Traducción de "following the aforementioned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aforementioned - translation :

Following - translation :

Palabras clave : Ptitsyn Vedeniapin Fómich Foma Petrov Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The aforementioned laws include the following	Las normas son las siguientes
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .	El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Each package is available in each of the aforementioned package formats.	Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados.
Such permission shall be effective from the start of the first maintenance period following the date permission is granted , and shall continue for the duration of the aforementioned agreement between the parties .	La autorización tendrá validez desde el inicio del primer período de mantenimiento siguiente a su concesión y mientras esté en vigor el mencionado acuerdo entre las partes .
So is one who stands upon a clear evidence from his Lord like the aforementioned ?	Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor, recitada por un testigo de Éste...?
This mainly reflects the aforementioned increase in the assumptions for oil prices for both 2005 and 2006 .	Dicha corrección refleja principalmente la mencionada variación al alza de los supuestos referidos a los precios del petróleo para el 2005 así como para el 2006 .
If activated kdiff3 runs the automatic history merging using aforementioned options when a merge is started.	Si está activado kdiff3 ejecuta automáticamente el fusionado del historial utilizando las opciones antes mencionadas cuando se inicia una fusión.
These four pairs are a subset of the 80 foremost disciples identified in the aforementioned sutta AN 1.14.	Estos cuatro pares son un subconjunto de los 80 discípulos principales identificados en el ya mencionado sutra AN 1.14.
The aforementioned location was left open to the public for at least 20 days during the month of November.	El mencionado escenario quedó abierto al público por al menos 20 días en el mes de noviembre.
3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits .	Los tipos de máquinas mencionados deben ser adaptables , a fin de garantizar la detección fiable de nuevas falsificaciones de billetes .
Overall , the combination of the aforementioned factors suggested that the strong monetary dynamics in 2001 were not to be overemphasised .	Informe Anual del BCE 2001 En conjunto , la combinación de los factores mencionados sugería que no debería concederse demasiada importancia a la vigorosa expansión monetaria observada en el 2001 .
However , Eurosystem NCBs may provide manufacturers with written statements on the performance of the machines at the aforementioned counterfeit tests .	No obstante , cuando se realicen las pruebas con billetes falsos anteriormente mencionadas , los BCN del Eurosistema podrán extender a los fabricantes un documento sobre el funcionamiento de las máquinas .
ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton.	Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton.
10. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task	10. Invita a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de esa tarea
11. Invites Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task	11. Invita a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de dicha tarea
12. Urges Governments and non governmental organizations to cooperate fully with the Special Rapporteur in the exercise of the aforementioned task	12. Insta a los gobiernos y a las organizaciones no gubernamentales a cooperar plenamente con el Relator Especial en el cumplimiento de dicha tarea
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held	2. Decide aplazar la continuación de la elaboración de una nueva estrategia internacional del desarrollo hasta que se hayan celebrado las reuniones mencionadas
Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments .	Finalmente , cualesquiera otras variaciones de los saldos que no se deban a los mencionados factores se considerarán como otros ajustes .
the following permission	el siguiente permiso
The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population.	La declaración Balfour mencionada anteriormente sentó las bases para la inmigración masiva de judíos a Palestina y empezaron los primeros conflictos con la población árabe del lugar.
1 institutions and other professional cash handlers which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions .	El artículo 6 dispone , asimismo , que los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar que las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo que no cumplan las obligaciones mencionadas , sean objeto de sanciones que tengan un carácter efectivo , proporcionado y disuasorio .
Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. Wait, who is this?	Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca respondió Al Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta . Espera, quién es?
Moreover , measures taken pursuant to the referred amendments shall not be the subject of mutual recognition until the amendments have been adopted by the aforementioned procedure .	Por otra parte , las medidas adoptadas en aplicaci n de las modificaciones mencionadas nicamente beneficiar n del reconocimiento mutuo despu s de su adopci n por el procedimiento referido .
The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes .	La numeración de las partidas , tanto del activo como del pasivo del balance , cambiará con arreglo a las modificaciones anteriormente mencionadas .
The following will apply	Se aplicarán los siguientes criterios
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
Adopts the following Declaration	Aprueba la siguiente Declaración
Add the following output	Añádase el siguiente producto
Adopts the following Declaration	Aprueba la Declaración siguiente
in the following year.	al año siguiente.
Type the following command	Introduzca el siguiente comando
Consider the following examples.	Considera los siguientes ejemplos.
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Correct the following sentences.	Corrige las siguientes frases.
Correct the following sentences.	Corregid las siguientes oraciones.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Set the following options	Defina las siguientes opciones
Select the following files	Seleccionar los siguientes archivos
Show the following Cron	Mostrar el siguiente Cron
in the following browser	en el siguiente navegador
Use the following identification	Usar la siguiente identificación
Commit the following files	Entregar los archivos siguientes
Clear the following items	Limpiar los siguientes elementos
The following problems occurred	Se produjeron los siguientes problemas

Display this page in English