Traducción de "following procedure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Following - translation : Following procedure - translation : Procedure - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The simplified procedure shall entail the following steps | El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | Las sanciones se calcularán en dos fases . |
| The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure | El procedimiento de evaluación no incluye la prueba de los siguientes equipos de tratamiento de billetes |
| I have the following statement to make on the 'Delors Plumb procedure' | El resultado de esta inversión lo podemos ver ahora en las normas de adaptación para la RDA y en el informe final de la comisión no permanente. |
| The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following | El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . |
| Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . | Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del STC . |
| Parliament gave a favourable opinion on the following proposals, using the procedure omitting both report and debate | El Parlamento Europeo ha emitido dictamen favorable, con arreglo al procedimiento que prescinde de informe y de debate, sobre las propuestas siguientes |
| Account shall be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | Al aplicar ese procedimiento se tendrÆn en cuenta las opiniones del ComitØ de estadísticas del SEBC . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | Al aplicar ese procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | Se tendrá en cuenta la opinión del Comité de estadísticas del SEBC al seguir ese procedimiento . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . | Al aplicar el procedimiento se tendrán en cuenta las opiniones del Comité de Estadísticas del SEBC . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . | ( 7 ) |
| They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure . | Estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y con procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) . |
| For additional information on the new procedure for asking the visa, visit the following page http mexico.usembassy.gov boletines sp101201_Visas FAQs.htm | Para información adicional sobre el nuevo procedimiento para solicitar visa, visitar la siguiente página http mexico.usembassy.gov boletines sp101201_Visas FAQs.html |
| The following procedure was tested on SuSE Linux 5.0, and should be compatible with the other popular UNIX's as well. | El siguiente procedimiento fue comprobado en SuSE Linux 5.0, y debería ser compatible con otros UNIX conocidos también. |
| As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure . | Al igual que en el año 2002 , estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y un procedimiento de adjudicación a tipo múltiple . |
| VEIL (LDR). (FR) Mr President, I think it is the practice rather than the procedure we are following that is wrong. | La crisis del Golfo así como también el progresivo descenso de la producción de petróleo nos muestran ante qué pro blemas adicionales nos hallamos. |
| procedure | procedimiento |
| procedure | procedure |
| procedure | procedimientoTag Type |
| The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct | Serán también de aplicación las normas siguien tes a ) en caso de falta grave se iniciará un procedimiento sancio nador sin previo procedimiento de evaluación |
| The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . | El procedimiento por el que la Comisión toma una decisión previa consulta al CEF no es uno de los procedimientos establecidos en la Decisión de comitología . |
| The following procedure will apply The counterparty sends the necessary information to identify the credit claims in the format specified by the CCB . | Se seguirá el siguiente procedimiento La entidad de contrapartida enviará la información necesaria para identificar los derechos de crédito en el formato especificado por el BCC . |
| Each NCB could select the printing works it wanted to undertake production following the procedure it thought most appropriate ( direct order , tender , etc ) . | Cada BCN encargó dicha producción a la imprenta que quiso , con el procedimiento de asignación que cada BCN estimó oportuno ( encargo directo , licitación , etc .) . |
| Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2. | Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2. |
| I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views. | Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra. |
| The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement | El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa |
| Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions | Las imprentas , incluidas las imprentas internas y las públicas , podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema si cumplen los requisitos siguientes |
| Test procedure | Procedimiento de evaluación |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| This procedure | Le diré por qué. |
| asylum procedure | SOC 068 |
| Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure . | Una vez decidida la adjudicación , el BCE notificará en un plazo razonable y por escrito el resultado del procedimiento de licitación a los demás licitadores . |
| In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential. | En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial. |
| Excessive deficit procedure | Procedimiento de déficit excesivo |
| Restricted procedure 1 . | Procedimiento restringido 1 . |
| daily concertation procedure . | El método que se empleará el 31 de diciembre de 1998 , para fijar los tipos de conversión irrevocables del euro , será el procedimiento de concertación diario habitual . |
| TITLE III PROCEDURE | T TULO III PROCEDIMIENTO |
| Rules of procedure | Reglamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Procedimiento de revisión ordinario |
| Simplified revision procedure | Procedimiento de revisión simplificado |
| It's routine procedure. | Es un procedimiento de rutina. |
| Printing works applying to participate in a restricted procedure shall submit together with their applications the following evidence relating to their sound financial status and professional standing | Las imprentas que soliciten participar en un procedimiento restringido presentarán junto con sus solicitudes las siguientes pruebas de solvencia financiera y profesional |
| Specific details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . | Detalles del procedimiento Antes de comenzar a utilizar los derechos de crédito como garantía a través del MCBC , la entidad de contrapartida deberá cumplir los requisitos legales y técnicos que se relacionan a continuación . |
Related searches : Following This Procedure - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks