Traducción de "following the approach" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Remaining liabilities IFs following the aggregated approach report all cells , including black and grey . IFs following the combined approach report ( i ) the black cells | Los FI que utilicen el método combinado presentan i ) los datos de las casillas negras |
| In 1998 Thomas Hales, following an approach suggested by , announced that he had a proof of the Kepler conjecture. | En 1998 Thomas Hales anunció que había demostrado la conjetura de Kepler. |
| In 1998, Thomas Callister Hales, following the approach suggested by László Fejes Tóth in 1953, announced a proof of the Kepler conjecture. | En 1998 Thomas Hales, siguiendo el enfoque que había propuesto László Fejes Tóth en 1953, anunció la confirmación de la conjetura de Kepler. |
| ANNEX XIX STATISTICS ON SECURITIES ISSUES REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 . | ANEXO XIX ESTADÍSTICAS SOBRE EMISIONES DE VALORES INSTRUCCIONES DE INFORMACIÓN PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS SEGÚN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO 1 . |
| The delay in approving Social Fund grants in 1990 results from the change in approach following the reform of the structural funds in 1989. | La demora en la aprobación de los créditos del Fondo Social Europeo para 1990 se debe al cambio de planteamiento que supuso la reforma de los Fondos Estmcturales en 1989. |
| Under this approach, drugs are conditionally approved and marketed, with the revenue generated following the conditional approval covering the costly trial for proving efficacy. | Conforme a ese criterio, se aprueban y comercializan los medicamentos de forma condicional y los ingresos producidos tras dicha aprobación condicional sufragan los costosos ensayos para demostrar su eficacia. |
| They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. | Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. |
| TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo |
| Tables 1 and 2 of this Annex show the euro area retail bank interest rates that have been approved , following the completion of the short term approach . | Los cuadros 1 y 2 del presente anexo recogen los tipos de interés de los bancos comerciales aprobados para la zona del euro , una vez completado el enfoque a corto plazo . |
| approach . | Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito . |
| So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva. |
| Don't approach the dog. | No te acerques al perro. |
| In order to select the reporting agents , NCBs shall either apply a census or follow a sampling approach in line with the criteria established in the following paragraphs . | Para seleccionar a los agentes informadores , los BCN aplicarán un censo o seguirán un método de muestreo según los criterios que se establecen en los puntos siguientes . |
| ANNEX XVIII STATISTICS ON OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS REPORTING INSTRUCTIONS FOR THE COMPILATION OF STATISTICS FOLLOWING A SHORT TERM APPROACH 1 . | ANEXO XVIII ESTADISTICAS SOBRE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS EXCEPTO EMPRESAS DE SEGURO Y FONDOS DE PENSIONES INSTRUCCIONES DE INFORMACION PARA LA COMPILACION DE ESTADISTICAS SEGUN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO 1 . |
| Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities. | Con este enfoque, el país ofrece cambiar los viejos bonos por otros nuevos con combinaciones de menor valor nominal, menores pagos de intereses y plazos mayores. |
| Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach | Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo |
| So that's the conventional approach. | Ése es el enfoque convencional. |
| The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. | El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto. |
| Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . | Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado . |
| B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . | Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente . |
| We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. | Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite. |
| Two pillar approach | Un enfoque basado en dos pilares |
| This approach to asset allocation is indicative of the proactive approach to the management of risk at the ECB . | La asignación de activos señalada es un indicador del enfoque activo que sigue el BCE en la gestión de riesgos . |
| One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA). | Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA). |
| Turkey s policies following the Arab Spring had led to a loss of influence and friends in the region but recently the country has begun to adapt its approach to the realities on the ground. | Las políticas de Turquía luego de la Primavera Árabe habían llevado a una pérdida de influencia y amigos en la región pero recientemente el país ha comenzado a adaptar su estrategia a las realidades en el terreno. |
| At all events, it is clear that the Dublin Convention will need to be revised in the light of the new overall approach proposed by the Commission, paying particular attention to the following aspects | Resulta evidente en cualquier caso que, a la luz de las nuevos planteamientos globales propuestos por la Comisión, se hace necesaria una revisión del Convenio de Dublín que tenga en cuenta los siguientes aspectos |
| the following permission | el siguiente permiso |
| The power of such an approach can be seen in Russia, where Western sanctions, imposed following Putin s annexation of Crimea, are the main factor limiting the pro Russian rebels incursion in eastern Ukraine. | Se puede ver el poder de ese planteamiento en Rusia, donde las sanciones occidentales, impuestas a raíz de la anexión de Crimea por Putin, son el factor principal que limita la incursión de los rebeldes prorrusos en la Ucrania oriental. |
| His materialist approach is evident in the following quote man as an animal species, and consequently culture as a whole, is dependent upon the material, mechanical means of adjustment to the natural environment . | Su enfoque materialista es evidente en la siguiente cita el hombre como especie animal, y por lo tanto la cultura como un todo, dependen de lo material, los medios mecánicos de adaptación al medio natural . |
| The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration. | Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración. |
| Nonetheless, the US approach holds three lessons. | Sin embargo, el enfoque estadounidense proporciona tres lecciones. |
| ANNEX III DESCRIPTION OF THE ECONOMIC APPROACH | ANEXO III DESCRIPCIÓN DEL CRITERIO ECONÓMICO |
| The problems with this approach are many. | Los problemas con este último enfoque son muchos. |
| Yet that may be the wrong approach. | Sin embargo, ése puede ser un planteamiento equivocado. |
| Do you approach males among the worlds | Os llegáis a los varones, de las criaturas, |
| Approach the problem from a different angle. | Trata el problema desde otro ángulo. |
| Another approach is needed. | La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema. |
| China exemplified this approach. | China es un ejemplo de este tipo de estrategia. |
| Do not approach fornication. | Evitad la fornicación es una deshonestidad! |
| The general approach to the conduct of monetary | The general approach to the conduct of monetary |
| Do you approach the males of the world? | Os llegáis a los varones, de las criaturas, |
| Secondly, the Colombo report clarifies the fedetal approach. | Quisiera concentrarme a continuación en una serie de cuestiones que expuse y de preguntas que formulé durante el debate sobre el Golfo el 10 de octubre. |
| Indeed, it was on 23 July 1974 that the Council, following an approach by Switzerland, instructed the Commission to negotiate an agreement with the Swiss Confederation based on the principles of reciprocity and non discrimination. | En reali dad, fue el 23 de julio de 1974 que el Consejo, de acuerdo con una proposición de Suiza, dio instrucciones a la Comisión para negociar un acuerdo con la Confederación Helvética, basado en los principios de reciprocidad y de no discriminación. |
| The following will apply | Se aplicarán los siguientes criterios |
| Consider the following charges | Analicemos las siguientes acusaciones |
Related searches : Following An Approach - Following This Approach - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
