Traducción de "following the conclusion" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In conclusion, the Commission can therefore accept the following amendements nos. | Permítame añadir, señor Presidente, y llamo aquí la atención de la Comisión, que existe otra condición al desarrollo de la producción de caza de cría y que es la tendente a una mejor protección contra las importa ciones que constituyen aún 3 4 del consumo, importanciones que no responden a las garantías sanitarias impuestas a nuestros propios productores. |
| Following the conclusion of the standstill period a balance must be maintained. | Una vez que finalice el período de transición habrá que establecer cierto equilibrio. |
| Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. | La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha. |
| Conclusion | CONCLUSIÓN |
| CONCLUSION | desde su inicio y continuará haciéndolo . |
| The present system for the conclusion of international treaties by the Community is absolutely unsatisfactory in the European Parliament's view, for the following reasons. | El Sr. Gorbachov en la Unión Soviética y nuestros vecinos en el Este tendrán más tiempo para restructurar sus economías, y solicito a la Comisión y al Consejo que acepten la enmienda. |
| The conclusion It doesn t. | La conclusión No lo hace. |
| 4 Conclusion ..... | 4 Conclusión ..... |
| Assessment conclusion | Conclusión de la evaluación |
| STANFORD Following the conclusion of the Trans Pacific Partnership by 12 Pacific Rim countries, debates about the costs and benefits of trade liberalization are intensifying. | STANFORD Luego de la conclusión del Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP por su sigla en inglés) al que adhirieron 12 países de la Cuenca del Pacífico, cada vez se intensifican más los debates sobre los costos y beneficios de la liberalización del comercio. |
| The conclusion is crystal clear. | La conclusión es clara como el cristal. |
| The story drew to a conclusion. | La narración se aproximó a una conclusión. |
| They both reached the same conclusion. | Ambos llegaron a la misma conclusión. |
| The main conclusion of the Pew survey? | Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew? |
| All of this brings us in the end to the following conclusion in reality, the two institutions, Parliament and Govern ment, are still today furthest from the European goal. | La Comisión nos dice en relación con algunas directivas sociales que estas directivas no pueden basarse en el artículo 100 A, o que ninguna directiva puede basarse en el artículo 118 A. Será su opinión. |
| Following the conclusion of the war, Spain was forced to cede Puerto Rico, along with Cuba, the Philippines and Guam, to the United States under the 1898 Treaty of Paris. | Tras la conclusión de la guerra, España se vio obligada a ceder Puerto Rico, junto con Cuba, Filipinas y Guam, a los Estados Unidos bajo el Tratado de París de 1898. |
| The conclusion rests on a solid basis. | La conclusión descansa sobre una base sólida. |
| This is how we reached the conclusion. | Así es como llegamos a la conclusión. |
| The conclusion may seem trivial Esperanto exists. | La conclusión puede parecer trivial el esperanto existe. |
| In May 1997 , following an EU wide procurement tender process , the EMI Council approved the conclusion of a contract for the supply and maintenance of an ESCB wide communications infrastructure . | En mayo de 1997 , después de un proceso de petición de ofertas de ámbito EU de conformidad con los procedimientos establecidos , el Consejo del IME aprobó la firma de un contrato para el suministro y mantenimiento de una infraestructura de comunicaciones de ámbito SEBC . |
| Following the conclusion of the tour, the band went to Montreux, Switzerland in October for some overdub work, returning to Musicland Studios in Munich in December to perform similar work. | Tras finalizar la gira, la banda fue a Montreux, Suiza, en octubre para hacer algún trabajo de overdub (técnica de grabación), volviendo a Musicland Studios en Munich en diciembre para realizar trabajos similares. |
| A statement providing the reasons for these decisions will be made by the President of the ECB at a press conference following the conclusion of the Governing Council meeting later today . | Al término de la reunión se celebrará una conferencia de prensa en la que el Presidente del BCE emitirá una declaración para exponer los motivos por los que se han adoptado estas decisiones . |
| 7.1.11 CONCLUSION Following the recent amendments , the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . | 7.1.11 CONCLUSIÓN Tras las recientes modificaciones aprobadas , la Constitución Lituana y la Ley del Lietuvos bankas son compatibles con el Tratado y los Estatutos . 7.2 |
| One possible conclusion is banal. | Una posible conclusión es trivial. |
| Has any conclusion been reached? | Se ha llegado a alguna conclusión? |
| Sami drew a hasty conclusion. | Sami sacó una conclusión precipitada. |
| That is an entirely plausible conclusion. | Se trata de una conclusión totalmente verosímil. |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| So my conclusion is very simple. | Así que mi conclusión es muy sencilla. |
| So, in conclusion, I think the message is clear. | Así que en conclusión, creo que el mensaje es claro. |
| I came to the conclusion that something was wrong. | Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. |
| Study after study is coming to the same conclusion. | Todos los estudios llegan a la misma conclusión. |
| Conclusion of the design competition for the new ECB premises | Conclusión del concurso de diseño arquitectónico para la nueva sede del BCE |
| Fraternity is the conclusion of the national motto of France. | Fraternidad es la última palabra del lema nacional francés. |
| And in conclusion, win some, lose some. | En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . |
| Forgone conclusion does not keep our interest. | Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. |
| But no concrete conclusion has been reached. | Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. |
| Towards your Lord only is its conclusion. | A tu Señor Le toca fijarla. |
| How did you arrive at this conclusion? | Cómo llegaste a esta conclusión? |
| How do you come to that conclusion? | Cómo llegaste a esa conclusión? |
| And we came to a startling conclusion. | hasta llegar a una conclusión sorprendente. |
| This is my central point and conclusion. | Los europeos necesitamos credibilidad para un diálogo de este tipo. |
| I have reached my conclusion, Mr President. | Termino, señor Presidente. |
| We came to the conclusion that he is a genius. | Llegamos a la conclusión de que él es un genio. |
| I came to the conclusion that I had been deceived. | Llegué a la conclusión de que había sido engañado. |
Related searches : Marked The Conclusion - Therefore The Conclusion - Permit The Conclusion - Pending The Conclusion - Reaches The Conclusion - Endorse The Conclusion - Reached The Conclusion - To The Conclusion - With The Conclusion - The Conclusion Was - Allows The Conclusion - Drew The Conclusion - The Conclusion That - At The Conclusion
