es mi investigación escultórica.
The investigation is being conducted in the context of several Court investigations of X in April 2009 following anonymous letters concerning presumed fraud relating to public contracts, in particular for waste disposal.	La investigación se está realizando en el marco de varias instrucciones judiciales iniciadas contra X en abril de 2009 tras la recepción de unas comunicaciones anónimas, por supuesto fraude en la asignación de contratos públicos, en particular en el sector de los residuos.
Following the leak, Uganda's Minister of Ethics and Integrity Rev. Father Simon Lokodo called for an investigation and possibly her arrest, saying the musician might have committed an offence under the anti pornography law	Tras esta filtración, el ministro de ética e integridad, el Reverendo Sihamon Lokodo, pidió que se abriese una investigación que permitiese su arresto, alegando que la cantante podría haber cometido una ofensa de acuerdo con la ley contra la pornografía
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.	El alcalde dijo que anunciaría los resultados de la investigación.
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .	Se informará inmediatamente al presidente , al vicepresidente y al director de Auditoría Interna .
The academic programs of Pregrado will be reduced of five to four years and the professors are using articles of the English investigation in fomenting bilingualism and the investigation.	Los programas académicos de Pregrado serán reducidos de cinco a cuatro años y los profesores están utilizando los artículos de la investigación en inglés para fomentar bilingüismo y la investigación.
The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.	Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.
The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.	La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.
Despite this, there has been no public investigation of the video.	A pesar de ello, no ha habido una investigación pública del vídeo.
I believe that such an investigation might prove interesting.	Pienso que tal investigación podría ser interesante. resante.
I just wondered whether the list of tests he spoke about had included investigation of the increased incidence of Down's syndrome on the east coast of Ireland, following a fire at the then Windscale plant in the 1950s.	Colajanni, Lalor, Blot, Alavanos, Vandemeulebroucke, Pannella, Mattina, Colombo, Capucho, Ke Uett Bowman, Bandrés Molet, De Giovanni, Nianias, Sra. Grund, Sr. Ribeiro, Sra. Piermont, Sres. van der Waal, Hänsch, Herman, Calvo Ortega, Moorhouse, Sra. Joanny, Sr. Landa Mendibe, Sra. van der Brink, Sres.
Hello. This is Keith Bellows with the National Geographic Camel Investigation Unit.	. Hola. Soy Keith Bellows con la Unidad de Investigación de la National Geographic.
emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war.	nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra.
Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination.	Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato.
I feel I have been treated unjustly, I feel robbed, and I call on the judicial authorities in Tunisia to initiate an investigation and find answers to the following question why were the location change requests denied?	Siento que he sido tratada de manera injusta, me sentí robada y le pido a las autoridades judiciales en Túnez que inicien una investigación y encuentren respuestas a la siguiente pregunta por qué las solicitudes de cambio de ubicación del lugar de votación fueron rechazadas?
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
On the investigation which will eventually be implemented, she says she is following a thread in order to find out how the system infiltrated by ants works, to put a stop to the gangrene and catch the culprits.	De la investigación que finalmente se llevará a cabo, ella asegura que tira de un hilo para poder comprender el funcionamiento del sistema, infiltrado por hormigas, para parar la gangrena y pescar a los culpables .

Display this page in English